国台对照活用辞典/ㄋㄟˇ 中华文库

　拏罪切，贿韵

国音 ㄋㄟˇ∥

台甘 ㄌㄨㆤˋ∥

普闽 ㄌㄨㆤˋ。

【馁（ㄋㄟˇ）】

[动状] 饥（ㄐㄧ）饿（ㄜˋ）。(台)枵（ㄧㄠ）(语)。饥（ㄧㄠ
ㄍㄧ）饿（ㆣㄜ˫）(文)。

【冻（ㄉㄨㄥˋ）馁（ㄋㄟˇ）】

[状] (台)枵（ㄧㄠ）寒（ㄍㄨㆩˊ）饿（ㆣㄜ˫）(常用语)。

【气（ㄑㄧˋ）馁（ㄋㄟˇ）】

[动短] (台)馁（ㄌㄨㆤˋ）志（ㄐㄧ˪）(文白)，失（ㄒㄧㆴ）去（ㄎㄧ˪）勇（ㄧㆲˋ）气（ㄎㄧ˪）(/失（ㄒㄧㆴ）力（ㄌㄚㆵ ͘）)→心（ㄒㄧㆬ）虚（ㄏㄧ）。无（ㆠㄜˊ）气（ㄎㄧ˪）魄（ㄆㄧㆤㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

类语：自馁。 例：不要～。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）失（ㄒㄧㆴ）志（ㄐㄧ˪）。爱（ㄞ˪）提（ㄊㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）勇（ㄧㆲˋ）气（ㄎㄧ˪）来（ㄌㄞˊ）。

【鱼（ㄩˊ）馁（ㄋㄟˇ）肉（ㄖㄡˋ）臭（ㄔㄡˋ）】

(常)(文) (台)鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ） (⿰歹奥)（ㄠ˪）去（ㄎㄧ˪），肉（ㆠㄚㆷ）臭（ㄘㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。

类语：馁。饥。饿。腐烂。失志。

　囊何切，戈韵→乃可切，哿韵

国音 ㄋㄟˇ←ㄋㄚˇㄧ。ㄋㄜ＝呢。(文)ㄋㄜˊ。 ㄋㄚ/ㄋㄚ＝呢（ㄋㄚ）∥

台甘 未收∥

普闽 ㄌㄜˊ、ㄌㄜˋ。(白)ㄋㄚˋ。按：有音不实用。

【哪（ㄋㄟˇ）】

[疑代] ＝ㄋㄞˇ←哪一。 例：～是你的？＝哪（ㄋㄞˇ）个是你的？(台)哪（ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）？

【哪（ㄋㄟˇ）年（ㄋㄧㄢˊ）】

[时名，副位] (台)底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）？注：问不限定的单一年。

【哪（ㄋㄟˇ）些（ㄒㄧㄝ）】

[指代](表询问，问数量) 例：～个。(台)底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）许（ㄍㄨㄚˋ）？

【哪（ㄋㄟˇ）边（ㄅㄧㄢ）儿（ㄦ）】

[询问代词](方言) 问处所方向。(台)底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ？

【哪（ㄋㄟˇ）哈（ㄏㄚ）儿（ㄦ）】

[询问代词](问处所) (台)底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）＝哪（ㄋㄚˇ）儿（ㄦ）。

【哪（ㄋㄟˇ）几（ㄐㄧˇ）年（ㄋㄧㄢˊ）】

[时副] (台)问（ㄇㆭ˫）从（ㄐㄧㆲˊ）前（ㄐㄧㄢˊ）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）段（ㄉㄨㆩ˫）时（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）几（ㄍㄨㄧˋ）年（ㄋㄧˊ）数（ㄙㆦ˪），甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ ͘）年（ㄋㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）(/年（ㄋㄧˊ）号（ㄍㄜ˫）)。

　康典未收“ㄋㄟˇ”音

国音 ㄋㄟˇ。ㄋㄚˋ。ㄋㄚˇ＝哪（ㄋㄚˇ）。ㄋㄞˇ＝“哪一”的合音∥

台甘 未收相对应的音∥

普闽 未收相对应的音。

【那（ㄋㄟˇ）】

[疑代] ＝哪（ㄋㄚˇ）一（ㄧ）→ㄋㄟˇ。注：缩音后的“ㄋㄞˇ/ㄋㄟˇ”，失掉“一”的含义(/意)，所以指问“单一”的事物，必须加“一”，如：哪一回。