国台对照活用辞典/ㄋㄨㄛˋ 中华文库

　奴卧切，过韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 ㄌㄜ˫∥

普闽 ㄋㆦ˫。

【糯/糯/ （ㄋㄨㄛˋ）】

[名] 例：～米，有黏性的稻米。北方又叫：江米。(台)术(/ (⿰米术))ㄗㄨㆵ ͘米（ㆠㄧˋ）。术(/ (⿰米术))ㄗㄨㆵ ͘仔（ㄚ）。

类语：糯米。黏(/粘)米。黏(/粘)谷子。黏(/粘)高粱。大米。小米。

　昵角切，觉韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆦㆶ ͘、ㄌㄧㆤㆶ ͘。(语)ㄌㄧㄚㆷ ͘*、ㄌㄚㆶ ͘*∥

普闽 (文)ㄌㆦㆶ ͘、ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆶ ͘。

【搦（ㄋㄨㄛˋ）】

[动](文) 持、握，拿着。(台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）、扲（ㆣㄧㆬ˫）。 例：～管(文)。(台)搦（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）管（ㄍㄨㄢˋ）(文)。攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）笔（ㄅㄧㆵ）(语)。

类语：搦(文)。握。持。拿。搦(文)，～战。挑（ㄊㄧㄠˇ），～战。惹，引～。逗，挑～。引，～诱。

　尔者切，马韵

国音 ㄋㄨㄛˋ。ㄖㄜˇ，唱～∥

台甘 ㄌㆦㆶ ͘*。ㆢㄧㄚˋ，按：今变(语)ㆢㄧㄚ˫/ㄌㄧㄚ˫。(另音)ㄌㄧㆦㆶ ͘＝诺∥

普闽 (文)ㄌㄧㄚˋ。(白)ㄌㄧㄚ˫。另见普通话音“喏（ㄖㄜˇ）”。

【喏（ㄋㄨㄛˋ）】

1 ＝诺。 例：连声～～。(台)是（ㄒㄧ˫）连（ㄌㄧㄢˊ）声（ㄒㄧㆩ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【喏（ㄋㄨㄛˋ）】

2 [情] 表示让人注意自己所指示的事物。(台)( )ㄌㄚ˪( )ㄋㄚ˪，( )ㄋㆤ˪，( )ㄐㄧㄚ˪。 例：～，这不就是你的那把伞。(台)( )ㄐㄧㄚ˪， (⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此)个（ㆤˊ）”的缩音字)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ） (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ枝（ㄍㄧ）濩（ㄏㆦ˫）伞（ㄙㄨㆩ˪）＝雨伞。

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (酌音)ㄌㄧㆦㆶ ͘*∥

普闽 未收。

【锘（ㄋㄨㄛˋ）】

[元素名] (台)锘（ㄌㄧㆦㆶ ͘）*。

　＝搦（ㄋㄨㄛˋ）。昵角切，觉韵。用例见旧白话。如：手～双斧

台甘 未收相对的音。ㄌㄚㆶ ͘∥

普闽 未收字。

　奴卧切，过韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (常音)ㄋㆦ˫/ㄌㄜ˫。(馀音罕用)∥

普闽 ㄋㆦ˫。

【懦（ㄋㄨㄛˋ）】

[状] 柔弱。(台)软（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）。无（ㆠㄜˊ）胆（ㄉㆩˋ）。

【懦（ㄋㄨㄛˋ）夫（ㄈㄨ）】

[名] (台)懦（ㄋㆦ˫）夫（ㄏㄨ）(文)。荏（ㄌㆰˋ）汉（ㄏㄢ˪）。→无（ㆠㄜˊ）志（ㄐㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【懦（ㄋㄨㄛˋ）弱（ㄖㄨㄛˋ）】

[状](类组) (台)懦（ㄋㆦ˫）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘）(文)。软（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）(文白)。荏（ㄌㆰˋ）(语)。 例：生性～。(台)生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）成（ㄐㄧㆩˊ）软（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）。生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）诚（ㄐㄧㆩˊ）(/真（ㄐㄧㄣ）)软（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）。

类语：懦。怯。弱。柔。软(/软)。

　匿各切，铎韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄌㆦㆶ ͘。ㄚ˫(罕用)∥

普闽 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(白)ㄏㄧㄜㆷ ͘、ㄏㄧㄜ˫，按：皆训读音。

【诺（ㄋㄨㄛˋ）】

[动] 应允。(台)承（ㄙㆩˊ）诺（ㄌㆦㆶ ͘）(文白)。允（ㄧㄣˋ）(语)。答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）(语)。

【诺（ㄋㄨㄛˋ）言（ㄧㄢˊ）】

[名短] (台)所（ㄙㆦˋ）答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。

【慨（ㄎㄞˋ）诺（ㄋㄨㄛˋ）】

[动→名] (台)有（ㄨ˫）度（ㄉㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）。肯（ㄎㄧㄥˋ）允（ㄨㄣˋ）准（ㄗㄨㄣˋ）。欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）。

【许（ㄒㄩˇ）诺（ㄋㄨㄛˋ）】

[动](类组)(文白) (台)许（ㄏㄨˋ）诺（ㄌㆦㆶ ͘）(文)。承（ㄒㄧㄥˊ）诺（ㄌㆦㆶ ͘）(文白)。

【唯（ㄨㄟˇ）唯（ㄨㄟˊ）诺（ㄋㄨㄛˋ）诺（ㄋㄨㄛˋ）】

(文)(常)(拟音) (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）──“ㄏㆧㆷㄏㆧㆷ”！。注：“唯”音今国语变成“喂（ㄨㄟˇ）”表招呼，台语变成“ㄨㆤˊ”，表应声。

类语：诺：许，～诺。答，～应。应，～诺。唯，～诺。是。