国台对照活用辞典/ㄓㄡˇ 中华文库

　陟柳切，有韵

国音 ㄓㄡˇ∥

台甘 ㄉㄧㄨˋ∥

普闽 ㄉㄧㄨˋ。

1 [名] 肘子。①胳膊～。(台)人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）体（ㄊㆤˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）顶（ㄉㄧㄥˋ）下（ㆤ˫）节（ㄗㄚㆵ）之（ㄐㄧ）间（ㄍㄢ）向（ㄏㄧㆲ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）突（ㄉㄨㆵ ͘）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）骨（ㄍㄨㆵ）节（ㄗㄚㆵ ͘）。──手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）。(厦)手（ㄑㄧㄨˋ）后（ㄠ˫）靪（ㄉㆪ）(/手（ㄑㄧㄨˋ）后（ㄠ˫）捅（ㄊㆲˋ）)(普闽典)。②猪肘子，猪腿根部的肉。(台)猪（ㄉㄧ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）肚（ㄉㆦˋ）肉（ㆠㄚㆷ）(/仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)。

台类语：手（ㄑㄧㄨˋ）斡（ㄨㄚㆵ）弯（ㄨㄢ）。手（ㄑㄧㄨˋ）跷（ㄎㄧㄠ）。

2 [名] 例：你老掣（ㄔㄜˋ）他的～(陆汇)(台)汝（ㄌㄧˋ）不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）㧫（ㆢㄧㆷ ͘
ㄌㄧㆷ ͘）(住也)伊（ㄧ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）。(直译)。汝（ㄌㄧˋ）不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）在（ㄉㆤㆷ ͘）扶（ㄆㆦˊ）伊（·ㄧ）丌（ㆤ）后（ㄠ˫）脚（ㄎㄚ）(义译)。

类语：扯后腿。

[名] 猪肘子。 例：这～肥(陆汇)(台) (⿰只个)（ㄗㆤ）{“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字}(猪的)腿（ㄊㄨㄧˋ）股（ㄍㆦˋ）肉（ㆠㄚㆷ）(/腿（ㄊㄨㄧˋ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）肉（ㆠㄚㆷ）)肥（ㄅㄨㄧˊ）(/有（ㄨ˫）油（ㄧㄨˊ）)(脂肪多也)。

[名](文) 腋（ㄧㄝˋ）(语)。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：手（ㄑㄧㄨˋ）后（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆪ˫）及（ㄍㄚㆴ）胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）孔（ㄎㄤ）最（ㄗㄨㆤ˪）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。互见【害起肘腋（ㄧˋ）】。

[动短] 肘部悬空。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）后（ㄠ˫）跷（ㄎㄧㄠ）攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ），无（ㆠㄜˊ）靠（ㄎㄨㆤ˪）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ桌（ㄉㄜㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：～写大字。(台)吊（ㄉㄧㄠ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

[动短](动宾)(常) 制止肘子。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆢㄧ˫
ㄌㄨ˫）：控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）动（ㄉㆲ˫）。

[动短] 焖，语音：ㄇㄣ。(台)炕（ㄎㆲ˪）猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）脚（ㄎㄚ）。

(常) 亦说：变生肘腋（ㄧˋ
ㄧㄝˋ）。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）头（ㄊㄠˊ），胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）空（ㄎㄤ）是（ㄒㄧ˫）最（ㄗㄨㆤ˪）(/尚（ㄒㄧㆲ˫）)接（ㄐㄧㄚㆴ）近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）躯（ㄎㄨ）干（ㄍㄢˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。句（ㄍㄨ˪）义（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：祸（ㄏㄜ˫）患（ㄏㄨㄢ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）身（ㄒㄧㄣ）边（ㄅㆪ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）。

类句：后院起火。祸起萧墙。

　止酉切，有韵

国音 ㄓㄡˇ∥

台甘 ㄐㄧㄨˋ∥

普闽 (文)ㄐㄧㄨˋ。(白)ㄑㄧㄨˋ。

[名](单音词) 笤（ㄊㄧㄠˊ）帚（·ㄓㄡˇ）。(台)扫（ㄙㄠ˪）帚（ㄑㄧㄨˋ
ㄐㄧㄨˋ）。(国)扫（ㄙㄠˋ）帚（·ㄓㄡˇ）。

[名] (台)扫（ㄙㄠ˪）帚（ㄐㄧㄨˋ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）(彗（ㄏㄨㄧ˫）星（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ）)。

[名] (台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）扫（ㄙㄠ˪）。

[名] (台)扫（ㄙㄠ˪）帚（ㄐㄧㄨˋ）→ㄑㄧㄨˋ。

　康典：玉篇同帚

国音 ㄓㄡˇ。