国台对照活用辞典/ㄐ一ㄣ 中华文库

　举欣切，欣韵

国音 ㄐㄧㄣ。①通：筋。如：～斗。跟头。(台)抛（ㄆㄚ）𪢮(/辗)ㄌㄧㄢ˪斗（ㄉㄠˋ）。 ②通：斤(重量单位)。(台)斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）两（ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ）丌（ㆤ）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）∥

台甘 ㄍㄨㄣ∥

普闽 ㄍㄨㄣ。按：ㄍㄧㄣ(漳)。

国音 ㄐㄧㄣ。见张崑辉：“错字大全”。各典多作去声。

　咨林忉，侵韵。ㄐㄧㄣˋ(子鸩切，泌韵)。ㄑㄧㄣˇ(七稔切，寝韵)。新华典用“ㄐㄧㄣˋ”音

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 ㄑㄧㆬ∥

普闽 未收。

【祲（ㄐㄧㄣ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）妖（ㄧㄠ）氛（ㄏㄨㄣ），不（ㄅㄨㆵ）祥（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）气（ㄎㄧ˪）。

　居吟切，侵韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆬ。(语)ㄎㄧㆬ∥

普闽 ㄍㄧㆬ、ㄎㄧㆬ。按：不分文白。

【襟（ㄐㄧㄣ）】

[名] 袍(上衣)交领。→钉纽(/钮)扣的地方。(台)襟（ㄎㄧㆬ）。分（ㄏㄨㄣ）：大（ㄉㄨㄚ˫）裪（ㄉㄜˊ）、对（ㄉㄨㄧ˪）襟（ㄎㄧㆬ）。 互见【衿】字。 例：大～(儿)的钮子扣不上(陆汇)。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）裪（ㄉㄜˊ）丌（ㆤ）纽→钮（ㄌㄧㄨˋ）仔（ㄚ）钮（ㄌㄧㄨˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

【襟（ㄐㄧㄣ）怀（ㄏㄨㄞˊ）】

[抽名] 胸襟。胸怀。(台)器（ㄎㄧ˪）度（ㄉㆦ˫）→抱（ㄆㄜ˫）负（ㄏㄨ˫）。 志气。

【襟（ㄐㄧㄣ）胸（ㄒㄩㄥ）】

[名] (台)襟（ㄎㄧㆬ）胸（ㄏㄧㄥ）(音字脱节)。禽（ㄎㄧㆬ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）胸（ㄏㄧㄥ）肉（ㆠㄚㆷ）。多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）丌（ㆤ）襟（ㄎㄧㆬ）胸（ㄏㄧㄥ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【连（ㄌㄧㄢˊ）襟（ㄐㄧㄣ）】

[动宾→称谓] 僚婿(/婿)。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丈（ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫）。同（ㄉㄤˊ）门（ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）。 姊妹的丈夫互称是～。

【沾（ㄓㄢ）襟（ㄐㄧㄣ）】

[动短] (台)(目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）)流（ㄌㄠˊ）到（ㄍㄚㆷ）滴（ㄉㄧㆷ）㴷（ㄉㆰˊ）衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）胸（ㄏㄧㄥ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

类语：襟：领，圆～。项，脖～。

　居吟切，侵韵

国音 ㄐㄧㄣ。(破音)ㄐㄧㄣˋ(居荫切，泌韵)。(台)禁（ㄍㄧㆬ˪）。 制止∥

台甘 ㄍㄧㆬ。ㄍㄧㆬ˪。不分文白∥

普闽 ㄍㄧㆬ。另见普通话音【禁（ㄐㄧㄣˋ）】。

【禁（ㄐㄧㄣ）】

1 [动] ①力量担当得起。 如：～得起风吹日晒。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(常用语)。 ②耐，禁受、承当。 如：弱不～风。(台)身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）荏（ㄌㆰˋ），𣍐（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）。𣍐（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）见（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）风（ㄏㆲ）。

【禁（ㄐㄧㄣ）】

2 [动](陆汇) 耐得住，耐用。 如：皮鞋比布鞋～穿(陆汇)。(台)皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）比（ㄅㄧˋ）布（ㄅㆦ˪）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）较（ㄎㄚㆷ）有（ㄨ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）(/耐（ㄋㄞ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）)。 这件衣服～ㄐㄧㄣ穿（ㄔㄨㄢ）。(厦) (⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ领（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）强（ㄍㄧㆲ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）。～用。(台)耐（ㄋㄞ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。(语)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）久（ㄍㄨˋ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）久（ㄍㄨˋ），𣍐（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）快（ㄎㄨㄞ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）)。

