国台对照活用辞典/ㄑ一ㄣˊ 中华文库

　康典未收“蓁（ㄑㄧㄣˊ）”音。

国音 ㄑㄧㄣˊ。如：～椒＝秦椒。(台)秦（ㄐㄧㄣˊ）椒（ㄐㄧㄜ）。日报典收“ㄓㄣ、ㄑㄧㄣˊ”二音。。（台甘）ㄐㄧㄣ∥

普闽 ㄐㄧㄣ。

　渠金切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普闽 ㄎㄧㆬˊ。

【禽（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] ①鸟类的总称。 例：飞～走兽。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）丌（ㆤ）禽（ㄎㄧㆬˊ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）(是（ㄒㄧ˫）)兽（ㄒㄧㄨ˪）。猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）、狗（ㄍㄠˋ）、牛（ㆣㄨˊ）、马（ㆠㆤˋ）牲（ㄐㄧㄥ）牲（ㄒㆪ
ㄙㆥ）。 ②(文)鸟兽的总称。 例：家～。(台)①家（ㄍㄚ）禽（ㄎㄧㆬˊ）(文)。②鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）鸭（ㄚㆷ）仔（ㄚ）。家（ㄍㄚ）中（ㄉㄧㆲ）为（ㄨㄧ˫）自（ㄗㄨ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）生（ㄒㄧㄥ）产（ㄙㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）售（ㄒㄧㄨˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）养（ㄧㆧˋ
ㄧㆫˋ）饲（ㄑㄧ˫）丌（ㆤ）。

【禽（ㄑㄧㄣˊ）苗（ㄇㄧㄠˊ）】

[名] (台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【家（ㄐㄧㄚ）禽（ㄑㄧㄣˊ）】

[名](文) 见上。(台)厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）饲（ㄑㄧ˫）丌（ㆤ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）、鸭（ㄚㆷ）仔（ㄚ）、猫（ㄋㄧㄠ）仔（ㄚ）、狗（ㄍㄠˋ）仔（ㄚ）。

　渠金切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普闽 ㄎㄧㆬˊ。

【噙（ㄑㄧㄣˊ）】

[动] 含（ㄏㄢˊ）。(台)含（ㄏㆰˊ
ㄍㆩˊ）。 嘴里含着东西。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）内（ㄌㄞ˫）含(/衔/噙)ㄍㆰˊ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫咧（ㄌㆤ˪）。 眼眶里噙著泪水。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）墘（ㄍㆪˊ）含（ㄍㆰˊ
ㄍㆩˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）(直译)。习惯句法：(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）糊（ㄎㆦˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）墘（ㄍㆪˊ）。

　←鱼音切，侵韵＝ㄧㄣˊ

国音 ㄑㄧㄣˊ。见【嵚（ㄑㄧㄣ）】字，。

　渠金切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普闽 ㄎㄧㆬˊ。

【林（ㄌㄧㄣˊ）檎（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] 花红，沙果。(厦)染（ㆢㄧㆰˋ
ㄌㄧㆰˋ）雾（ㆠㄨ˫）。(台)辇（ㄌㄧㄢˋ）雾（ㆠㄨ˫）(台日典)或（ㄧㄚㆷ ͘）写（ㄒㄧㄚˋ）“莲（ㄌㄧㄢˊ）→ㄌㄧㄢ雾（ㆠㄨ˫）”。按：日本汉字“林檎”指：苹果。台湾的“莲（ㄌㄧㄢˊ）雾（ㆠㄨ˫）”和“苹（ㄆㄧㄥˊ
ㄆㄧㄣˊ）果、𬞟（ㄅㄧㄣˊ
ㄆㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）”绝对不相类属。

　渠巾切，殷韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄨㄣˊ，按：ㄎㄧㄣˊ(漳)。ㄎㆨㄣˊ(泉)。ㄎㄧㄣˊ(台漳)。ㄎㄨㄣˊ(台泉)∥

普闽 ㄎㄧㄣˊ(漳系厦音)。ㄎㄨㄣˊ(泉系厦音)。

【芹（ㄑㄧㄣˊ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] 蔬菜名。(台)芹（ㄎㄨㄣˊ）菜（ㄘㄞ˪）(/芹（ㄎㄧㄣˊ）菜（ㄘㄞ˪）)。 茎有棱角，可做菜肴，好吃。(叶子反而不作食用)。

　渠巾切，殷韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄨㄣˊ，按：ㄎㄧㄣˊ(漳)、ㄎㆨㄣˊ(泉)∥

普闽 ㄎㄧㄣˊ。ㄎㄨㄣˊ。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

1 [名] 互见【出勤】。依照规定的时间上下班的工作。(台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

