国台对照活用辞典/ㄉㄨㄛˊ 中华文库

　达各切，药韵。夷益切，陌韵

国音 ㄉㄨㄛˊ。ㄧˋ。ㄗㄜˊ，袍～∥

台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥

普闽 未收。

【襗（ㄉㄨㄛˊ）】

[名](文) 衣类。亵衣。汗衫。(台)(文)裤（ㄎㆦ˪）。内（ㄌㄞ˫）衫（ㄙㆩ）。困（ㄎㄨㄣ˪）衫（ㄙㆩ）。

类语：衣。裤。

　达各切，铎韵

国音 ㄉㄨㄛˊ(新华典)(徒落切，药韵)∥

台甘 (文)ㄉㆦㆶ ͘。(语)ㄉㆦ˫。ㄉㄜˊ，按：(罕用)∥

普闽 ㄉㆦㆶ ͘。

【忖（ㄘㄨㄣˇ）度（ㄉㄨㄛˊ）】

[动] (台)忖（ㄘㄨㄣˋ）度（ㄉㆦㆶ ͘）。量（ㄌㄧㆲ˫）度（ㄉㆦㆶ ͘）。揣（ㄘㄨㄧˋ）测（ㄑㄧㆤㆶ）。(猜（ㄘㄞ）度（ㄉㆦㆶ ͘）)。(厦)猜（ㄘㄞ）度（ㄉㆦㆶ ͘）(普闽典)。又如：审度（ㄉㄨㄛˊ）。度（ㄉㄨㄛˊ）德量力。

　达各切，释韵

国音 ㄉㄨㄛˊ(普闽典)。按：国典用“踱（ㄉㄨㄛˋ）”∥

台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥

普闽 (文)ㄉㆦㆶ ͘。(白)ㄊㄜㆷ ͘。

【踱（ㄉㄨㄛˊ）】

1 [动] 慢步行走。(台)款（ㄎㄨㄢˋ）步（ㄅㆦ˫），宽（ㄎㄨㄢ）行（ㄍㄧㆩˊ）。台类语：行（ㄍㄧㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）四（ㄒㄧ˪）脚（ㄎㄚ）开（ㄎㄨㄧ）天（ㄊㄧㄢ）。

【踱（ㄉㄨㄛˊ）】

2 [动] ～方步。 例：～来～去。(厦)遨（ㆣㄜˊ
ㄎㄜˊ）来（ㄌㄞˊ）遨（ㆣㄜˊ
ㄎㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。另见“踱（ㄉㄨㄛˋ）”。

　达各切，铎韵

国音 ㄉㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㆦㆶ ͘∥

普闽 ㄉㆦㆶ ͘。

【铎（ㄉㄨㄛˊ）】

[名](文) 铃铛。(台)含（ㄏㆰˊ）铃（ㄌㄧㄥˊ）。

【木（ㄇㄨˋ）铎（ㄉㄨㄛˊ）】

[名](偏正) 装金舌的铎。(台)木（ㆠㆦㆶ ͘）铎（ㄉㆦㆶ ͘）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：教（ㄍㄠ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）鸣（ㆠㄧㄥˊ）含（ㄏㆰˊ）铃（ㄌㄧㄥˊ）宣（ㄙㄨㄢ）布（ㄅㆦ˪）政（ㄐㄧㄥ˪）令（ㄌㄧㄥ˫），教（ㄍㄠ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）民（ㆠㄧㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）。今（ㄍㄧㆬ）台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）叩（ㄎㄚ˪）柝（ㄎㆦㆶ）犹（ㄧㄠˋ）含（ㄏㆰˊ）有（ㄨ˫）教（ㄍㄠ˪）训（ㄏㄨㄣ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

