国台对照活用辞典/ㄈㄨˇ 中华文库

　匪父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 (文)ㄏㄨˋ。(语)ㄅㆦˋ，斧（ㄅㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）∥

普闽 (文)ㄏㄨˋ。(白)ㄅㆦˋ。

【斧（ㄈㄨˇ）】

1 [名](文) 今语叫斧头。(台)斧（ㄅㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）。 例：一把～子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）斧（ㄅㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）。

【斧（ㄈㄨˇ）】

2 [名] 古兵器。 例：～钺。(台)斧（ㄏㄨˋ）钺（ㄨㄚㆵ ͘）(文)。

【斧（ㄈㄨˇ）】

3 [动](文) 用斧子砍的意思。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）斧（ㄅㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）剖（ㄆㄨㄚ˪）。 例：～冰持作糜。

【斧（ㄈㄨˇ）政（ㄓㄥˋ）】

[动短](套) (台)一（ㄧㆵ）作（ㄗㄜㆷ）：斧（ㄏㄨˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）。请（ㄑㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）修（ㄒㄧㄨ）改（ㄍㄞˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）丌（ㆤ）客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）话（ㄨㆤ˫）。原（ㆣㄨㄢˊ）来（ㄌㄞˊ）是（ㄒㄧ˫）“大（ㄉㄨㄚ˫）修（ㄒㄧㄨ）改（ㄍㄞˋ）”丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）“刀（ㄉㄜ）”小（ㄒㄧㄜˋ）削（ㄒㄧㄚㆷ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）“斧（ㄅㆦˋ）”大（ㄉㄨㄚ˫）削（ㄒㄧㄚㆷ）。

　匪父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ∥

普闽 ㄏㄨˋ。

【府（ㄈㄨˇ）】

1 [名] 建筑物。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）收（ㄒㄧㄨ）藏（ㄗㆲˊ）宝（ㄅㄜˋ）贵（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），文（ㆠㄨㄣˊ）献（ㄏㄧㄢ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：府库，藏书～。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）讲（ㄍㆲˋ）：国（ㄍㆦㆶ）库（ㄎㆦ˪）、金（ㄍㄧㆬ）库（ㄎㆦ˪）、图（ㄉㆦˊ）书（ㄙㄨ）馆（ㄍㄨㄢˋ）。

【府（ㄈㄨˇ）】

2 [名] (台)官（ㄍㄨㆩ）署（ㄙㄨˋ），行（ㄏㄧㄥˊ）政（ㄐㄧㄥ˪）单（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）称（ㄑㄧㄥ）。 例：中央政～。(台)中（ㄉㄧㆲ）央（ㄧㆲ）政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）。

类语：朝廷。政府。官庙。公署。办事处。

【府（ㄈㄨˇ）】

3 [名] 对：官员，权贵人物“住宅”的敬称。 例：王～，相～。(台)现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）多（ㄉㄜ）改（ㄍㄞˋ）称（ㄑㄧㄥ）公（ㄍㆲ）馆（ㄍㄨㄢˋ）。 例：～里的人都走了。(台)公（ㄍㆲ）馆（ㄍㄨㄢˋ）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）拢（ㄌㆲˋ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，无（ㆠㄜˊ）在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫在(/ )ㄉㆤ˪→咧（ㄌㆤ˪）。

类语：府。邸。第。馆，公～；宾～。舍。宅。

【府（ㄈㄨˇ）上（·ㄕㄤˋ）】

[名](套) 对：人家“家人、住宅、籍贯”的敬称，平常说“你们家”。(台)盛（ㄒㄧㄥ˫）府（ㄏㄨˋ）。(客套)贵（ㄍㄨㄧ˪）处（ㄘㄨ˪）。您（ㄌㄧㄣˋ）兜（ㄉㄠ）(/厝（ㄘㄨ˪）)。

　斐父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ。(又音）ㄨˇ，与台音“ㆠㄨˋ”相对应∥

台甘 ㆠㄨˋ，传承音。ㄏㄨˋ，斐父切∥

普闽 ㄏㄨˋ。(俗)ㆠㄨˋ。

【抚（ㄈㄨˇ）】

[动](文) 轻按→摸→爱护→照料→养育。 例：～之成人。(台)加（ㄍㄚ）伊（ㄧ）抚（ㄏㄨˋ
ㆠㄨˋ）养（ㄧㆲˋ）(/育（ㄧㆦㆶ ͘）)成（ㄐㄧㆩˊ）人（ㄌㄤˊ）。俗（ㄒㄧㄜㆷ ͘）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）：成（ㄑㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）汉（ㄏㄢ˪）。

【抚（ㄈㄨˇ）摸（ㄇㄛ）】

[动](文白)(类属) 摩挲。摸。安慰。(台)摸（ㆠㆲ
ㄇㆦ）。挲（ㄙㄜ）谐：搔（ㄙㄜ）。 例：母亲～著儿子的头发。(台)老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ）轻（ㄎㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）摸（ㆠㆲ）/搭（ㄉㄚㆷ ͘）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）儿（ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ）丌（ㆤ）头（ㄊㆦˊ）毛(/尨)ㄇㆭˊ。