2 [状] 热心尽力不断地做。多在副位。多构成双音词。(台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ），勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

3 [状] 不惜气力。肯干。如：勤嘴，爱说话。(台)肯（ㄎㄧㄥˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫），讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𤺪（ㄒㄧㄢ˫）*(/厌（ㄧㄚ˪）倦（ㄒㄧㄢ˫）)。对：懒。惰。(台)贫（ㄅㄧㄣˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

4 [后状][动状](方) 表：频仍。次数多。 例：夏天雨～。(台)热（ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）(直译)。→热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）较（ㄎㄚㆷ）捷（ㄐㄧㄚㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。→厚（ㄍㄠ˫）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）(常用)。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）】

5 [副位]←[状] 例：房子要～打扫。(台)厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）较（ㄎㄚㆷ）勤（ㄎㄧㄣˊ）摒（ㄅㄧㆩ˪）扫（ㄙㄠ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 ～洗澡。(台)身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）真（ㄐㄧㄣ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）(儿（ㄦ）)】

6 [名] 互见【献勤】。

台类语：勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）。(国语)努力读书。(台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。(国语)热心努力练字。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）勉（ㄇㄧㄢˇ）】

[状] (台)勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）。奋（ㄏㄨㄣ˪）发（ㄏㄨㄚㆵ）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）敏（ㄇㄧㄣˇ）】

[状](罕) 勤快敏捷。不懒惰。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）奋（ㄈㄣˋ）】

[状] 奋发。勤勉。(台)认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄙㆤ˪）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/学（ㄏㄚㆶ ͘）习（ㄒㄧㆴ ͘）)。

类语：发愤。努力。极力。竭力。努力不懈。刻苦自励。自强不息。孜孜不倦。孳孳不倦。再接再励。淬励奋发。夙兴夜寐。夙夜匪懈。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）劳（ㄌㄠˊ）】

[动状] (台)勤（ㄎㄧㄣˊ）劳（ㄌㄜˊ）。勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）工（ㄍㆲ）作（ㄗㆦㆶ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）课（ㄎㆤ˪）)。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）苦（ㄎㄨˇ）】

[状] (台)勤（ㄎㄧㄣˊ）苦（ㄎㆦˋ）。勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）劳（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）。受（ㄒㄧㄨ˫）磨（ㆠㄨㄚˊ）。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞˋ）】

[动状] (台)勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）。又（ㄧㄨ˫）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）又（ㄧㄨ˫）紧（ㄍㄧㄣˋ）。紧（ㄍㄧㄣˋ）捷（ㄐㄧㄚㆴ）快（ㄎㄨㄞ˪）(常用)。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ）拖（ㄊㄨㄚ）沙（ㄙㄨㄚ）。(厦)骨（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）贫（ㄅㄢˊ）惮（ㄉㄨㆩ˫）。 肯努力工作。 例：勤勤快快(儿)地。(台)勤（ㄎㄧㄣˊ）勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）快（ㄎㄨㄞ˪）。真（ㄐㄧㄣ）诚（ㄐㄧㆩˊ）勤（ㄎㄧㄣˊ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【内（ㄋㄟˋ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[名短] (台)内（ㄌㄞ˫）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫机（ㄍㄧ）构（ㄍㆦ˪）内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）办（ㄅㄢ˫）公（ㄍㆲ）桌（ㄉㄜㆷ）办（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）务（ㆠㄨ˫）(/业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）务（ㆠㄨ˫）)丌（ㆤ）上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ）。对（ㄉㄨㄧ˪）：外（ㆣㄨㄚ˫）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。

【后（ㄏㄡˋ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[名短] (台)战（ㄐㄧㄢ˪）时（ㄒㄧˊ），军（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）用（ㄧㆲ˫）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），对（ㄉㄨㄧ˪）“前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）”。在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫“后（ㄠ˫）方（ㄏㆭ
ㄏㆲ）”勤（ㄎㄧㄣˊ）务（ㆠㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）：后（ㄠ˫）勤（ㄎㄧㄣˊ）。 担任运输、医疗、补给工作。比起前线危险性较少。

【献（ㄒㄧㄢˋ）…勤（ㄑㄧㄣˊ）(儿（ㄦ）)】

[动短] (台)显（ㄏㄧㄢˋ）示（ㄒㄧ˫）殷（ㄧㄣ）勤（ㄎㄧㄣˊ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）必（ㄅㄧㆵ）要（ㄧㄠ˪）以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）态（ㄊㄞˋ）度（ㄉㆦ˫）。 例：～什么～(陆汇)。(台)哪（ㄋㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘） (⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）殷（ㄧㄣ）勤（ㄎㄧㄣˊ）。→在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ扶（ㄆㆦˊ）挺（ㄊㆩˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？

