国台对照活用辞典/ㄋㄢˋ 中华文库

　乃旦切，翰韵

国音 ㄋㄢˋ。[状]ㄋㄢˊ。(古文)ㄋㄨㄛˊ∥

台甘 [名][动]ㄌㄢ˫。[状]ㄌㄢˊ。ㄜㆷ(训读)。(古文)ㄌㄜˊ*。(殊音)ㄌㄧㄢˊ，解（ㄍㄞˋ）难（ㄌㄢ˫）∥

普闽 ㄌㄢ˫。另见普通话音【难（ㄋㄢˊ）】。

【难（ㄋㄢˋ）】

1 [抽名] 灾难。厄运。 例：这是一步～。(台) (⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧ˫）个（ㆤˊ）灾（ㄗㄞ）难（ㄌㄢ˫）(/厄（ㆤㆷ）运（ㄨㄣ˫）)。

【难（ㄋㄢˋ）】

2 [动] 责问。质问。诘问。使人为难（ㄋㄢˊ）。 例：成心～他。(台)故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）刁（ㄊㄧㄠ
ㄉㄧㄠ）难（ㄌㄢˊ）伊（·ㄧ）。

【难（ㄋㄢˋ）倒（ㄉㄠˇ）】

[动果→动短] 使人受窘不能应付而认输。(台)考（ㄎㄜˋ）倒（ㄉㄜˋ）。 例：任何困难也～不～我们。(台)(无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ） (⿰亦马)（ㄇㄚ˫）(/亦（ㄧㄚㆷ ͘
ㄇㄚ˫）)考（ㄎㄜˋ） (⿱我心)（ㆣㄨㄣˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）倒（ㄉㄜˋ）。

【难（ㄋㄢˋ）坏（ㄏㄨㄞˋ）】

[动果→动短] 使受窘，感觉很困难。(台)考（ㄎㄜˋ）倒（ㄉㄜˋ）。 例：这下儿可把从来没有跳过舞的小宋～了。

【难（ㄋㄢˋ）住（ㄓㄨˋ）】

[动果→动短] 使人受窘，无法解决(/答)。(台)考（ㄎㄜˋ）倒（ㄉㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。 例：这件事把我～了，我真不会做。这个谜真把我～了。

【逃（ㄊㄠˊ）难（ㄋㄢˋ）】

[动短] (台)逃（ㄉㄜˊ）难（ㄌㄢ˫）(文)。避（ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫）难（ㄌㄢ˫）(文白)。走（ㄗㄠˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）(语)。

【难（ㄋㄢˋ）兄（ㄒㄩㄥ）难（ㄋㄢˋ）弟（ㄉㄧˋ）】

(成) (台)同（ㄉㆲˊ）甘（ㄍㆰ）共（ㄍㄧㆲ˫）苦（ㄎㆦˋ）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）弟（ㄉㄧ˫
ㄉㆤ˫）兄（ㄏㄧㆩ）。 难（ㄋㄢˊ）兄（ㄒㄩㄥ）难（ㄋㄢˊ）弟（ㄉㄧˋ）。(台)称（ㄑㄧㄥ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）豪（ㆣㄠˊ）。

类语：难，灾～。灾。厄。

辨异：难（ㄋㄢˋ），灾～。难（ㄋㄢˊ），困～。