国台对照活用辞典/ㄔㄨㄥ 中华文库

　←书容切，锺韵

国音 ㄔㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(语)ㄐㄧㄥ∥

普闽 (文)ㄒㄧㆲ。(白)ㄐㄧㆲ、ㄐㄧㄥ。

【舂（ㄔㄨㄥ）】

[动] (台)将（ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆲ）粟（ㄑㄧㆤㆶ）等（ㄉㄧㄥˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）囥（ㄎㆭ˪）踮（ㄉㄧㆰˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）臼（ㄎㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）(擂（ㄌㄨㄧˊ）)钵（ㄅㄨㄚㆷ）(/磨（ㆠㄨㄚˊ）硿（ㄎㆩ）)内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）摐（ㄐㄧㄥ）破（ㄆㄨㄚ˪）硬（ㄫㆤ˫）壳（ㄎㄚㆶ）(/皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）)抑（ㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）槌（ㄉㄨㄧˊ）(/摐（ㄐㄧㄥ）)幼（ㄧㄨ˪）。 如：挨（ㆤ）粟（ㄑㄧㆤㆶ）舂（ㄐㄧㄥ）米（ㆠㄧˋ）。──用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）涂（ㄊㆦˊ）砻（ㄌㄤˊ）挨（ㆤ）粟（ㄑㄧㆤㆶ）(稻谷)弃（ㄎㄧ˪）掉（ㄉㄧㄠ˫）粗（ㄘㆦ）糠（ㄎㆭ）(硬壳)，然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）后（ㄠ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）舂（ㄐㄧㄥ）臼（ㄎㄨ˫）舂（ㄐㄧㄥ）带（ㄉㄞ˪）软（ㄋㆭˋ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）丌（ㆤ）米（ㆠㄧˋ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）(糙米)，弃（ㄎㄧ˪）掉（ㄉㄧㄠ˫）软（ㄋㆭˋ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）(＝幼（ㄧㄨ˪）糠（ㄎㆭ）)即（ㄐㄧㆤㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）米（ㆠㄧˋ）。

类语：舂。捣。杵。捶。研。(台)摐（ㄑㄧㆲ）→ㄐㄧㄥ。

　昌容切，冬韵

国音 ㄔㄨㄥ。(另音)ㄔㄨㄥˋ。新华典并“冲”入【冲】∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ。(语)ㄐㄧㄥ∥

普闽 并入【冲】字。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

1 [名](文) 交通要道。(台)交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）上（ㄒㄧㆲ˫）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。→要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）地（ㄉㆤ˫）点（ㄉㄧㆰˋ）、地（ㄉㆤ˫）势（ㄙㆤ˪）。 如：要冲。

辨似：要津（ㄐㄧㄣ）。显要的地位。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

2 [动] 向前直行、直著向上。(台)冲（ㄐㄧㄥ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。踪（ㄗㆲˊ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。 如：～出门外。(台)冲（ㄐㄧㄥ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）门（ㄇㆭˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）。 例：用剪子～布。(台)比（ㄅㄧˋ）铰（ㄍㄚ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）丌（ㆤ）势（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）不(/伓)ㆬ˫过（ㄍㄨㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）双（ㄒㄧㄤ）刀（ㄉㄜ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）摅(/㧣)ㄌㄨ去（·ㄎㄧ˪）。──布（ㄅㆦ˪）随（ㄙㄨㄧˊ）铰（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）推（ㄊㄨㄧ）捒（ㄙㄚㆶ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）开（ㄎㄨㄧ）像（ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ“割（ㄍㄨㄚㆷ）”。如：～冲啊！(台)喊（ㄏㄧㆰ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）大（ㄉㄞ˫）众（ㄐㄧㆲ˪）一（ㄧㆵ）齐（ㄗㆤˊ）勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄢˊ）进（ㄐㄧㄣ˪）丌（ㆤ）口（ㄎㄠˋ）号（ㄏㄜ˫）。 如说：拼（ㄅㄧㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）去（·ㄎㄧ˪）！ 例：(水滴说：)～啊，我们～出这臭水坑，继续去旅行。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

3 [动状](陆汇) 遇到顿挫却硬继续。 例：(书)背不下来，往下～。(台)越（ㄨㄚㆵ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）强（ㄍㄧㆲˊ）续（ㄙㄨㄚ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【冲（ㄔㄨㄥ）动（ㄉㄨㄥˋ）】

[名] (台)失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）理（ㄌㄧˋ）智（ㄉㄧ˪）丌（ㆤ）突（ㄉㄨㆵ ͘）发（ㄏㄨㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）、行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）。