【出（ㄔㄨ）…勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[动短] (台)①出（ㄘㄨㆵ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）。②出（ㄘㄨㆵ）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）。 例：他～过一回～(陆汇)。①他出差一次。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）出（ㄘㄨㆵ）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）一（ㄐㄧㆵ ͘）摆（ㄅㄞˋ）。 ②上班办公。对：缺勤(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）勤（ㄎㄧㄣˊ）。

【殷（ㄧㄣ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[状] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）礼（ㄌㆤˋ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）诚（ㄒㄧㄥˊ）款（ㄎㄨㄢˋ）待（ㄊㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

【业（ㄧㄝˋ）精（ㄐㄧㄥ）于（ㄩˊ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

(成) (台)学（ㄏㄚㆶ ͘）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）、技（ㄍㄧ˫）艺（ㆣㆤ˫）丌（ㆤ）精（ㄐㄧㄥ）深（ㄑㄧㆬ）如（ㆢㄧˊ
ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）专（ㄗㄨㄢ）看（ㄎㄨㆩ˪）(汝（ㄌㄧˋ）)有（ㄨ˫）勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）(学（ㄏㄚㆶ ͘）习（ㄒㄧㆴ ͘）工（ㄍㆲ）作（ㄗㆦㆶ）)抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）。

类语：勤。勉。劳。孜孜。孳孳。殷，～勤，～切。

　慈邻切，真韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄐㄧㄣˊ∥

普闽 ㄐㄧㄣˊ。

【螓（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] 虫名。(台)传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）头（ㄊㄠˊ）部（ㄅㆦ˫）阔（ㄎㄨㄚㆷ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）蝉（ㄒㄧㄢˊ）。又名，红（ㄤˊ）→ㄤ晡（ㄅㆦ）蛴（ㄗㆤˊ）(红（ㄤˊ）蜻（ㄅㆦ）蜓（ㄗㆤˊ）/庵（ㆰ）埔（ㄅㆦ）蝉（ㄗㆤˊ）)(台日典)之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

　渠金切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 (文)ㄎㄧㆬˊ。ㄎㄧㆰˊ。ㄎㆪˊ(语)。ㆣㄧㆬ˫(训读)∥

普闽 ㄎㄧㆰˊ。

【擒（ㄑㄧㄣˊ）】

[动] 捕捉。(台)捕（ㄅㆦ˫）捉（ㄑㄧㆦㆶ）。掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ ͘。 例：～住了一个小偷。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）贼（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。

【成（ㄔㄥˊ）擒（ㄑㄧㄣˊ）】

[动短](文白) 就逮。就缚。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）缚（ㄅㄚㆶ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

类语：擒：捕。捉。拿。抓。逮。握。执。拘。

　渠金切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆰˊ。ㄎㄧㆬˊ＝擒∥

普闽 未收。

【捦（ㄑㄧㄣˊ）】

[动](文) ①急持也。(台)捦(/搝)ㄎㄧㄨˋ。 →用手捉。(台)挲（ㄙㄚ）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）。 ②＝擒。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）、搦（ㄌㄧㄚㆷ ͘）。

　渠巾切，真韵

国音 ㄑㄧㄣˊ(新华典)。按：日报典只收：ㄐㄧㄣ，～惜。ㄍㄨㄢ，～寡，二音。互见该项∥

台甘 ㄍㄧㄥ(←居陵切，蒸韵)。ㄎㄧㆬ，按：“ㄎㄧㆬ”与(国音)“ㄑㄧㄣˊ”不相对应∥

普闽 ㄎㄧㄣˊ、(俗音)ㄎㄧㆬˊ。

【矜/𥎊（ㄑㄧㄣˊ）】

[名](文) 矛柄。按：由“𥎊”字音找回“矛柄”义之旧音起用。

　渠（ㄑㄩˊ）斤切，文韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㄣˊ。ㄎㄨㄣˊ∥

普闽 ㄎㄧㄣˊ。ㄎㄨㄣˊ。按：漳泉音在厦门并行之一例。

【殷（ㄧㄣ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[状] ＝殷勤。(台)殷（ㄧㄣ）勤（ㄎㄧㄣˊ）。

　徐心切，侵韵(普闽典）

国音 ㄑㄧㄣˊ(殊音)(姓)。(常音)ㄊㄢˊ(徒南切，覃韵)(康典)，余廉切＝ㄧㄢˊ。以冉切＝ㄧㄢˇ。式荏切＝ㄕㄣˇ。不及“ㄑㄧㄣˊ”音∥

台甘 ㄒㄧㆬˋ。(另音)ㄊㆰˊ∥

普闽 ㄒㄧㆬˊ。(常音)ㄊㆰˊ。

【覃（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] 姓氏音。按：日报字典曰：湖南，四川，广西一带的读音。

