国台对照活用辞典/ㄎㄨㄟˇ 中华文库

傀（ㄎㄨㄟˇ）

　苦猥切，贿韵

国音 ㄎㄨㄟˇ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧˋ，ㄎㄨㄧˋ/ㄎㄨㄧ˪。(语)ㄍㄚ，傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）∥

普闽 ㄎㄨㄧˋ。


【傀（ㄎㄨㄟˇ）儡（ㄌㄟˇ）】

[名] ①木偶戏。(台)傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）戏（ㄏㄧ˪）。 ②木偶戏里的木头人儿。(台)傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）。按：甘典至台日典皆用“傀儡”两字读“ㄍㄚㄌㆤ”，称木偶戏。近年始见厦门方面用“嘉（ㄍㄚ）礼（ㄌㆤˋ）”代替“傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）”。若在台湾，傀儡戏是“丧礼”时才搬演。演变之迹待详。③转义：不能自主，受人支配的人物。如：傀儡政府。④傀儡在台湾山地又为原住民之一支的族名。即“～番”。


跬（ㄎㄨㄟˇ）

　犬繠切，纸韵。又空娲切，音呙

国音 ㄎㄨㄟˇ∥

台甘 (文)ㄎㄨㄧˋ。ㄒㄧㄚㆵ(先结切，屑韵)(罕用)。(语)ㄏㄨㄚㆷ ͘(训读)∥

普闽 ㄎㄨㄧˋ。


【跬（ㄎㄨㄟˇ）】

[名] 半步为“跬”。又一举足曰跬。(台)按：由上引，台语里似可用“跬”代替“步伐”之“伐”读“ㄏㄨㄚㆷ ͘”。“一跬”即“一步”，只是字音未能正对应。