【冲（ㄔㄨㄥ）突（ㄊㄨˊ）】

[动] (台)冲（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆵ ͘）。意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）无（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）同（ㄉㄤˊ），发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）对（ㄉㄨㄧ˪）逆（ㄍㆤㆷ ͘）。

【冲（ㄔㄨㄥ）刺（ㄘˋ）】

[动](军中用语) 逼进目标时奋力前进。转喻：比赛或准备应考努力中，作最后关头的加紧努力。 例：报童在风雨中～(/挺进)。(台)硬（ㄫㆤ˫）拼（ㄅㄧㆩ˪）。

类语：冲锋，短兵相接的战斗。

【冲（ㄔㄨㄥ）散（ㄙㄢˋ）】

[动短][动果] 闯入而使人闪避。 例：马队把人～了(陆汇)。(台)弄（ㄌㆲ˪）开（ㄎㄨㄧ）(/散（ㄙㄨㆩ˪）)去（ㄎㄧ˪）。

【冲（ㄔㄨㄥ）口（ㄎㄡˇ）而（ㄦˊ）出（ㄔㄨ）】

(常) (台)无（ㆠㄜˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）较（ㄎㄚㆷ）妥（ㄊㄜ˪）当（ㄉㆲ˪），随（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）讲（ㄍㆲˋ）。

【怒（ㄋㄨˋ）发（ㄈㄚˇ）冲（ㄔㄨㄥ）冠（ㄍㄨㄢ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）武（ㆠㄨˋ）士（ㄙㄨ˫）振（ㄐㄧㄣˋ）奋（ㄏㄨㄣ˪），头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）挥（ㄏㄨㄧ）散（ㄙㄨㆩ˪）军（ㄍㄨㄣ）帽（ㆠㄜ˫）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）冲（主）高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）势（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。

类语：冲，气液体急遽冲出。喷，～出液体。射，放～水枪。吐，猛地往外～。

　昌容切，锺韵

国音 ㄔㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 ㄑㄧㆲ。

【憧（ㄔㄨㄥ）憬（ㄐㄧㄥˇ）】

[动] 思念艳羡的意思。(台)思（ㄙㄨ）念（ㄌㄧㆰ˫）。欣（ㄏㄧㆬ）羡（ㄒㄧㄢ˫）。家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）画（ㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）将（ㄐㄧㆲ）来（ㄌㄞˊ）美（ㆠㄧˋ）景（ㄍㄧㄥˋ）。 如：憧憬未来美好的前程。

【憧（ㄔㄨㄥ）憧（ㄔㄨㄥ）】

[状](文) (台)行（ㄍㄧㆩˊ）来（·ㄌㄞˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）去（·ㄎㄧ˪），心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

　敕中切，东韵(康典)。昌中切，东韵(康典正韵)

国音 ㄔㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 ㄊㄧㆲ∥

普闽 并“ ”入【忡】。

【忡（ㄔㄨㄥ）】

[动](古文) 忧也。忧愁。忧虑。(台)心（ㄒㄧㆬ）脏（ㄗㆲ˫）惝（ㄑㄧㄥˋ）*。→忧（ㄧㄨ）虑（ㄌㄨ˫）。

【忡（ㄔㄨㄥ）忡（ㄔㄨㄥ）】

[状](古文) 内心忧虑的样子。

类语：忡。忧。愁。虑，忧～。互见【忧】字。

　昌嵩切，东韵

国音 ㄔㄨㄥ。(另音)ㄔㄨㄥˋ，手气～(牌局用语)∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 ㄑㄧㆲ。

【充（ㄔㄨㄥ）】

1 [动状] 满。实。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）沺（ㄉㆪ˫）。 如：充满。(台)充（ㄑㄧㆲ）满（ㄇㄨㄚˋ）、沺(/洔)ㄉㆪ˫、沺(/洔)ㄉㆪ˫。沺(/洔)ㄉㆪ˫。

【充（ㄔㄨㄥ）】

2 [外动] 填满。(台)贮（ㄉㆤˋ）沺(/洔)ㄉㆪ˫填（ㄊㄨㄣ˫）沺(/洔)ㄉㆪ˫、饱（ㄅㄚˋ）满（ㄉㆪ˫），满腹也。 如：充实。(台)充（ㄑㄧㆲ）实（ㄒㄧㆵ ͘）。

