国台对照活用辞典/ㄋㄩㄝˋ 中华文库

　迄却切，药韵。饷入声

国音 (常音)(不合反切)ㄋㄩㄝˋ。ㄒㄩㄝˋ，迄却切，药韵。(殊音)(合反切)∥

台甘 (语)ㆣㄧㄜㆷ ͘。(文)ㄏㄧㆦㆶ。(白)ㄏㄧㄠㆷ，戏（ㄏㄧ˪）谑（ㄏㄧㄠㆷ）∥

普闽 ㄏㄧㆦㆶ。(俗音)ㆣㄧㄜㆷ ͘。

【戏（ㄒㄧˋ）谑（ㄋㄩㄝˋ）】

[动短] 开玩笑。(台) (⿰言衮)(/诨/滚)ㄍㄨㄣˋ笑（ㄑㄧㄜ˪）。台语中说“ㄏㄧ˪ㄏㄧㄠㆷ”(语)。 是讥诮女子不文静不庄重，轻举妄动。

【谐（ㄒㄧㄝˊ）谑（ㄋㄩㄝˋ）】

[动](类组) (台)滚（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。 (⿰言衮)(/诨)ㄍㄨㄣˋ笑（ㄑㄧㄜ˪）。谑（ㆣㄧㄜㆷ ͘）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

类语：谑。戏，戏弄。嬉，～笑。玩，～笑。谐，诙～。

　逆约切，药韵

国音 ㄋㄩㄝˋ。ㄧㄠˋ，疟子(病名)∥

台甘 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。按：(台日典)～母，著“ㆣㄧㆤㆶ ͘”音∥

普闽 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㆦㆶ ͘。

【疟（ㄋㄩㄝˋ）疾（ㄐㄧˊ）】

[病名](文白) 疟（ㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）(俗称)。(台)寒（ㄍㄨㆩˊ）热（ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。 ㄇㄚㆷ ͘ㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧㄧㄚㆷ(Malaria译音)。

类语：打摆子。

【疟（ㄋㄩㄝˋ）蚊（ㄨㄣˊ）】

[虫名] (台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）传（ㄊㄨㄢˊ）染（ㄌㄧㆰˋ
ㆢㄧㆰ˫）疟（ㆣㄧㄚㆶ ͘）疾（ㄐㄧㆵ）(/寒（ㄍㄨㆩˊ）热（ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘）)仔（ㄚ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）丌（ㆤ）蚊(/蠓)ㆠㄤˋ。

　逆约切，药韵

国音 ㄋㄩㄝˋ∥

台甘 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。按：(另音)(语)ㆣㄧㆤㆶ ͘。如：暴～∥

普闽 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。(白)ㆣㄧㄜㆷ ͘。(俗)ㄌㄧㆦㆶ ͘。按：台语中确亦有“ㆣㄗㄨㄜ

ㄏㄧㄜㄊㄧㄜㄏㄅㄖㄡㄉㄖㄖㄖㄏㄖㄧㄊㄧㄜㄩ ㄖㄡ ㄌㄩㄞ 

ㄘㄕ雌

ㄖㄡ ㄏ ㄉ

ㄕㄡ 

ㄊㄇㄡ ㄎㄡ ㄊㄡㄖ

ㄊㄡㄎㄈㄖ

ㄐㄎㄐㄩㄎ

ㄎㄩ ㄈㄡ

ㄏㄐㄐㄎ

ㄋ ㄋ师ㄇ ㄓㄩㄡㄎㄩㄡㄎ ㄖ ㄏㄎㄐㄎㄍㄋㄓㄎ ㄐㄎㄈㆷ ͘”音。

【虐（ㄋㄩㄝˋ）】

[动状] 残暴狠毒。苛毒。不人道。(台)苦（ㄎㆦˋ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）(←苛毒)，残（ㄗㄢˊ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）(无（ㆠㄜˊ）良（ㄌㄧㆲˊ）心（ㄒㄧㆬ）)。

【虐（ㄋㄩㄝˋ）待（ㄉㄞˋ）】

[动短] (台)虐（ㆣㄧㆤㆶ ͘）待（ㄊㄞ˫）(语←文白)。苦（ㄎㆦˋ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）(对（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ） (⿰不美)(/歹)ㆠㄞˋ(/刻（ㄎㄧㆤㆶ）薄（ㄅㄜㆷ ͘），酷（ㄎㆦㆶ）刑（ㄏㄧㄥˊ）)[状]，使（ㄙㄨˋ）人（·ㄌㄤˊ）身（ㄒㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）)。

【暴（ㄅㄠˋ）虐（ㄋㄩㄝˋ）无（ㄨˊ）道（ㄉㄠˋ）】

(成) (台)残（ㄗㄢˊ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）。酷（ㄎㆦㆶ）刑（ㄏㄧㄥˊ）。无（ㆠㄜˊ）(照（ㄐㄧㄠ˪）)天（ㄊㄧㄢ
ㄊㆪ）理（ㄌㄧˋ）。

类语：虐。暴。毒。忍，～心。残，～忍。