【禁（ㄐㄧㄣ）】

3 [副](重国) 耐用。 如：这双鞋真～穿呀(重编国典)。(台) (⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ双（ㄒㄧㄤ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）有（ㄨ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）。

【禁（ㄐㄧㄣ）受（ㄕㄡˋ）】

[动] 受，忍受。(台)忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）。

【不（ㄅㄨˋ）禁（ㄐㄧㄣ）】

[动短] 忍（ㄖㄣˇ）不（ㄅㄨˋ）住（ㄓㄨˋ）。(台)忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。 他～(忍不住)笑起来。(台)伊（ㄧ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）(/禁（ㄍㄧㆬ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ），笑（ㄑㄧㄜ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

【禁（ㄐㄧㄣ）不（ㄅㄨˊ）住（ㄓㄨˋ）】

1 [动] 力不能当。难当。难耐(生活)。 例：听了他的话，～笑起来。(台)听（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/了（ㄌㄧㄠˋ）)伊（ㄧ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）(煞（ㄙㄨㄚㆷ）)笑（ㄑㄧㄜ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：不禁。

【禁（ㄐㄧㄣ）不（ㄅㄨˊ）住（ㄓㄨˋ）】

2 [动] 禁不起。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）挡（ㄉㆲ˪）得（ㄉㄧㆵ）。挡（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。 例：你～打击。(台)汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）打（ㄉㆩˋ）击（ㄍㄧㆤㆶ）。

【禁（ㄐㄧㄣ）不（ㄅㄨˋ）起（ㄑㄧˇ）】

[动短] ＝禁不住。力不能胜。难当。难耐。承受不住。多用于人。(台)挡（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）挡（ㄉㆲ˪）得（ㄉㄧㆵ）。 例：～考验。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）考（ㄎㄜˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）。考（ㄎㄜˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ），挡（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）(/柱（ㄉㄨ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）)。按：柱（ㄉㄨ˪），台日用“滞”未允。应为从“主”的“柱、驻、拄”。

辨似：禁不起，一作：经不起。各典多收禁不起，少见“经不起”。错字大全(张崑辉)认为作“经”误。可知亦是“ㄐㄧㄣ、ㄐㄧㄥ”不分的方言人也所错出来的。今普闽典，不得不收“经，禁受”解。举例：“经不起”。同义词林。“禁得起、禁不起”项内。

收：禁得起、经得起、禁得住、吃得住、受得了、禁不住、经不起、不堪(一击)、架不住、搁不住。是两收了。按：“禁”的阴平音虽见甘典，台语中已经绝迹。台语有“ㄍㄧㆬㄍㆰˊ”一词。台日典作：金含。可能是音字脱节。查得普闽典收作：禁含。糖果的一种。球形含在口中很“耐”久。

可行。但如果“ㄍㄧㆬ”是指其金黄色则普闽典太穿凿了。

【禁（ㄐㄧㄣ）得（ㄉㄜˊ）起（ㄑㄧˇ）】

[动] (台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）挡（ㄉㆲ˪）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。 例：～考验。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）、受（ㄒㄧㄨ˫）磨（ㆠㄨㄚˊ）来（ㄌㄞˊ）积（ㄐㄧㆤㆶ）经（ㄍㄧㄥ）验（ㆣㄧㆰ˫）。就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）：会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）试（ㄑㄧ˪）炼（ㄌㄧㄢ˫）。付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）考（ㄎㄜˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）倒（ㄉㄜˋ）。 (国语)试炼，考验。～奔波。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）走（ㄗㄠˋ）踪（ㄗㆲˊ）。

　居吟切，侵韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆬ。(语)(不单行)ㄍㄧㄣ，今（ㄍㄧㄣ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）∥

普闽 (文)ㄍㄧㆬ。(白)ㄍㄧㄣ。

【今（ㄐㄧㄣ）】

[时间副词] “古”之反。现代、现在。 如：古～。(台)古（ㄍㆦˋ）今（ㄍㄧㆬ）。 ～日。(台)今（ㄍㄧㆬ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(文)/今（ㄍㄧㄣ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(语)。→今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ
ㄋㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【今（ㄐㄧㄣ）天（·ㄊㄧㄢ）】

