国台对照活用辞典/ㄋ一ㄢˋ 中华文库

　奴店切， 韵

国音 ㄋㄧㄢˋ(都念切)(广韵)∥

台甘 ㄉㄧㆰ˪(罕用)∥

普闽 ㄌㄧㆰ˪。

【埝（ㄋㄧㄢˋ）】

[名] 用来挡水的土埂。(台)堤（ㄊㆤˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。圳（ㄗㄨㄣ˪）岸（ㄏㄨㆩ˫）。

　康典未收“ㄋㄧㄢˋ”

国音 ㄋㄧㄢˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆷ。(语)ㆢㄧㄚㆴ。按：→ㄌㄧㄚㆴ ͘∥

普闽 (文)ㄌㄧㆴ ͘。(白)ㄌㄧㄚㆴ ͘。

【廿（ㄋㄧㄢˋ）】

[数名] 二十。字形合两个“十”字而成，音“ㄋㄧㄢˋ”或用“念”表音，原是字音“二、十”，如：台音“ㄌㄧ˫、ㄗㄚㆴ ͘”→ㄌㄧㄚㆴ→ㄌㄧㆰ˫的缩音。ㄌㄧㆴ ͘，则为“二（ㄌㄧ˫）、十（ㄒㄧㆴ ͘）”的缩音。

类语：双十。卅(三十)。

　奴兼切，添韵

国音 ㄋㄧㄢˋ(日报字典)∥

台甘 ㄌㄧㆰˊ。鲇∥

普闽 ㄌㄧㆰˊ。并“鲶”入【鲇（ㄋㄧㄢˊ）】。

【鲶（ㄋㄧㄢˋ）】

[鱼名] 注：应音“ㄋㄧㄢˊ”。(台)鲶（ㄌㄧㆰˊ）＝鲇(文)。涂（ㄊㆦˊ）虱（ㄙㄚㆵ）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

类属：(台)土（ㄊㆦˊ）鳅（ㄌㄧㄨ）(/涂（ㄊㆦˊ）鰡（ㄌㄧㄨ）*)。

辨误：“鱼（ㄏㄧˊ）塭（ㄨㄣ˪）”误为“ㄏㄧˊㄨㄣ”，谐：瘟，“风（ㄏㆲ）台（ㄊㄞ）”误为“ㄏㆲㄊㄞˊ”，等皆采风不察之误也。

　奴店切， 韵

国音 ㄋㄧㄢˋ∥

台甘 ㄌㄧㆰ˫∥

普闽 ㄌㄧㆰ˫。并“念”入【念】。

【念（ㄋㄧㄢˋ）】

1 [数名] 二十。互见【廾（ㄋㄧㄢˋ）】。

【念（ㄋㄧㄢˋ）】

2 [动] 读(/读书)(出声或不出声)。(台)念（ㄌㄧㆰ˫）。读（ㄊㄚㆶ ͘）。 例：～了一本书。(台)读（ㄊㄚㆶ ͘）完（ㄨㄢˊ）(/了（ㄌㄧㄠˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）。

【念（ㄋㄧㄢˋ）】

3 [动] 想。惦记。想念。惦念。(台)念（ㄌㄧㆰ˫）。数（ㄒㄧㄠ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）(思（ㄙㄨ）念（ㄌㄧㆰ˫）)。 例：～他的好处。(台)数（ㄒㄧㄠ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）德（ㄉㄧㆤㆶ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）惠（ㄏㄨㄧ˫）。恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

类语：怀念。

【念（ㄋㄧㄢˋ）叨（·ㄉㄠ）/道（·ㄉㄠˋ）】

[动](类组) 因惦记、想望而不断地谈起。(台)数（ㄒㄧㄠ˪）念（ㄌㄧㆰ˪）、思（ㄙㄨ）念（ㄌㄧㆰ˫）。 例：这位就是我们常～的陈老师。他～着想买一辆轿车。～著老佛爷。

【念（ㄋㄧㄢˋ）头（·ㄊㄡˊ）】

[抽名](语) 想法(文白)。思想(文白)。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）内（ㄌㄞ˫）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）(复（ㄏㆦㆶ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）化（ㄏㄨㄚ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）。例：不该有这种～。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）有（ㄨ˫） (⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。→千（ㄑㄧㄢ）万（ㆠㄢ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。

【念（ㄋㄧㄢˋ）旧（ㄐㄧㄡˋ）】

[动短] 不忘旧交情。(台)数（ㄒㄧㄠ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）(丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）/友（ㄧㄨˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）)。→有（ㄨ˫）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

类语：怀念。怀旧。

【念（ㄋㄧㄢˋ）珠（ㄓㄨ）】

[名] (台)念（ㄌㄧㆰ˫）珠（ㄗㄨ）。素（ㄙㆦ˪）珠（ㄗㄨ）。

【念（ㄋㄧㄢˋ）书（ㄕㄨ）】

[动宾] (台)①读（ㄊㄚㆶ ͘）策（ㄘㆤㆷ），念（ㄌㄧㆰ˫）出（ㄘㄨㆵ）声（ㄒㄧㆩ）。②读（ㄊㄚㆶ ͘）策（ㄘㆤㆷ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）问（ㆠㄨㄣ˫）。

类语：默读。朗读。

【念（ㄋㄧㄢˋ）想（ㄒㄧㄤˇ）儿（ㄦ）】

[名短] (台)记（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）。→记（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）(/物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）)。

【念（ㄋㄧㄢˋ）秧（ㄧㄤ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)念（ㄌㄧㆰ˫）讲(/诳)ㄍㆲ˫。无（ㆠㄜˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）讲（ㄍㆲˋ），但（ㄉㄢ˫）念（ㄌㄧㆰ˫） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）听（ㄊㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）。

类句：卖山音。嘀咕。

类语：念，惦～。怀，～念。想，～念。惦，～记。记，～念。思，～念。慕，恋～。羡，～慕。仰，～慕。

　丁练切，霰韵＝ㄉㄧㄢˋ

国音 ㄋㄧㄢˋ＝念。(文)ㄉㄧㄢˋ＝𠿍，𠿍㕧/殿屎∥

台甘 ㄉㄧㆰ˪。按：(今音)ㄌㄧㆰ˫，念（ㄌㄧㆰ˫）册（ㄘㆤㆷ）∥

普闽 并“念”入【念】字。

【念（ㄋㄧㄢˋ）】

[动] ＝念。 例：～书。(台)念（ㄌㄧㆰ˫）书（ㄗㄨ）(泉)。读（ㄊㄚㆶ ͘）策（ㄘㆤㆷ）。 ～经。(台)念（ㄌㄧㆰ˫）经（ㄍㄧㄥ）。诵（ㄒㄧㆲ˫）经（ㄍㄧㄥ）。