国台对照活用辞典/ㄓㄨㄚˇ 中华文库

　侧绞切，巧韵

国音 ㄓㄨㄚˇ。互见【爪（ㄓㄠˇ）】。①指爪＝手指甲。②鸡爪(文)。③器具的脚∥

台甘 ㆢㄧㄠˋ。ㆢㄧㄠ˪。按：今变（ㄌㄧㄠˋ）、ㄌㄧㄠ˪。ㄋㄧㄠ˪∥

普闽 (文)ㄗㄠˋ。(白)ㄐㄧㄠˋ＝鸟。ㄌㄧㄠˋ。ㄋㄧㄠˋ。

【爪（ㄓㄨㄚˇ）子（·ㄗˇ）】

1 [名] 爪儿。(台)爪（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ），动物鸟兽的趾。

【爪（ㄓㄨㄚˇ）子（·ㄗˇ）】

2 [名] 器具的脚。(台)器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ）脚（ㄎㄚ）。

【爪（ㄓㄨㄚˇ）子（·ㄗˇ）】

3 [名] 爪（ㄓㄨㄚˇ）儿（ㄦ）。义同“爪（ㄓㄠˇ）”。(台厦)爪（ㄋㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）。 例：用爪子（·ㄗˇ）抓住树干。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）脚（ㄎㄚ）爪（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）抓（ㆢㄧㆯ˪
ㄌㄧㄠ˪）(/扱（ㄎㄧㆴ ͘）)住（ㄉㄧㄠˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）。按：台语“爪（ㄌㄧㄠˋ）”多指禽兽的“爪”。人类的手指甲、脚指甲叫“掌（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）”指甲)“骹（ㄎㄚ）踵（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）”。 鸡～。(台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）脚（ㄎㄚ）爪（ㆢㄧㆯˋ
ㄌㄧㄠˋ）(食用的)。

【爪（ㄓㄨㄚˇ）儿（ㄦ）】

[名] ①小动物的脚。爪子。 例：猫～抓人真疼。(台)猫（ㄋㄧㄠ）爪（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）抓（ㆢㄧㄠ˪
ㄌㄧㄠ˪）人（ㄌㄤˊ）抓（ㆢㄧㄠ˪
ㄌㄧㄠ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。 狗～。(台)狗（ㄍㄠˋ）爪（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）。 ②器物的脚。 例：三～锅。(台)三（ㄙㆩ）脚(/骹)ㄎㄚ丌（ㆤ）锅（ㄨㆤ
ㆤ）仔（ㄚ）(/鼎（ㄉㄧㆩˋ）)。

【爪（ㄓㄨㄚˇ）尖（ㄐㄧㄢ）儿（ㄦ）】

[名] (台)猪（ㄉㄧ
ㄉㄨ）脚(/骹)ㄎㄚ蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）(食用的)。