国台对照活用辞典/ㄋㄨˇ 中华文库

　暖五切，姥韵

国音 ㄋㄨˇ∥

台甘 未收∥

普闽 并“ (⿰扌奴)”入【努】。

【 (⿰扌奴)（ㄋㄨˇ）】

[动] 凸(/突)出。 例：～目，～嘴。注：或写做：努，互见【努（ㄋㄨˇ）】字。

类语： (⿰扌奴)，～目。努，～目。怒，～目。皆从“奴”声。

　暖五切，老韵

国音 ㄋㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ∥

普闽 ㄌㆦˋ。ㄋㆦˋ。不分文白。

【努（ㄋㄨˇ）】

1 [动] 尽力地使出力气，把力量使出来。→使出(力气)。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）)。 例：～着力向前跑。(台)出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）(/拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪）)走（ㄗㄠˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）头（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。 ～劲儿。(台)出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）。 ～了点儿力。(台)崭（ㄗㆰˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）仔（ㄚ）有（ㄨ˫）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）。

【努（ㄋㄨˇ）】

2 [动] 凸出(/突出)→睁大。 例：～目。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）时（ㄒㄧˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)瞪（ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 ～嘴。(台)戟（ㄫㄧㄠㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(示意)。

【努（ㄋㄨˇ）】

3 [动] 因太过于用力气，受内伤。(台)喢（ㄙㆩㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 例：你别扛（ㄎㄤˊ），看～著。(台)汝（ㄌㄨˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）掮（ㄎㆮ）(？)(/佩（ㄆㆮ˫）)，汝（ㄌㄧˋ）(会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）)喢（ㄙㆩㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 没搬动大铁柜，反而～著了。

【努（ㄋㄨˇ）力（ㄌㄧˋ）】

[动短] (台)努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。出（ㄘㄨㆵ）尽（ㄐㄧㄣ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）。拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）。

类语：用力。使劲儿。努劲儿。反：不努力。不持劲儿。

【努（ㄋㄨˇ）劲（ㄐㄧㄣˋ）儿（ㄦ）】

[动短] 使出力气，勉强用力。(台)𩏠（ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）。 例：～才拿得动。(台)𩏠（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）(则（ㄐㄧㄚㆷ）→即（ㄐㄧㄚㆷ）)攑（ㆣㄧㄚˊ）会（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）振(/转)ㄉㄧㄣˋ动（ㄉㄤ˫）。 强～支持着。(台)强（ㄍㄧㆲˊ）𩏠（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）撑（ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ）。

【努/ (⿰扌奴)（ㄋㄨˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）儿（ㄦ）】

[动宾→动短] (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）唇（ㄉㄨㄣˊ）格（ㄍㄧㆤㆶ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）(有所暗示)。 又说：撅(/噘)ㄐㄩㄝ嘴儿。 例：因有别人在场，只好～提醒他。奶奶直～，让他别再往下说。

【努/ (⿰扌奴)（ㄋㄨˇ）眼（ㄧㄢˇ）睛（ㄐㄧㄥ）】

[名短] (台)吐（ㄊㆦˋ
ㄊㆦ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）。(厦)𩏠（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）。 例：～可不好看。(台)吐（ㄊㆦˋ
ㄊㆦ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）不（ㆬ˫）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

类语：努，～力。勉，～力。尽，～力。使，～劲。用，～力。 异文： (⿰扌奴)。呶。 （普闽典）。

　暖五切，麌韵

国音 (文)ㄋㄨˇ∥

台甘 ㄌㆦˋ。ㄌㆦˊ，农都切，虞韵∥

普闽 未收。

【砮（ㄋㄨˇ）】

[名] (台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）箭（ㄐㆪ˪）头（ㄊㄠˊ）镞（ㄗㄨˊ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）。

类语：砮。弩。弓。箭。