【充（ㄔㄨㄥ）】

3 [动] 过多过满。 例：脑～血（ㄒㄩㄝˋ
ㄒㄧㄝˇ）。(台)脑（ㄋㄠˋ）充（ㄑㄧㆲ）血（ㄏㄧㄚㆵ
ㄏㄨㆤㆷ）。中（ㄉㄧㆲ˪）风（ㄏㆲ）。

【充（ㄔㄨㄥ）】

4 [动] 移用。代替。 如：充公。 例：～做军用。(台)充（ㄑㄧㆲ）公（ㄍㆲ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）军（ㄍㄨㄣ）用（ㄧㆲ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）。

【充（ㄔㄨㄥ）】

5 [动] 代替担当。 例：曾～家庭教师。(台)曾（ㆠㄚㆵ）当（ㄉㆭ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）教（ㄍㄠ˪）师（ㄙㄨ）。 (虽然不是专业)。

【充（ㄔㄨㄥ）】

6 [动] 假冒当作。(台)冒（ㄇㆦ˫）充（ㄑㄧㆲ）、准（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 例：拿假货～真货。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）假（ㄍㆤˋ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）准（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【充（ㄔㄨㄥ）】

7 [动] 打扮、扮装脚色。 例：演戏～老人。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫戏（ㄏㄧ˪）台（ㄉㄞˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ），装（ㄗㆭ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【充（ㄔㄨㄥ）当（ㄉㄤ）】

[动] ①当做……用。(台)准（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）……用（ㄧㄥ˫）。 例：这一点钱给你～旅费。②担当某种任务。(台)临（ㄌㄧㆬˊ）时（ㄒㄧˊ）担（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫） 。 例：～暂用教员。

【充（ㄔㄨㄥ）…公（ㄍㄨㄥ）】

[动短] (台)充（ㄑㄧㆲ）公（ㄍㆲ）。将（ㄐㄧㆲ）违（ㄨㄧˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）有（ㄧㄨˋ）关（ㄍㄨㄢ）案（ㄢ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）财（ㄗㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）没（ㆠㄨㆵ ͘）收（ㄒㄧㄨ）归（ㄍㄨㄧ）公（ㄍㆲ）。 例：他的东西全～了～了。

【充（ㄔㄨㄥ）…饥（ㄐㄧ）】

[动短] (台)充（ㄑㄧㆲ）饥（ㄍㄧ）、止（ㄐㄧˋ）饥（ㄍㄧ） 。 例：吃(/吃)这么一点儿东西，～不了～(陆汇)。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘） (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）(物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)，𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）(→ㄉㄤ˪)止（ㄐㄧˋ）饥（ㄍㄧ）(/充（ㄑㄧㆲ）饥（ㄍㄧ）)。

【充（ㄔㄨㄥ）军（ㄐㄩㄣ）】

[动短] (台)封（ㄏㆲ）建（ㄍㄧㄢ˪）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）将（ㄐㄧㆲ）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）送（ㄙㄤ˪）去（ㄎㄧ˪）偏（ㄆㄧㄢ）远（ㄨㄢˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）当（ㄉㆭ）兵（ㄅㄧㄥ）服（ㄏㆦㆶ ͘）役（ㄧㄚㆷ ͘）。

【充（ㄔㄨㄥ）塞（ㄙㄜˋ）】

[动短] 充满。填满。(台)充（ㄑㄧㆲ）塞（ㄒㄧㆤㆶ）、窒（ㄊㄚㆵ）滇（ㄉㆪ˫）。 例：浩然之气～于天地之间。

类语：磅礴。笼罩。弥漫。充斥（ㄔˋ）。充满。

【充（ㄔㄨㄥ）裕（ㄩˋ）】

[动状] 富足。(台)丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）、充（ㄑㄧㆲ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。 例：台湾物产～。

【充（ㄔㄨㄥ）其（ㄑㄧˊ）量（ㄌㄧㄤˋ）】

[副] (台)上（ㄒㄧㆲ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫、极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）加（ㄍㆤ）、极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【充（ㄔㄨㄥ）耳（ㄦˇ）所（ㄙㄨㄛˇ）闻（ㄨㄣˊ）】

[副位](常) (台)耳（ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）听（ㄊㄧㆩ）会（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ），拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）……。 例：充目所见一片晦暗。～都是杀伐之声。