[时副] 今（ㄐㄧㄣ）天（·ㄊㄧㄢ）(北京)。今儿(北京)。(厦)(汇)今（ㄍㄧㄣ）那（ㄋㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(汇)。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）→今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ
ㄋㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。今（ㄍㄧㄣ）日（ㆢㄧㆵ ͘）(漳系)。(厦)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(普闽典)。

类语：现在。(台) (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ阵（ㄗㄨㄣ˫）。普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）作（ㄗㄜ˪）即（ㄐㄧㆵ）阵（ㄗㄨㄣ˫）。(厦)现（ㄏㄧㄢ˫）主（ㄗㄨˋ）时（ㄒㄧˊ）。(台)现（ㄏㄧㄢ˫）此（ㄘㄨˋ）时（ㄒㄧˊ）。按：音与字脱节变“现主时”。

【今（ㄐㄧㄣ）年（·ㄋㄧㄢˊ）】

[时名][副位](北) 今年。(台)今（ㄍㄧㄣ）年（ㄋㄧˊ）。

类语：当（ㄉㄤˋ）年（ㄋㄧㄚˊ）儿（ㄦ）。本年。同一年。

【今（ㄐㄧㄣ）昔（ㄒㄧˊ）】

[时名] (台)今（ㄍㄧㆬ）昔（ㄒㄧㆤㆶ）(文)。古（ㄍㆦˋ）今（ㄍㄧㆬ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）及（ㄍㄚㆴ）现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）。自（ㄗㄨ˫）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）到（ㄍㄠ˪）现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）。

【今（ㄐㄧㄣ）儿（ㄦ）】

[时名，副位](北京) 例：他～不来(陆汇)。(台)伊（ㄧ）今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ
ㄋㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）不(/伓)ㆬ˫(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）)来（ㄌㄞˊ）。 ～是清明。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ
ㄋㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）清（ㄑㄧㄥ）明（ㆠㄧㄥˊ）节（ㄐㄧㄚㆵ）(丌（ㆤ）日（ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）)。按：“清明”叫“ㄑㄧㄥㆠㄧㄥˊ”，旧时俗音“ㄑㆪㄇㄧㄚˊ”。

　举欣切，欣韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄣ。按：ㄍㄧㄣ(漳)，ㄍㄨㄣ(泉)∥

普闽 (文)ㄍㄨㄣ。

【斤（ㄐㄧㄣ）】

1 [名](文) 用具。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）斧（ㄅㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。 例：斧～以时入山林。(台)山（ㄙㄨㆩ）林（ㄋㄚˊ）内（ㄌㄞ˫）树（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㄚㆶ ͘）在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ ͘）锉（ㄘㄜ˪）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）则（ㄐㄧㄚㆷ）下（ㄏㆤ˫）斧（ㄅㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）采（ㄘㄞˋ）伐（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。──锉（ㄘㄜ˪）柴（ㄘㄚˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫），不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）乱（ㄌㄨㄢ˫）锉（ㄘㄜ˪），但（ㄉㄢ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）锉（ㄘㄜ˪）。

异文：𬬱(古文)。

【斤（ㄐㄧㄣ）】

2 [量] 重量单位。市斤。 例：买一～肉。(台)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）肉（ㆠㄚㆷ）。 异文：斤（ㄐㄧㄣ）。通：斤。

类语：公斤。台斤。磅。两。公分。

【斤（ㄐㄧㄣ）斤（ㄐㄧㄣ）】

1 [副](文) 明察的样子。(台) (⿰光金)（ㄍㄧㆬ） (⿰光金)（ㄍㄧㆬ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

【斤（ㄐㄧㄣ）斤（ㄐㄧㄣ）】

2 [副](文) 过分认真。 例：～计较。(台)连（ㄌㄧㄢ˫）无（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ）要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）亦（ㄧㄚㆷ ͘）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）计（ㄍㆤ˪）计（ㄍㆤ˪）较（ㄍㄠ˪）较（ㄍㄠ˪），𠢕（ㆣㄠˊ）计（ㄍㆤ˪）较（ㄍㄠ˪），一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）钱（ㄐㆪˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）(/ (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫)不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）扑（ㄆㄚㆷ）加（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）。