【抚（ㄈㄨˇ）恤（ㄒㄩˋ）】

[动](类组) (台)抚（ㄏㄨˋ）恤（ㄙㄨㆵ）。安（ㄢ）慰（ㄨㄧ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）有（ㄨ˫）功（ㄍㆲ）劳（ㄌㄜˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）家（ㄍㄚ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘），并（ㄅㄧㄥ˪）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）济（ㄗㆤ˪）。

【抚（ㄈㄨˇ）掌（ㄓㄤˇ）】

[动宾] 拍手。(台)抚（ㆠㄨˋ）掌（ㄐㄧㆲˋ）(文)。拍（ㄆㄚㆷ）手（ㄑㄧㄨˋ）(语)。

【抚（ㄈㄨˇ）养（ㄧㄤˇ）】

[动短](类属) (台)抚（ㄏㄨˋ
ㆠㄨˋ）养（ㄧㆲˋ）(文白)。

【抚（ㄈㄨˇ）慰（ㄨㄟˋ）】

[动短](类属) (台)爱（ㄞ˪）护（ㄏㆦ˫）安（ㄢ）慰（ㄨㄧ˪）。

类语：抚，～摸。摩。摸。碰。触。捋。

台类语：ㄏㄨ←抚（ㄏㄨˋ），音“敷（ㄏㄨ）”。摸（ㆠㆲ）。搔(/挲)ㄙㄜ。

　匪父切，麌（ㄨˊ）韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ∥

普闽 ㄏㄨˋ。

【簠（ㄈㄨˇ）】

[名] 用具。(台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）时（ㄒㄧˊ）贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）五（ㄫㆦˋ）谷（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）盘（ㄅㄨㆩˊ）类（ㄌㄨㄧ˫）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

类语：簠。盘。豆(祭器)。

　斐父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ∥

普闽 ㄏㄨˋ。

【拊（ㄈㄨˇ）】

1 [名](文) 把儿。(台)器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）(/物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）)丌（ㆤ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）。

【拊（ㄈㄨˇ）】

2 [动](文) 拍打。 例：～掌。(台)扑(/拍)ㄆㄚㆷ手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ）。→拍（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）。打（ㄆㄚㆷ）烞（ㄆㆦㆶ）仔（ㄚ）。拍（ㄆㄚㆷ）噗（ㄆㆦㆶ）仔（ㄚ）。

【拊（ㄈㄨˇ）掌（ㄓㄤˇ）(/手（ㄕㄡˇ）)】

[动宾] 拍掌/手。(台)扑(/拍)ㄆㄚㆷ手→扑（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）。 例：～大笑。(台)扑(/拍)ㄆㄚㆷ博（ㄆㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）大（ㄉㄨㄚ˫）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。

类语：拊。拍。打。抚。击。

　奉甫切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 (文)(常)ㄏㄨˋ。(语)ㄏㄨ˫，豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。按：“腐（ㄏㄨ˫）”音不单用∥

普闽 ㄏㄨ˫。(俗)ㄏㄨˋ，案：上声→去声。

【腐（ㄈㄨˇ）烂（ㄌㄢˋ）】

[动](类组) 朽烂，腐化。(台) (⿰歹奥)（ㄠ˪）。臭（ㄘㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。烂（ㄋㄨㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）。

类语：腐败。

【腐（ㄈㄨˇ）化（ㄏㄨㄚˋ）】

[动短] (台)变（ㄅㄧㄢ˪）无（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）鲜（ㄒㄧㄢ）。→(思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）)古（ㄍㆦˋ）板（ㄅㄢˋ），落（ㄌㆦㆶ ͘）伍（ㄫㆦˋ）。无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）。

【腐（ㄈㄨˇ）旧（ㄐㄧㄡˋ）】

[动](类属) 陈旧。(台)旧（ㄍㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）。歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）去（ㄎㄧ˪）(败坏也)。又（ㄧㄨ˫）旧（ㄍㄨ˫）又（ㄧㄨ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）。

【腐（ㄈㄨˇ）朽（ㄒㄧㄡˇ）】

[动](类组) (台)朽（ㄏㄧㄨˋ）。 (⿰歹奥)（ㄠ˪）。烂（ㄋㄨㄚ˫）。泛（ㄏㄨㄢ˪）→ㄆㆩ˪。 例：(这块木头已经）～不堪了。(台) (⿰歹奥)（ㄠ˪） (⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）诚（ㄐㄧㆩˊ）厉（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【腐（ㄈㄨˇ）蚀（ㄕˊ）】

[内动，外动](类组) (台)①物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫） (⿰歹奥)（ㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）。→思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）坠（ㄉㄨㄧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘），行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）。

【腐（ㄈㄨˇ）乳（ㄖㄨˇ）】

[名] 食品。酱豆腐。糟豆腐。(台)豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）(/乳（ㆡㄨˋ）/籹（ㄌㄨˋ）)。注：台语“ㄉㄠ˫ㄋㄧ”字仍是“豆乳”，但实为国语的“豆浆”。