【滥（ㄌㄢˋ）竽（ㄩˊ）充（ㄔㄨㄥ）数（ㄕㄨˋ）】

(成) (台)齐（ㄗㆤˊ）宣（ㄙㄨㄢ）王（ㆲˊ）时（ㄒㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）竽（ㄨˊ）(乐器名)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。──南（ㄌㆰˊ）郭（ㄍㆦㆶ）处（ㄘㄨˋ）士（ㄙㄨ˫）滥（ㄌㆰ˫）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）乐（ㆣㄚㆶ ͘）队（ㄉㄨㄧ˫）。湣（ㆠㄧㄣˋ）王（ㆲˊ）即（ㄐㄧㆤㆶ）位（ㄨㄧ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）乐（ㆣㄚㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）歕（ㄅㄨㄣˊ）。处（ㄘㄨˋ）士（ㄙㄨ˫）赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）走（ㄗㄠˋ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）。故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆢㄧ˫
ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：无（ㆠㄜˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），滥（ㄌㆰ˫）在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫大（ㄉㄨㄚ˫）队（ㄉㄨㄧ˫）中（ㄉㄧㆲ）充（ㄑㄧㆲ）数（ㄙㆦ˪）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。→自谦无才能，充数排好看而已。

台类语：逫（ㄉㄨㆤ˫）( )ㄙㆱ˫。斗（ㄉㄠ˪）闹（ㄌㄠ˫）热（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

类语：充。满。溢。漫。滔。

　←书容切，冬韵

国音 ㄔㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(语)ㄐㄧㄥ。皆罕用∥

普闽 未收。

【摏（ㄔㄨㄥ）】

[动] 撞击。同：舂。 如：～钞票。或把一叠钞票～齐。(台)归（ㄍㄨㄧ）叠（ㄊㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）共(/加)ㄍㄚ˫顿（ㄉㆭ˪）(/摵（ㄑㄧㆤㆶ ͘）)付（ㄏㆦ˫）齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。

　昌嵩切，东韵

国音 ㄔㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 ㄑㄧㆲ。

【茺（ㄔㄨㄥ）】

[名](文) 茺蔚，又名益母草。茎和叶均可入药。(台)“益（ㄚㆷ）母（ㆠㄨˋ）草（ㄘㄠˋ）”(音字脱节)(/谐“鸭母草”)。 茎、叶入药治感冒退热、月经不顺的特效药(台日典)。

　昌中切，东韵(康典正韵)

国音 ㄔㄨㄥ。(另音)ㄔㄨㄥˋ，普闽典并“冲、冲”入【冲】(本来有区有别)。冲(直弓切、持中切，东韵)(康典)。冲(昌容切，冬韵)∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 冲＝冲（ㄑㄧㆲ）。冲＝冲（ㄑㄧㆲ）。

　敕中切，东韵

国音 ㄔㄨㄥ∥

台甘 ㄊㄧㆲ。ㄊㄧㆲˊ∥

普闽 ㄊㄧㆲ。

【翀（ㄔㄨㄥ）】

[动](文) 直上而飞、向上直飞、鸟直著向上飞。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）冲(/冲)主高（ㄍㄨㄢˊ）去（ㄎㄧ˪）。按：“翀”字，从“羽”，指“鸟儿”冲、冲。

类语：翀。飞。腾。忒（ㄊㄜˋ）儿，麻雀～一声飞去了。扑棱。扑漉。

　直弓切(/持弓切)，东韵(康典)

国音 ㄔㄨㄥ∥

台甘 ㄑㄧㆲ。按：ㄑㄧㄤˊ*(？)∥

普闽 并“冲（ㄔㄨㄥ）”入【冲】。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

1 (古文) ①涌摇。(台)泏（ㄗㄨㄚㆷ）。②虚。③和。④幼小。⑤垂饰儿。⑥拟声。(皆罕用)。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

2 [动] 以飞快之势，往上冲腾。(台)冲（ㄑㄧㆲ）、冲（主）(/冲（主）高（ㄍㄨㄢˊ）)。 如：一飞冲天。冲到天空去。(台)冲（主）对（ㄉㄨㄧ˪）天（ㄊㆪ）顶（ㄉㄧㄥˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

3 [动] 大水冲破、冲击。(台)决(/割)ㄍㄨㄚㆷ流（ㄌㄠˊ）去（ㄎㄧ˪）。溢（ㄧㆤㆶ）水（ㄗㄨㄧˋ）上（ㄐㄧㆫ˫）岸（ㄏㄨㆩ˫）。 如：冲破堤防。 例：波浪～上岸来。(台)海（ㄏㄞˋ）涌（ㄧㄥˋ）冲（ㄐㄧㄥ）→ㄑㄧㄤˊ上（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）岸（ㄏㄨㆩ˫）顶（ㄉㄧㄥˋ）。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