　←居陵切，蒸韵

国音 ㄐㄧㄣ。(另音)ㄍㄨㄢ＝鳏、瘝。ㄑㄧㄣˊ＝𥎊，矛柄(新华典)∥

台甘 ㄍㄧㄥ。ㄎㄧㆬ。按：不分文语∥

普闽 (文)ㄍㄧㄥ。(白)ㄍㄧㄣ。另见普通话音【矜（ㄑㄧㄣˊ）】。

【矜（ㄐㄧㄣ）】

1 [名] 物名。新华典音“ㄑㄧㄣˊ”。(台)矛（ㄇㄠˊ）丌（ㆤ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）。

【矜（ㄐㄧㄣ）】

2 [动] 怜惜。(台)爱（ㄞ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）。痛（ㄊㄧㆩ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）。

【矜（ㄐㄧㄣ）】

3 [动状](文) 自大。骄傲。如：骄～。(台)骄（ㄍㄧㄠ）傲（ㄫㆦ˫）。

【矜（ㄐㄧㄣ）持（ㄔˊ）】

[状](文) 慎重。(台)矜（ㄍㄧㄣ
ㄍㄧㄥ）持（ㄑㄧˊ）。俗音：“ㄎㄧㆬˊㄑㄧˊ”。慎（ㄒㄧㄣ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）。拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）。

【矜（ㄐㄧㄣ）式（ㄕˋ）】

[动](文) 尊敬效法。(台)敬（ㄍㄧㄥ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）礼（ㄌㆤˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

类语：矜：慎 骄。夸 怜。惜。

国音 (又音)ㄐㄧㄣ。互见【浸（ㄐㄧㄣˋ）】。

　举欣切，欣韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ(厦)。按：ㄍㄧㄣ(漳)。ㄍㆨㄣ(泉)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。

【筋（ㄐㄧㄣ）】

1 [名] 肌的旧称(普闽典)。(台)按：台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）古（ㄍㆦˋ）讲（ㄍㆲˋ）“筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）”无（ㆠㄜˊ）讲（ㄍㆲˋ）肌（ㄍㄧ）。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）“肌（ㄍㄧ）”不（ㄅㄨㆵ）单（ㄉㄢ）用（ㄧㆲ˫），“肌（ㄍㄧ）肤（ㄏㄨ）”多（ㄉㄜ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肤（ㄏㄨ）。日报典：肌肉里面的柔韧物──筋肉。互见次项。

【筋（ㄐㄧㄣ）】

2 [名] 连着骨头的韧带。(日报典)如牛蹄～。肌腱或骨头上的韧带(普闽典)。如：台语“骹（ㄎㄚ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）”的“筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）”。

【筋（ㄐㄧㄣ）】

3 [名] 指：由体外所见静脉管与肌肉、韧筋混同。 如：青～暴起。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）浮（ㄆㄨˊ）浮（ㄆㄨˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 瘦得～都露出来了。(台)㾪（ㄙㄢˋ）到（ㄍㄚㆷ）连（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）(血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）管（ㄍㆭˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)露（ㄌㆦ˫）现（ㄏㄧㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(直译)。㾪（ㄙㄢˋ）(瘦也)到（ㄍㄚㆷ）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)浮（ㄆㄨˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(意译)。台语形容“瘦（ㄕㄡˋ）”说：㾪（ㄙㄢˋ）到（ㄍㄚㆷ）胸（ㄏㄧㄥ）坎（ㄎㆰˋ）骨（ㄍㄨㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【筋（ㄐㄧㄣ）斗（ㄉㄡˇ）/斤（ㄐㄧㄣ）斗（ㄉㄡˇ）/跟（ㄍㄣ）头（ㄊㄡˊ）】

[动→名] 把头著地，用力让身体倒翻过去。口语说“跟头”。“跟”字表“筋”的旧音。(台)捙（ㄑㄧㄚ）粪（ㄅㄨㄣ˪）斗（ㄉㄠˋ）。抛（ㄆㄚ）辗（ㄌㄧㄢ˪）斗（ㄉㄠˋ）。倒（ㄉㄜ˪）头（ㄊㄠˊ）栽（ㄗㄞ），身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）翻（ㄏㄨㄢ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【筋（ㄐㄧㄣ）力（ㄌㄧˋ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）、乳（ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ
ㄋㄧ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ），由（ㄧㄨˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）板（ㄅㄢˋ）筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）发（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）。