类语：柝。锣。

　徒活切，曷韵

国音 ㄉㄨㄛˊ＝夺。

　都括切，末韵。都括切，易韵

国音 ㄉㄨㄛˊ。(语)ㄉㄨㄛ＝掇∥

台甘 ㄉㄨㄚㆵ∥

普闽 并“敪”入【掇】。

【掂（ㄉㄧㄢ）敪（ㄉㄨㄛˊ）】

互见【掂（ㄉㄧㄢ）】字。

　都括切，抹韵

国音 ㄉㄨㄛˊ。(又音)ㄉㄨㄛ(普闽典)∥

台甘 (文)ㄉㄨㄚㆵ(罕用)∥

普闽 ㄉㄨㄚㆵ。

【裰（ㄉㄨㄛˊ）】

[动] 语音“ㄉㄨㄛ”。缝补(破衣)。(台)补（ㄅㆦˋ）𦈞（ㄊㆪ˫）(/ （ㄊㆪ˫）/绽（ㄊㆪ˫）……)。

【直（ㄓˊ）裰（ㄉㄨㄛˊ）】

[名] 直（ㄓˊ）裰（ㄉㄨㄛ）(普闽典)。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）称（ㄑㄧㄥ）便（ㄅㄧㄢ˫）衣（ㄧ）。→和（ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）、道（ㄉㄜ˫）士（ㄙㄨ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）丌（ㆤ）长（ㄉㆭˊ）衫（ㄙㆩ）。

类语：袈裟。道袍。

　都括切，入曷韵

国音 ㄉㄨㄛˊ。(语)ㄉㄨㄛ/ㄉㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄉㄨㄚㆵ。(旧语)ㄉㄨㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄉㄨㄚㆵ。(旧语)ㄉㄨㄚㆷ。

【掇（ㄉㄨㄛˊ）】

1 [动] 拾掇、采取。(台)(文)𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）。拾（ㄒㄧㆴ ͘）/拾（ㄎㄧㄜㆷ）拾（ㄒㄧㆴ ͘）。挽（ㆠㄢˋ）。

【掇（ㄉㄨㄛˊ）】

2 (文) 抄掠。(台)抄（ㄘㄠ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）(文)。

【拾（ㄕˊ）掇（·ㄉㄨㄛˊ）】

[名] 掇拾。(台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）拾（ㄒㄧㆴ ͘）。

　达各切，药韵

国音 ㄉㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄉㆦㆶ ͘∥

普闽 未收。

【𪞝（ㄉㄨㄛˊ）】

[名](文) 从屋檐下垂的冰结(/冰锥/冰柱)。(台)由（ㄧㄨˊ）檐（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）坠（ㄊㄨㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）冰（ㄅㄧㄥ）枝（ㄍㄧ）。

　徒活切，末韵

国音 ㄉㄨㄛˊ∥

台甘 (文白)ㄉㄨㄚㆵ ͘。ㄉㆤㆷ ͘。按：旧语∥

普闽 (文)ㄉㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄉㄨㄚㆷ(罕用)。

【夺（ㄉㄨㄛˊ）】

1 [外动] 用力强取、抢，抢夺。(台)夺（ㄉㄨㄚㆵ ͘）。强（ㄍㄧㆲˊ）提（ㄊㆤㆷ ͘）。抢（ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ）。 例：～人家的东西。(台)夺（ㄉㄨㄚㆵ ͘）(/抢（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(/财（ㄗㄞˊ）产（ㄙㄢˋ）)。

【夺（ㄉㄨㄛˊ）】

2 [外动] (设法)使人失去(所有的)，剥削。 例：剥～。(台)剥（ㄅㄚㆶ）夺（ㄉㄨㄚㆵ ͘）。剥（ㄅㄚㆶ）削（ㄒㄧㄚㆷ）。

【夺（ㄉㄨㄛˊ）】

3 [外动] (在竞赛中)力争取得。 例：～得锦标。(台)提（ㄊㆤㆷ）(/抢（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）)头（ㄊㄠˊ）彩（ㄘㄞˋ）。→锦（ㆣㄧㆬˋ
ㄍㄧㆬˋ）标（ㄅㄧㄠ）。夺（ㄉㄨㄚㆵ ͘）冠（ㄍㄨㄢ˪）军（ㄍㄨㄣ）。

【夺（ㄉㄨㄛˊ）】

4 [动] 冲过(猛然)。(台)强（ㄍㄧㆲˊ）弄（ㄌㆲ˪）、冲（ㄑㄧㆲ）、搢（ㄐㆪ˪）。 例：～门而入。(台)弄（ㄌㆲ˪）门（ㄇㆭˊ）入（ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 眼泪～眶而出。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）汪（ㆲ）汪（ㆲ）流（ㄌㄠˊ）。