4 [动] 利用水溅泼的力量刷洗。(台)冲（ㄑㄧㄤˊ）。 如：冲洗。(台)冲（ㄑㄧㄤˊ）清（ㄑㄧㄥ）气(/洁)ㄎㄧ˪。 例：把壶底～干净。把屋地或地板～干净(陆汇)。(台)茶（ㄉㆤˊ）钴（ㄍㆦˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）漉（ㄌㆦㆶ ͘）付（ㄏㆦ˫）清（ㄑㄧㄥ）气（ㄎㄧ˪）。涂（ㄊㆦˊ）脚（ㄎㄚ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）板（ㄅㄢˋ）冲（ㄑㄧㄤˊ）付（ㄏㆦ˫）清（ㄑㄧㄥ）气（ㄎㄧ˪）。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

5 [动] 灌注开水。(台)冲（ㄑㄧㆲ）。泡（ㄆㄠ˪）。 如：冲茶，沏茶。(台)泡（ㄆㄠ˪）茶（ㄉㆤˊ）。 ～藕粉。(台)泡（ㄆㄠ˪）藕（ㄫㄠ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）。 ～奶粉。(台)泡（ㄆㄠ˪）牛（ㆣㄨˊ）乳（ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【冲（ㄔㄨㄥ）】

6 [动] 蒸气向上冲、顶。(台)冲（主），拁（ㄍㄧㄚˊ）*高（ㄍㄨㄢˊ）。 例：蒸气～动锅盖，嘎嘎地响。(台)茶（ㄉㆤˊ）钴（ㄍㆦˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）滚（ㄍㄨㄣˋ），水（ㄗㄨㄧˋ）气（ㄎㄧ˪）将（ㄐㄧㆲ）茶（ㄉㆤˊ）钴（ㄍㆦˋ）盖（ㄍㄨㄚ˪）拁（ㆣㄧㄚˊ） (⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）㗆（ㄎㄧㆷ ͘）咯（ㄎㆦㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【冲（ㄔㄨㄥ）犯（ㄈㄢˋ）】

[动](类组) 谐：冲犯。抵(/抵)触。冒犯。忤逆（ㄋㄧˋ）。言语、行为和对方抵触。 例：～神明。(台)冲（ㄑㄧㆲ）犯（ㄏㄨㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

【冲（ㄔㄨㄥ）…喜（ㄒㄧˇ）】

[动短] 迷信对有疾病的人，替他办个喜事可以冲淡化凶为吉。(台)冲（ㄑㄧㆲ）喜（ㄏㄧˋ）。按：台俗“喜冲喜”谐“喜冲喜”认为不吉。 例：给他～个～就好。

类句： 运气。

【冲（ㄔㄨㄥ）冲（ㄔㄨㄥ）】

[状] 例：怒气～。形容发怒、盛怒的样子。(台)气（ㄎㄧ˪）怫（ㄆㄨㆵ）怫（ㄆㄨㆵ）。

类语：冲。冲。冲，～刷。灌，冲～。注，～入。洗。荡。

　昌容切，冬韵

国音 ㄔㄨㄥ。ㄊㄨㄥˊ。按：新华典用(昌容切)，重编国语典用(徒红切，东韵)。直音同，日本译音“ㄉ?ㆦˋ”∥

台甘 ㄉㆲˊ∥

普闽 ㄑㄧㆲ。

【艨（ㄇㄥˊ）艟（ㄔㄨㄥ）】

[名] (台)战（ㄐㄧㄢ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。艨（ㆠㆲˊ）曈（ㄉㆲˊ
ㄑㄧㆲ）。

类语：艟。艨。舰。互见【舟】字。

　昌容切，冬韵

国音 ㄔㄨㄥ。按：康典尚收“ㄔㄨㄤ、ㄔㄨㄥˋ、ㄔㄨㄤˋ”等音∥

台甘 ㄑㄧㆲ、ㄐㄧㆲ(皆罕用)∥

普闽 未收。

【憃（ㄔㄨㄥ）】

[状] 痴愚𫘤昏、气质憃蔽。＝戆(/赣)＝憧。(台)㑈（ㄉㆲ˪）戆（ㆣㆲ˫）。

类语：憃（ㄔㄨㄥ）。蠢(/蠢)ㄔㄨㄣˇ。愚。𫘤。呆。呆。痴/痴。疯。憧。笨。钝。傻。

辨似：蠢（ㄔㄨㄣˇ），从“春、心”。憃（ㄔㄨㄥ），从“舂（ㄔㄨㄥ）、心”。椿（ㄔㄨㄣ），从“木、春（ㄔㄨㄣ）”。桩（ㄓㄨㄤ），从“木、舂（ㄔㄨㄥ）”。