　←缁诜切，真韵＝ㄓㄣ。按：康典未收“ㄑㄧㄣˊ”音之反切(殊音)

国音 ㄑㄧㄣˊ。(另音)ㄓㄣ＝臻(水名)∥

台甘 ㄐㄧㄣ∥

普闽 ㄐㄧㄣ。

【溱（ㄑㄧㄣˊ）潼（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] 镇名。在江苏省。(台)溱（ㄐㄧㄣ）潼（ㄉㆲˊ）。

　巨斤切，平支韵(康典唐韵)。

国音 (文)ㄑㄧㄣˊ＝勤。如：其～至矣。(台)实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）搰（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

　慈邻切，真韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄐㄧㄣˊ∥

普闽 ㄐㄧㄣˊ(ㄗㄧㄣˊ)。

【秦（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] ①周代国名，七雄之一。②朝代名(公元前二二一～二○六)。③朝代名，前秦。④朝代名，后秦。⑤朝代名，西秦。⑥陕西省之别名。

　渠金切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普闽 ㄎㄧㆬˊ。

【芩（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)①草（ㄘㄠˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。古（ㄍㆦˋ）书（ㄗㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）传（ㄊㄨㄢˊ）为（ㄨㄧˊ）芦（ㄌㆦˊ）苇（ㄨㄧˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）。②黄（ㆭˊ）芩（ㄎㄧㆬˊ），草（ㄘㄠˋ）名（ㄇㄧㄚˊ），可（ㄊㄜˋ）以（ㄧˋ）作（ㄗㄜ˪）药（ㄧㄜㆷ ͘），解（ㄍㄞˋ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）剂（ㄗㄨㆤ
ㄗㆤ）。

　渠金切，侵韵

国音 ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄎㄧㆬˊ∥

普闽 ㄎㄧㆬˊ。

【琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)乐（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。种（ㄐㄧㆲˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。古（ㄍㆦˋ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。胡（ㆦˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。月（ㆣㆤㆷ ͘）琴（ㄎㄧㆬˊ）。风（ㄏㆲ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。洋（ㄧㆫˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。钢（ㄍㆭ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）。口（ㄎㄠˋ）琴（ㄎㄧㆬˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）。 例：弹一张～。(台)弹（ㄉㄨㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）台（ㄉㄞˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。按：近代琴类自“打琴、风琴、手提琴”，进步到“钢琴”。表“弹琴”的动词，自摔洋琴。手挨风琴。(台)㧫（ㆢㄧㆷ ͘
ㄋㄧㆷ ͘）风（ㄏㆲ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。→弹（ㄉㄨㆩˊ）钢（ㄍㆭ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）。 古琴弹法，古语叫“操”(去声)。

【琴（ㄑㄧㄣˊ）瑟（ㄙㄜˋ）】

[名](并列) (台)两（ㄋㆭ˫）种（ㄐㄧㆲˋ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 琴及瑟。两种合奏和谐，比喻夫妻和好。叫：琴瑟和鸣。反则：不调。

【眠（ㄇㄧㄢˊ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)囥（ㄎㆭ˪）坦（ㄊㄢˋ）横（ㄏㄨㆮˊ）弹（ㄉㄨㆩˊ）丌（ㆤ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。

【操（ㄘㄠ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[动短][动宾] (台)操（ㄘㄜ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）(文)。弹（ㄉㄨㆩˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。

【对（ㄉㄨㄟˋ）牛（ㄋㄧㄡˊ）弹（ㄊㄢˊ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：①对（ㄉㄨㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫识（ㆠㄚㆵ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。对（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）行（ㄏㄤˊ）人（ㄌㄤˊ），讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ内（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）话（ㄨㆤ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）专（ㄗㄨㄢ）门（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）。现（ㄏㄧㄢ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫） (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）象（ㄒㄧㆲ˫），对（ㄉㄨㄧ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）学（ㄜㆷ ͘）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）话（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）南（ㄌㆰˊ）方（ㄏㆲ）人（ㄌㄤˊ），注（ㄗㄨ˪）音（ㄧㆬ）符（ㄏㄨˊ）号（ㄏㄜ˫ㄐ）、ㄓ、ㄗ三（ㄙㆩ）组（ㄗㆦ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）区（ㄎㄨ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。你（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）推（ㄊㄨㄧ）销（ㄒㄧㄠ）“国（ㄍㆦㆶ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）观（ㄍㄨㄢ）念（ㄌㄧㆰ˫）”也（ㄧㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）“对（ㄉㄨㄧ˪）牛（ㆣㄨˊ）弹（ㄉㄨㆩˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）”。