【筋（ㄐㄧㄣ）节（ㄐㄧㄝˊ）】

1 [名] 骨节。(台)骨（ㄍㄨㆵ）节（ㄗㄚㆵ）。

【筋（ㄐㄧㄣ）节（ㄐㄧㄝˊ）】

2 [抽名] (厦)筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）节（ㄗㄚㆵ）。(比喻：文章或言辞)重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）而（ㄌㄧ˫）有（ㄧㄨˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）转（ㄗㄨㄢˋ）折（ㄐㄧㄚㆵ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）连（ㄌㄧㄢˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【筋（ㄐㄧㄣ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)肉（ㆠㄚㆷ）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）丌（ㆤ）筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。

【筋（ㄐㄧㄣ）节（ㄐㄧㄝˊ）儿（ㄦ）】

1 [动状] 最适宜的程度。(台)拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。 例：这锅炖(/炖)肉是～了。(台) (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)鼎（ㄉㄧㆩˋ）炖（ㄉㄨㄣ˫）(/ （ㄉㄧㆬ˫）/炕（ㄎㆲ˪）)肉（ㆠㄚㆷ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）烂（ㄋㄨㄚ˫）。

台类语：老（ㄌㄠ˫）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）节（ㄗㄚㆵ），谓（ㄨㄧ˫）稳（ㄨㄣˋ）重（ㄉㄧㆲ˫）。有（ㄨ˫）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）节（ㄗㄚㆵ）。知（ㄗㄞ）节（ㄐㄧㄚㆵ）制（ㄗㆤ˪）。台日典作：根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）节（ㄗㄚㆵ）。

【筋（ㄐㄧㄣ）节（ㄐㄧㄝˊ）儿（ㄦ）】

2 [名] 关键。 例：这话正说到～上了。(生活)。(台) (⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）对（ㄉㄨㄧ˪）点（ㄉㄧㆰˋ），关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）大（ㄉㄞ˫）。

【牛（ㄋㄧㄡˊ）蹄（ㄊㄧˊ）筋（ㄐㄧㄣ）】

[名] (台)夹（ㄍㄧㄚㆴ）著（ㄉㄧㄠˊ）在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫骨（ㄍㄨㆵ）头（ㄊㄠˊ）里（ㄌㄧㄣ˪）丌（ㆤ）韧（ㄌㄨㄣ˫）韧（ㄌㄨㄣ˫）归(/佹)ㄍㄨㄧ条（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【筋（ㄐㄧㄣ）疲（ㄆㄧˊ）力（ㄌㄧˋ）尽（ㄐㄧㄣˋ）】

(常)(重国) 筋肉疲惫，用力已尽。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）气（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫真（ㄐㄧㄣ）诚（ㄐㄧㆩˊ） (⿸疒忝)（ㄊㄧㆰˋ）。一作：精（ㄐㄧㄥ）疲（ㄆㄧˊ）力（ㄌㄧˋ）尽（ㄐㄧㄣˋ）(普闽典)。

辨似：按：或以“筋”为正，“精”为误。但似两通。“ㄐㄧㄣ”念成“ㄐㄧㄥ”或“ㄐㄧㄣ、ㄐㄧㄥ”不分的方言“精（ㄐㄧㄥ）、筋（ㄐㄧㄣ）”就混用，只能在字面上加以区别而已，而且字面上“筋力”、“精力”都讲得通。

【青（ㄑㄧㄥ）筋（ㄐㄧㄣ）暴（ㄅㄠˋ）起（ㄑㄧˇ）】

(常) 按：筋，指静脉管的外表面所见。(台)(人（ㄌㄤˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）时（ㄒㄧˊ）)青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）“筋（ㄍㄧㄣ）”谐“根（ㄍㄧㄣ）”肿（ㄐㄧㄥˋ）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）箍(/圈)ㄎㆦ。

