国台对照活用辞典/ㄉ一ˊ 中华文库

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ ͘。(语)ㄉㄧㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄉㄧㆤㆶ ͘。(语)ㄉㄧㄚㆷ ͘。 。

【籴（ㄉㄧˊ）】

[动] 例：～米。(台)籴（ㄉㄧㄚㆷ ͘）米（ㆠㄧˋ）(语)(大量买入粮食)。→(小量)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）米（ㆠㄧˋ）。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ。ㄉㄧˋ，目～。ㄉㄜ，助词∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ，ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ。另见普通话音【的（ㄉㄧˋ）、ㄉㄜ】。

【的（ㄉㄧˊ）当（ㄉㄤˋ）】

[状] (台)①正（ㄐㄧㄥ˪）确（ㄎㄚㆶ）。②确（ㄎㄚㆶ）实（ㄒㄧㆵ ͘）。③妥（ㄊㄜˋ）当（ㄉㆲ˪）。

【的（ㄉㄧˊ）款（ㄎㄨㄢˇ）】

[名] (台)确（ㄎㄚㆶ）实（ㄒㄧㆵ ͘）有（ㄨ˫）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）项（ㄏㄤ˫）。

【的（ㄉㄧˊ）确（ㄑㄩㄝˋ）】

[状、副] (台)确（ㄎㄚㆶ）实（ㄒㄧㆵ ͘）。

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ。ㄓˊ＝踯（ㄓˊ）、擿（ㄓˊ）∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ。ㄉㄧㆤㆶ ͘，蹢（ㄉㄧㆤㆶ ͘）躅（ㄉㆦㆶ ͘）∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ。另见普通话音【蹢（ㄓˊ）】。

【蹢（ㄉㄧˊ）】

[名](文) 一作：豴。蹄子。(台)兽（ㄒㄧㄨ˪）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ(罕用)。ㄕˋ，合～∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ＝嫡。ㄉㄧㆤㆶ ͘＝敌∥

普闽 未收字。

【适（ㄉㄧˊ）】

(文) ＝嫡。 例：～出长孙。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）孙（ㄙㄨㄣ）。

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ。普闽典并入【嘀】字。国典未收字∥

台甘 未收字∥

普闽 未收字。

【唙（ㄉㄧˊ）咕（·ㄍㄨ）】

[动] 一作：嘀（ㄉㄧˊ）咕。(台)①讲（ㄍㆲˋ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ）话（ㄨㆤ˫）。→诟（ㄍㄠㆷ ͘）*诟（ㄍㄠㆷ ͘）*念（ㄌㄧㆰ˫）。䛽（ㄘㄠㆷ ͘）*䛽（ㄘㄠㆷ ͘）*念（ㄌㄧㆰ˫）。②心（ㄒㄧㆬ）高(/悬)ㄍㄨㄢˊ心（ㄒㄧㆬ）低(/下)ㄍㆤ˫，𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）(作（ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）停（ㄊㄧㄥˊ）当（ㄉㆲ˪）。③有（ㄨ˫）心（ㄒㄧㆬ）事（ㄙㄨ˫）。

类语：叨叨。叨唠。

厦类语：疑（ㄍㆪˊ）误（ㄫㄞˋ）(普闽典)。疑（ㆣㄧˊ）讶（ㄫㄞˋ）(台日典)。

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ。一作：唙∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ。另见普通话音【嘀（ㄉㄧ）】。

【嘀（ㄉㄧˊ）咕（ㄍㄨ）】

＝唙咕。 例：宣传攻势惹得同学们～。

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ(阴入)∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ。

【镝（ㄉㄧˊ）】

[名] ①箭头。②元素名。(台)(酌音)ㄉㄧㆷ*。

　←都黎切，平齐韵＝ㄉㄧ

国音 ㄉㄧˊ。(又音)ㄉㄧ。ㄔˊ＝(锁)匙。ㄊㄧˊ，歃血器∥

台甘 ㄒㄧˊ。ㄉㆤˊ(皆罕用)。按：此义破音典或用“ㄉㄧ”∥

普闽 未收。

　丁历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ ͘。

【迪（ㄉㄧˊ）吉（ㄐㄧˊ）】

[动短](套语) (台)书（ㄙㄨ）函（ㄏㆰˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）进（ㄐㄧㄣ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【启（ㄑㄧˇ）迪（ㄉㄧˊ）】

[动](文) 开导。(台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）导（ㄉㄜ˫）、引（ㄧㄣˋ）导（ㄘㄨㄚ˫）。

类语：启蒙。

类语：迪(文)。启。开。进。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ。(文)ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ ͘。

【荻（ㄉㄧˊ）】

[草名] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）芦（ㄌㆦˊ）苇（ㄨㄧˋ），篙（ㄍㄜ）(茎（ㄍㄧㄥ）)骨（ㄍㄨㆵ）通（ㄊㄤ）织（ㄐㄧㆵ）草（ㄘㄠˋ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。

