国台对照活用辞典/ㄑㄧㄡˇ 中华文库

　去久切，有韵

国音 ㄑㄧㄡˇ∥

台甘 ㄏㄧㄨ˪(罕用)，半边音∥

普闽 ㄎㄧㄨˋ。

【糗（ㄑㄧㄡˇ）】

1 [名](文) 干粮。如：糒（ㄅㄟˋ）糗。(台)干（ㄉㄚ）粮（ㄋㄧㆦˊ
ㄋㄧㄨˊ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）炒（ㄘㄚˋ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）米（ㆠㄧˋ）粉（ㄏㄨㄣˋ），米（ㆠㄧˋ）麸（ㄏㄨ），或（ㄧㄚㆷ ͘）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【糗（ㄑㄧㄡˇ）】

2 [动状] 由丑、丑的蓝青官音与新用法产生出来的。兼有调皮、含蓄、滑稽、遮羞等等多元而复杂的含意。字典中找不到字。把美人叫成丑人，把淑女叫成丑女，这件事回忆起来，可笑又可羞，这正是“糗”字的真意了(据民国七十一年十月六日中央日报海外版“糗”字探源)。 例：不要～我。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）付（ㄏㆦ˫）(/害（ㄏㄞ˫）)我（ㆣㄨㄞˋ）漏（ㄌㄠ˫）气（ㄎㄨㄧ˪）。 例：出～(←丑)(台北国语（ㄔ）、ㄘ、ㄑ不分)出洋相，丢脸。(台)漏（ㄌㄠ˪）气（ㄎㄨㄧ˪），出（ㄘㄨㆵ）俕（ㄙㆲˊ）。 例：最～的是五个孩子的生日均记在备忘录上。平常只知能说出这个是春天那个是秋天。

【糗/𩝠（ㄑㄧㄡˇ）】

[动] ①用文火煮。 例：把粥～烂了。(台)糜（ㄇㄨㄞˊ）汨（ㄎㆦㆶ ͘
ㄎㄨㆷ ͘）到（ㄍㄚ˪）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）真（ㄐㄧㄣ）烂（ㄋㄨㄚ˫）。 ②火力不足而久煮。 例：这饭在锅里～熟的，不好吃。(台) (⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字)饭(/飰)ㄅㆭ˫在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫鼎（ㄉㄧㆩˋ）里（ㄌㄧㄣ˪）汨（ㄎㄨㆷ ͘）(火力不足)真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）则（ㄐㄧㄚㆷ）(才也)熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ），黏（ㄌㄧㆰˊ）归（ㄍㄨㄧ）块（ㄉㆤ˪）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ），不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【糗/𩝠（ㄑㄧㄡˇ）】

[动状] 烂糊（·ㄏㄨ）。 例：面煮得了，不就吃，一会儿就～了。(台)面（ㄇㄧ˫）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）好（ㄏㄜˋ），若（ㄋㄚ˫）无（ㆠㄜˊ）随（ㄙㄨㄧˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）结（ㄍㄧㄚㆵ）归（ㄍㄨㄧ）丸（ㄨㄢˊ）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）。

【糗/𩝠/囚（ㄑㄧㄡˇ）】

[动状] 受外来的压力憋闷、发闷、糗磨。 例：看他～得不像样儿了。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）郁（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）到（ㄍㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）(人（ㄌㄤˊ）)款（ㄎㄨㄢˋ）。→看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ） (⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）郁（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㆦˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㄣˊ）。别竟～著，出去活动活动吧！(台) (⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）郁（ㄨㆵ）踮（ㄉㄧㆰ˪）厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫），小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）徙（ㄙㄨㄚˋ）咧（ㄌㆤ˪）。(运（ㄨㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）运（ㄨㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）)。

　←许久切，有韵＝ㄒㄧㄡˇ(康典唐韵)

国音 ㄑㄧㄡˇ(北方)。按：(常音)ㄒㄧㄡˇ。按：日报破音典未收“ㄑㄧㄡˇ”音∥

台甘 ㄏㄧㄨˋ(不相对应)∥

普闽 ㄏㄧㄨˋ。(与“ㄒㄧㄨ˪”相对应)。

【朽（ㄑㄧㄡˇ）】

[动状](北方) 例：房子～了(陆汇)。(台)厝（ㄘㄨ˪） (⿰歹奥)（ㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。按：台语“ (⿰歹奥)（ㄠ˪）”，腐朽的意思。

　康典未收“臭（ㄑㄧㄡˇ）”音。

国音 ㄑㄧㄡˇ＝“糗”的新义。互见【糗】字，字典上只有“ㄔㄡˋ”(恶味)，“ㄒㄧㄡˋ”(气味)(文)。

　←渠尤切，尤韵＝ㄑㄧㄡˊ。

国音 ㄑㄧㄡˇ(北方)。←(常音)ㄑㄧㄡˊ。

【求（ㄑㄧㄡˇ）】

[动](北方) 例：你们两人～什么呀？(陆汇、仓石典)。(台)您（ㄌㄧㄣˋ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讨（ㄊㄜˋ）(爱（ㄞ˪）/要（ㄧㄠ）求（ㄍㄧㄨˊ）)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

　去久切，有韵

国音 ㄑㄧㄡˇ∥

台甘 ㄎㄧㄨˋ(音字脱节)∥

普闽 ㄎㄧㄨˋ。

【搝（ㄑㄧㄡˇ）】

[动](文) 手举也。按：甘典索引音“ㄎㄧㄨˋ”。台语“ㄎㄧㄨˋ”相当于。国语“揪（ㄐㄧㄡ）”，正合用。惜甘典正文(本文)“ㄎㄧㄨˋ”漏列“搝”字而用“扭”训读“ㄎㄧㄨˋ”。及至普闽典出现始音字合一。相当于国语拉、牵、扯。