　居吟切，侵韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆬ。(语)ㄎㄧㆬ＝襟∥

普闽 ㄍㄧㆬ。

【衿（ㄐㄧㄣ）】

[名] 衣制。(台)颔（ㆰ˫）领（ㄋㄧㄚˋ）以（ㄧˋ）下（ㄏㄚ˫）斜（ㄑㄧㄚˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）正（ㄐㄧㆩ˪）旁（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）裪（ㄉㄜˊ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）和（ㄏㄜˊ）服（ㄏㆦㆶ ͘）。直（ㄉㄧㆵ ͘）下（ㄏㄚ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）纽（ㄌㄧㄨˋ）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：对（ㄉㄨㄧ˪）襟(/衿)ㄎㄧㆬ，如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：中（ㄉㄧㆲ）山（ㄙㄢ）装（ㄗㆲ）。例：袍子上的大～。(台)长（ㄉㆭˊ）衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）裪（ㄉㄜˊ）。

【青（ㄑㄧㄣ）衿（ㄐㄧㄣ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ）。青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）领（ㄋㄧㄚˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）襟（ㄎㄧㆬ），后（ㄠ˫）来（ㄌㄞˊ）用（ㄧㆲ˫）“青（ㄑㄧㄥ）衿（ㄎㄧㆬ）”称（ㄑㄧㄥ）秀（ㄒㄧㄨ˪）才（ㄗㄞˊ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）泛（ㄏㄨㄢ˪）称（ㄑㄧㄥ）学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）、读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）人（ㄌㄤˊ）(读（ㄊㄚㆶ）书（ㄗㄨ）人（ㄌㄤˊ）)。

【对（ㄉㄨㄟˋ）衿（ㄐㄧㄣ）儿（ㄦ）】

[名] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）衿(/襟)ㄎㄧㆬ仔（ㄚ）。

　资辛切，真韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄣ→(语)ㄉㄧㄣ∥

普闽 ㄐㄧㄣ。(俗音)ㄉㄧㄣ。

【津（ㄐㄧㄣ）】

1 [名](文) 水渡。渡口。 例：～渡。(台)渡（ㄉㆦ˫）船（ㄗㄨㄣˊ）头（ㄊㄠˊ）。 问～。探询门径。(台)借（ㄐㄧㄜㆷ）问（ㄇㆭ˫）路（ㄌㆦ˫）途（ㄉㆦˊ）。采（ㄘㄞˋ）探（ㄊㆰ˪）问（ㄇㆭ˫）门（ㄇㆭˊ）路（ㄌㆦ˫）。→问（ㄇㆭ˫）价（ㄍㆤ˪）(格（ㄍㄧㆤㆶ）)。 无人问～。(台)近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）代（ㄉㄞ˫）多（ㄉㄜ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤ˫） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【津（ㄐㄧㄣ）】

2 [名] 口水(语)。唾液(文白)。 例：止渴生～。(台)止（ㄐㄧˋ）住（ㄗㄨ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）干（ㄉㄚ）(/止（ㄐㄧ）渴（ㄎㄨㄚㆷ）)嘴（ㄘㄨㄧ˪）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）澜（ㄋㄨㄚ˫）。

类语：望梅止渴。

【津（ㄐㄧㄣ）】

3 [名] 地名。天津市的简称。 例：～浦铁路。

【津（ㄐㄧㄣ）贴（ㄊㄧㄝ）】

[名](词结) 滋润性的补助。补贴。(台)津（ㄉㄧㄣ）贴（ㄊㄧㄚㆴ）。补（ㄅㆦˋ）贴（ㄊㄧㄚㆴ）。

【津（ㄐㄧㄣ）梁（ㄌㄧㄤˊ）】

[名](文) 渡口和桥梁。比喻：指引、引导的工具。 例：文学～。(台)研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）学（ㄏㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）入（ㄌㄧㆴ ͘）门（ㆠㄨㄣˊ）书（ㄙㄨ）。

【津（ㄐㄧㄣ）津（ㄐㄧㄣ）】

[状] (台)①形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）讲（ㄍㆲˋ）话（ㄨㆤ˫）有（ㄨ˫）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）(/趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：～有味。(台)津（ㄉㄧㄣ）津（ㄉㄧㄣ）有（ㄧㄨˋ）味（ㆠㄧ˫）(常用语)。 ～乐道。(台)欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）提（ㄊㆤㆷ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）。②水（ㄗㄨㄧˋ）溢（ㄧㆤㆶ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：汗～。(台)湿（ㄒㄧㆴ）湿（ㄒㄧㆴ）仔（ㄚ）流（ㄌㄠˊ）汗（ㄍㄨㆩ˫）。