【夺（ㄉㄨㄛˊ）嫡（ㄉㄧˊ）】

[动宾] (台)庶（ㄙㄨ˪）出（ㄘㄨㆵ）。傍（ㄅㆲˊ）系（ㄏㆤ˫）抢（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）房（ㄅㄤˊ）(/嫡（ㄉㄧㆤㆶ）系（ㄏㆤ˫）)丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）夺（ㄉㄨㄛˊ）】

[动](反组) (台)决（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）取（ㄘㄨˋ）。→删（ㄙㄢ）改（ㄍㄞˋ）。

【讹（ㄜˊ）夺（ㄉㄨㄛˊ）】

[动](类属) (台)(文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）、行（ㄏㄧㄥˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）)有（ㄨ˫）错（ㄘㄜ˪）误（ㆣㆦ˫
ㄫㆦ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）漏（ㄌㄠ˪）沟（ㄍㄠ）。

【光（ㄍㄨㄤ）彩（ㄘㄞˇ）夺（ㄉㄨㄛˊ）目（ㄇㄨˋ）】

(常) (台)水(/ (⿰美水))ㄙㄨㄧˋ色（ㄒㄧㆤㆶ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）映（ㄧㆩ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。→真（ㄐㄧㄣ）美（ㆠㄧˋ）丽（ㄌㆤ˫）。

类语：夺。抢。劫。剽（ㄆㄧㄠˋ）(文)。略。互见【略】字类语。

　都括切，末韵。(普闽典)株劣切，屑韵。(集韵)(康典)

国音 (字音)ㄉㄨㄛˊ。(语)ㄉㄨㄛ＝𠛫∥

台甘 (文)ㄉㄨㄚㆵ。ㄗㄨㄚㆵ(株劣，屑韵)(集韵)(康典)(皆罕用)∥

普闽 ㄉㄨㄚㆵ。

【剟（ㄉㄨㄛˊ）】

1 [动] 击。用刀刺或割。(台)用（ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）刺（ㄑㄧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）割（ㄍㄨㄚㆷ）。

【剟（ㄉㄨㄛˊ）】

2 [动](文) 削除。→删除。刊去。(台)剟（ㄉㄨㄚㆵ）。

类语：互见【刀】字条下“用刀的动词”。

　当何切，歌韵

国音 (语)ㄉㄨㄛˊ。(常音)ㄉㄨㄛ∥

台甘 ㄉㄜ∥

普闽 ㄉㄜ。

【多（ㄉㄨㄛˊ）】

1 [在副位] 多么。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）惊（ㄍㄧㆩ）奇（ㄍㄧˊ）。呵（ㄜ˫）咾（ㄌㄜˋ）。 例：这件机器～巧妙。(台) (⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）机（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤㆷ）器（ㄎㄧ˪）诚（ㄐㄧㆩˊ）恁（ㄌㄧㄣ˪）(/外（ㆣㄨㄚ˫）仔（ㄚ）恁（ㄌㄧㄣ˪）)奇（ㄍㄧˊ）巧（ㄎㄚˋ）咧（ㄌㆤ˪）。

【多（ㄉㄨㄛˊ）】

2 [询问词] ＝多少。(台)若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）。 例：学校离这儿有～远？～么远？(台)若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）远（ㄏㆭ˫）。

【多（ㄉㄨㄛˊ）么（ㄇㄜ）】

[副]←[疑副] 表：感叹。培养子女～不容易。(台)成（ㄑㄧㆩˊ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）弟（ㄉㄧ˫）偌（ㆡㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）仔（ㄚ）恁（ㄌㄧㄣ˪）困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ）咧（ㄌㆤ）。

【多（ㄉㄨㄛˊ）乖（ㄍㄨㄞ）】

[短语](套) 例：(听到小孩子叫一声阿姨)～乖！(台)( )ㄏㆤㆷ( )ㆤ˪诚（ㄐㄧㆩˊ）乖（ㄍㄨㄞ）！