　丁历切，锡韵

国音 (文)ㄉㄧˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄌㄧㆤㆶ。

【嫡（ㄉㄧˊ）】

1 [名、多在状位] 谐：德。对：庶、支。(台)正（ㄐㄧㄥ˪）宗（ㄗㆲ）、正（ㄐㄧㄥ˪）室（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）(/大（ㄉㄨㄚ˫） (⿰妻某)（ㆠㆦˋ）)。

【嫡（ㄉㄧˊ）】

2 [在副位] 例：这孩子是～出的。(台) (⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ） (⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）是（ㄒㄧ˫）嫡（ㄉㄧㆤㆶ）出（ㄘㄨㆵ）(/大（ㄉㄨㄚ˫） (⿰妻某)（ㆠㆦˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）)丌（ㆤ）。

【嫡（ㄉㄧˊ）亲（ㄑㄧㄣ）】

[名](偏正) (台)至（ㄐㄧ˪）亲（ㄑㄧㄣ）(共（ㄍㄤ˫）血（ㄏㄨㆤㆷ）统（ㄊㆲˋ）丌（ㆤ）家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘）)。

【嫡（ㄉㄧˊ）系（ㄒㄧˋ）】

[名] (台)正（ㄐㄧㄥ˪）宗（ㄗㆲ），本（ㄅㄨㄣˋ）派（ㄆㄞ˪）。对：分支、支派。

类语：嫡派。

【嫡（ㄉㄧˊ）子（ㄗˇ）】

[称谓] (台)嫡（ㄉㄧㆤㆶ）子（ㄗㄨˋ）(文)。对：庶出、庶子。(台)大（ㄉㄨㄚ˫） (⿰妻某)（ㆠㆦˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丌（ㆤ）长（ㄉㄧㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）)。→正（ㄐㄧㆩ˪）妻（ㄘㆤ）(/大（ㄉㄨㄚ˫） (⿰妻某)（ㆠㆦˋ）)丌（ㆤ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

类语：嫡。长。冢（ㄓㄨㄥˇ）(文)，～子，～妇。大，～儿子。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 (文)ㄉㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄉㄧㄚㆷ ͘。未及闻。

【涤（ㄉㄧˊ）】

[动](文) 洗洒→打扫。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）荡（ㄉㆭ˫）。 例：洗～。～荡。～除。

类语：涤。洗。洒。扫。除。荡。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ ͘。

【狄（ㄉㄧˊ）】

[种族名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）丌（ㆤ）民（ㆠㄧㄣˊ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

类语：狄，北～。夷，东～。戎，西～。蛮，南～。侉，～子。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 (文)ㄉㆦㆶ ͘∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ ͘。

【觌（ㄉㄧˊ）】

[动](文) 会见。相见。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）见（ㄍㆪ˪）。相（ㄒㄧㆲ）会（ㄏㄨㆤ˫）。

类语：觌。见。视。觑。窥。会，～见。晤。

　典礼切，齐韵

国音 (语)ㄉㄧˊ。ㄉㄧˇ，～销。～抗。～家。～赖。(文)ㄓˇ，～掌。──三音见破音字典∥

台甘 (文白)ㄉㄧˋ(常音)。(旧音)ㄉㄨㆤˋ。(语)ㄉㄨˋ。(古文)ㄐㄧˋ(罕用)∥

普闽 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。

【抵（ㄉㄧˊ）】

[动] (台)抵（ㄉㄧˋ），赔（ㄅㄨㆤˊ
ㄅㆤˊ）、配（ㄆㄨㆤ˪）。 例：打死他，你给～。(台)扑（ㄆㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）伊（ㄧ），汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）抵（ㄉㄨˋ
ㄉㄧˋ）(/对（ㄉㄨㄧ˪）抵（ㄉㄨˋ
ㄉㄧˋ）/赔（ㄅㄨㆤˊ
ㄅㆤˊ）)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）命（ㆠㄧㄥ˫）。

【抵（ㄉㄧˊ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[动短] (台)抵（ㄉㄨˋ
ㄉㄧˋ）销（ㄒㄧㄠ）(/对（ㄉㄨㄧ˪）抵（ㄉㄧˋ）)赔（ㄅㄨㆤˊ
ㄅㆤˊ）命（ㄇㄧㄚ˫）。

【抵（ㄉㄧˊ）换（·ㄏㄨㄢˋ）】

[动短] ←抵（ㄉㄧˇ）换（ㄏㄨㄢˋ）。(台)抵（ㄉㄧˋ）换（ㄨㆩ˫）(提（ㄊㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）换（ㄨㆩ˫）原（ㆣㄨㄢˊ）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）)。 例：昨天送去的颜色不对，拿别的去～。(台)昨（ㄗㄚ˫）日（ㄌㄧㆵ ͘）送（ㄙㄤ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）颜（ㆣㄢˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）不（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），提（ㄊㆤㆷ）别（ㄅㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）去（ㄎㄧ˪）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）换（ㄨㆩ˫）。