类语：甜津津。

【津（ㄐㄧㄣ）润（ㄖㄨㄣˋ）】

[动] (台)滋（ㄗㄨ）补（ㄅㆦˋ）。滋（ㄗㄨ）润（ㄌㄨㄣ˫）。

【津（ㄐㄧㄣ）液（ㄧˋ）】

[名] (台)津（ㄉㄧㄣ）液（ㄧㆤㆶ ͘）(嘴（ㄘㄨㄧ˪）澜（ㄋㄨㄚ˫）)、胃（ㄨㄧ˫）液（ㄧㆤㆶ）等（ㄉㄧㄥˋ）。台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）、参（ㄙㆱ）茸（ㄌㄧㆲˊ
ㆢㄧㆲˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）滋（ㄗㄨ）补（ㄅㆦˋ）身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）药（ㄧㄜㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）汤（ㄊㆭ）。

【津（ㄐㄧㄣ）要（ㄧㄠˋ）】

[名] 要津。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）路（ㄌㆦ˫）头（ㄊㄠˊ）。交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）上（ㄒㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→政（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）界（ㄍㄞ˪）显（ㄏㄧㄢˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）。

类语：津，～渡。渡，～头。途，路～。径，途～。桥，梁。梁，津～。

类语：津：液，唾～。滋，～补。润，滋～。补，～贴。贴，～补。

　居吟切，侵韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 ㄍㄧㆬ∥

普闽 ㄍㄧㆬ。

【金（ㄐㄧㄣ）】

1 [名] 元素名。(台)金（ㄍㄧㆬ）。

【金（ㄐㄧㄣ）】

2 [名] 金属的总称。(台)五（ㄫㆦˋ）金（ㄍㄧㆬ）。 金，黄～。银。铜。铁。锡。

类语：镍。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）铜（ㄉㄤˊ）。白（ㄅㄧㄚㆶ ͘）金（ㄍㄧㆬ）。铝。黄铜。𨱎。

【金（ㄐㄧㄣ）】

3 [名] 币制之金币。金钱。(台)钱（ㄐㆪˊ）。金（ㄍㄧㆬ）钱（ㄐㆪˊ）。钱（ㄐㆪˊ）项（ㄏㄤ˫）。

【金（ㄐㄧㄣ）】

4 [名] 五行(金、木、水、火、土)之一。 例：五行缺～，能克木。(台)五（ㄫㆦˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪）金（ㄍㄧㆬ），能（ㄌㄧㄥˊ）克（ㄎㄧㆤㆶ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。

【金（ㄐㄧㄣ）】

5 [名] 乐器名，互见【八音】。

【金（ㄐㄧㄣ）】

6 [名] 朝代名。在辽代之后元代之前，女真族所建国名。

【金（ㄐㄧㄣ）】

7 [名] 金子。(台)金（ㄍㄧㆬ）仔（ㄚ）。黄（ㆭˊ）金（ㄍㄧㆬ）。

类语：纯金。

【金（ㄐㄧㄣ）】

8 [定语] ～镯子太沉(/沈)(陆汇)。(台)金（ㄍㄧㆬ）仔（ㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）环（ㄎㄨㄢˊ）(挂（ㄍㄨㄚ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)诚（ㄐㄧㆩˊ）沈（ㄉㄧㆬ˪）重（ㄉㄤ˫）。

类语：金煌煌。金晃晃。金闪闪。金灿灿。

【描（ㄇㄧㄠˊ）金（ㄐㄧㄣ）】

[动短] (台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），抹（ㆠㄨㄚㆷ）金（ㄍㄧㆬ）粉（ㄏㄨㄣˋ）、银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）作（ㄗㄜ˪）装（ㄗㆲ）饰（ㄒㄧㆤㆶ）。

【基（ㄐㄧ）金（ㄐㄧㄣ）】

[名] 为著发展某种事业或充当奖学金而储备的资金。(台)基（ㄍㄧ）金（ㄍㄧㆬ）。基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）钱（ㄐㆪˊ）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。

【奖（ㄐㄧㄤˇ）金（ㄐㄧㄣ）】

[名] 为奖励企业、学业优秀的人材而颁赠的款项。(台)奖（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ）金（ㄍㄧㆬ）。

类语：奖学金。补助金(/费)。

【金（ㄐㄧㄣ）兰（ㄌㄢˊ）契（ㄑㄧˋ）】

(成) (台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）：结（ㄍㄧㄚㆵ）义（ㆣㄧ˫）丌（ㆤ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫），俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）谓（ㄨㄧ˫）结（ㄍㄧㄚㆵ）→ㄍㄧㆤㆶ拜（ㄅㄞ˪）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）。

类语：拜（ㄅㄞˋ）把（ㄅㄚˇ）子（·ㄗˇ）。

台类语：换（ㄨㆩ˫）帖（ㄊㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）。

【金（ㄐㄧㄣ）花（ㄏㄨㄚ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] 苜（ㄇㄨˋ）蓿（ㄙㄨˋ）。(台)饲（ㄑㄧ˫）料（ㄌㄧㄠ˫），肥（ㄅㄨㄧˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）菜（ㄘㄞ˪）。蔬（ㄙㄨㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）。 多产中国西北。

【金（ㄐㄧㄣ）城（ㄔㄥˊ）汤（ㄊㄤ）池（ㄔˊ）】

(成) (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）金（ㄍㄧㆬ）铁（ㄊㄧㆷ） (⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）丌（ㆤ）城（ㄒㄧㆩˊ）壁（ㄅㄧㄚㆷ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）烆（ㄏㄧㆩˊ）滚（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）烧（ㄒㄧㄜ）烫（ㄊㆭˋ）烫（ㄊㆭˋ）丌（ㆤ）护（ㄏㆦ˫）城（ㄒㄧㆩˊ）濠（ㄏㄜˊ）。→防（ㄏㆲˊ）备（ㄅㄧ˫）坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。

【金（ㄐㄧㄣ）乌（ㄨ）玉（ㄩˋ）兔（ㄊㄨˋ）】

(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）(/太（ㄊㄞ˪）阳（ㄧㆲˊ）)及（ㄍㄚㆴ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㄨˊ）丌（ㆤ）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）称（ㄑㄧㄥ）。有（ㄨ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）学（ㄏㄚㆶ ͘）传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）背（ㄅㄨㆤ˪）景（ㄍㄧㄥˋ）。

【一（ㄧˊ）诺（ㄋㄨㄛˋ）千（ㄑㄧㄢ）金（ㄐㄧㄣ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）真（ㄐㄧㄣ）高（ㄍㄨㄢˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）承（ㄒㄧㄥˊ）诺（ㄌㆦㆶ ͘）、答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪），千（ㄑㄧㄢ）金（ㄍㄧㆬ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）改（ㄍㄞˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）、移（ㄧˊ）易（ㄧㆤㆶ ͘）。

类语：一言既出驷马难追。

国音 (文)ㄐㄧㄣ＝斤。(文)砍树用的斧。(另音)ㄧㄣˊ。

　居银切，真韵

国音 ㄐㄧㄣ∥

台甘 (语)ㄍㄨㄣ(泉厦)。(语)ㄍㄧㄣ(漳)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。

【巾（ㄐㄧㄣ）】

[名] 用具名。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）包（ㄅㄠ）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）。 如：头～。(台)头（ㄊㄠˊ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）帻（ㄐㄧㆤㆶ）(文)。 巾帻（ㄗㄜˊ）。

【巾（ㄐㄧㄣ）帼（ㄍㄨㄛˊ）】

[名] (台)妇（ㄏㄨ˫）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）丌（ㆤ）首（ㄒㄧㄨˋ）饰（ㄒㄧㆤㆶ）。→转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）：妇（ㄏㄨ˫）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）。 像：～英雄。即：女英雄。

【毛（ㄇㄠˊ）巾（ㄐㄧㄣ）】

[名] 盥洗用的棉织品。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）布（ㄅㆦ˪）。按：单重而粗糙。面（ㆠㄧㄣ˫）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。按：新样，讲究表面有浮线。即今所谓：毛巾。

类语：浴巾。手巾。手帕。

台类语：浴（ㄧㆤㆶ ͘）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。手（ㄑㄧㄨˋ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。手（ㄑㄧㄨˋ）帕（ㄆㆤ˪）(旧式，女性用)。

类语：巾。帕。布，面～。