【抵（ㄉㄧˊ）偿（ㄔㄤˊ）】

[动] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）抵（ㄉㄨˋ
ㄉㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）赔（ㄅㄨㆤˊ
ㄅㆤˊ）偿（ㄒㄧㆲˋ）。

【抵（ㄉㄧˊ）不（ㄅㄨˊ）住（ㄓㄨˋ）】

[动短] (台)抵（ㄉㄨ˪）(/挡（ㄉㆲ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。注：以上各例皆语音。(文白)ㄉㄧˇ。

类语：见【抵（ㄉㄧˇ）】。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ。ㄅㄧˊㄦ＝哔(/觱)ㄅㄧˋ儿，拉～∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ ͘。(语)ㄉㄚㆵ ͘∥

普闽 (文)ㄉㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄉㄚㆵ ͘。 ㄉㄧㆷ ͘。

【笛（ㄉㄧˊ）膜（ㄇㄛˋ）】

[名] (台)𥰔（ㄆㄧㄣˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）膜（ㄇㆦㆷ ͘）。

【笛（ㄉㄧˊ）儿（ㄦ）/子（·ㄗˇ）】

[乐器名] 一管～。(台)笛（ㄉㄚㆵ）仔（ㄚ）(竖笛)。啡（ㄅㄧ）仔（ㄚ）。𥰔（ㄆㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(横笛)。 例：拿～吹个曲儿。(台)举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）笛（ㄉㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）歕（ㄅㄨㄣˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）曲（ㄎㄧㆤㆶ）。

类语：箫。笛（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）。

台类语：㗨（ㄞˋ）仔（ㄚ）。啡（ㄅㄧ）仔（ㄚ）。咑（ㄉㄚ˫）笛（ㄅㄧㆷ ͘）(唢呐)。

【警（ㄐㄧㄥˇ）笛（ㄉㄧˊ）】

[名] (台)警（ㄍㄧㄥˋ）报（ㄅㄜ˪）螺（ㄌㆤˊ）。ㄙㄞˊㄌㄧㄢˋ(Siren)的译音。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ。姓(文)ㄓㄜˊ。姓(语)ㄓㄞˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ ͘。另见普通话音【翟（ㄓㄞˊ）】项内。

【翟（ㄉㄧˊ）】

[动物名] 雉类。长尾的野鸡。(台)雉（ㄎㄧ˫）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）(漳)(/雉（ㄊㄧ˫）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）)。→雉（ㄊㄧ˫）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ），(乐（ㄌㆦㆶ ͘）舞（ㆠㄨˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）)。

【墨（ㄇㄛˋ）翟（ㄉㄧˊ）】

[人名] 墨翟，墨子的名。

　亭历切，锡韵

国音 ㄉㄧˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 ㄉㄧㆤㆶ ͘。

【敌（ㄉㄧˊ）】

1 [名] 仇人。(台)利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）冲（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆷ ͘），彼（ㄅㄧˋ）此（ㄘㄨˋ）之（ㄐㄧ）间（ㄍㄢ）有（ㄨ˫）冤（ㄨㄢ）仇（ㄒㄧㄨˊ），𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）恨（ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄧㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：仇～。劲～。残～。划清～我。(台)划（ㄨㆤㆷ ͘）清（ㄑㄧㄥ）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）我（ㆣㄜˋ）。

【敌（ㄉㄧˊ）】

2 [动] 抵抗。对抗。(台)抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪），对（ㄉㄨㄧ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）。 例：俩也～不了他一个。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）) (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄨ˪）得（ㄉㄧㆵ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ），㧣（ㄉㄨ）伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪），㧣（ㄉㄨ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）赢（ㄧㆩˊ）伊（·ㄧ）。

类语：寡不～众。抵不住。

【敌（ㄉㄧˊ）】

3 [动状][在述位] 力量相当、相等。(台)无（ㆠㄜˊ）强（ㄍㄧㆲˊ）无（ㆠㄜˊ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）(比（ㄅㄧˋ）较（ㄍㄠ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）)，差（ㄘㄚ）不（ㄅㄨㆵ）多（ㄉㄜ）。 例：势均力～。(台)差（ㄘㄚ）不（ㄅㄨㆵ）多（ㄉㄜ）。

【敌（ㄉㄧˊ）忾（ㄎㄞˋ）】

[抽名](文) 抵制公敌的心情。→对敌人的愤恨。(台)抵（ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ）抗（ㄎㆲ˪）共（ㄍㄧㆲ˫）同（ㄉㆲˊ）丌（ㆤ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）恨（ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄧㄣ˫）心（ㄒㄧㆬ）。 同仇～。

【敌（ㄉㄧˊ）手（ㄕㄡˇ）】

[称] (台)(好（ㄏㄜˋ）)对（ㄉㄨㄧ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）。棋（ㄍㄧˊ）、射（ㄒㄧㄚ˫），比（ㄅㄧˋ）赛（ㄙㄞ˪）丌（ㆤ）对（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）。

类语：敌。仇。抵，敌对。