【豆（ㄉㄡˋ）腐（ㄈㄨˇ）】

[名] 食品。(台)豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。注：豆腐的“腐”字台语念“ㄏㄨ˫”，不念“ㄏㄨˋ”。

【豆（ㄉㄡˋ）腐（ㄈㄨˇ）皮（ㄆㄧˊ）】

[名] 食品。(台)豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ），简（ㄍㄢˋ）称（ㄑㄧㄥ）豆（ㄉㄠ˫）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）。

类语：腐。烂。朽。蚀。败。坏。

　匪父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ。ㄆㄨˊ，胸～∥

台甘 (文白)ㄏㄨˋ。(语)ㄅㆦˋ。ㄅㆦˊ*(蓬逋切，虞韵)∥

普闽 (文)ㄏㄨˋ。(白)ㄅㆦˋ。

【脯（ㄈㄨˇ）】

[名] 干肉、肉干(方言)。(台)肉（ㆠㄚㆷ）干(/干)ㄍㄨㆩ。注（ㄗㄨ˪）：台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）肉（ㆠㄚㆷ）脯（ㄏㄨˋ）。 今相当于国语“肉（ㄖㄡˋ）松（ㄙㄨㄥ）”(丝状)。而粉粒状的“肉（ㄖㄡˋ）酥（ㄙㄨ）”译为“肉（ㆠㄚㆷ）酥（ㄙㆦ）”。

【脯（ㄈㄨˇ）儿（ㄦ）】

[名] (台)胸（ㄏㄧㄥ）脯（ㄅㆦˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【桃（ㄊㄠˊ）脯（ㄈㄨˇ）】

[名] (台)桃（ㄊㆦˊ）仔（ㄚ）干（ㄍㄨㆩ）(/糕（ㄍㄜ）)。

【鹿（ㄌㄨˋ）脯（ㄈㄨˇ）】

[名] (台)鹿（ㄌㆦㆶ ͘）肉（ㆠㄚㆷ）干（ㄍㄨㆩ）。

【杏（ㄒㄧㄥˋ）脯（ㄈㄨˇ）】

[名] 例：～太酸。(台)杏（ㄏㄧㄥ˫）脯（ㄅㆦˋ）酸（ㄙㆭ）酸（ㄙㆭ）。注：台语中“杏（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）干（ㄍㄨㆩ）、杏（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）糕（ㄍㄜ）”都是甜（ㄊㄧㄢˊ）的。

　方矩切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ。ㄆㄨˊ，～田(地名)∥

台甘 (文)ㄏㄨˋ。ㄅㆦˊ(蓬逋切，模韵)(普闽典)∥

普闽 未收相对应的音。互见普通话音【莆（ㄆㄨˊ）】。

【萐（ㄕㄚˋ）莆（ㄈㄨˇ）】

[草名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）瑞（ㄙㄨㄧ˫）草（ㄘㄠˋ）(传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）)。

　奉甫切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 (文)ㄏㄨˋ∥

普闽 ㄏㄨ˫。(俗）ㄏㄨˋ。按：俗音合反切音。

【釜（ㄈㄨˇ）】

[名](文) 炊具。锅类。(台)坩(/硿)ㄎㆩ仔（ㄚ）。锅（ㆤ
ㄨㆤ）仔（ㄚ）。鼎（ㄉㄧㆩˋ）仔（ㄚ）。

类语：釜。锅。坩。埚。鼎。

【破（ㄆㄛˋ）釜（ㄈㄨˇ）沈（ㄔㄣˊ）舟（ㄓㄡ）】

互见【破（ㄆㄛˋ）】字。注：沉＝沈

　匪父切，麌韵

国音 (古文）ㄈㄨˇ。(常）ㄈㄨˋ，父母∥

台甘 (文)ㄏㄨˋ＝甫。(文)(常)ㄏㄨ˫。(台)(语)ㄅㆤ˫＝爸∥

普闽 ㄏㄨ˫。另见普通话音【父（ㄈㄨˋ）】。

【父（ㄈㄨˇ）】

[称谓后附成分](文) 表：对男性的赞美。 例：尼～。(台)尼（ㄋㄧˊ）父（ㄏㄨˋ）＝尼（ㄋㄧˊ）甫（ㄏㄨˋ）。→对（ㄉㄨㄧ˪）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）丌（ㆤ）附（ㄏㄨ˪）加（ㄍㄚ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。 例：田～，渔～(文)。(台)作（ㄗㄜ˪）田（ㄘㄢˊ）丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）。讨（ㄊㄜˋ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(/海（ㄏㄞˋ）)丌（ㆤ）老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）。

类语：父（ㄈㄨˇ）。甫（ㄈㄨˇ）。子（ㄗˇ）。夫（ㄈㄨ）。生。先。

　匪父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ＝俯。ㄇㄧㄢˇ＝勉∥

台甘 ㄏㄨˋ。ㆠㄧㄢˋ∥

普闽 未收。

　斐甫切，虞韵。奉甫切。←(玉篇)方九切，有韵

国音 ㄈㄨˇ。按：(又音)ㄈㄨˋ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄏㄨˋ。ㄆㄨˋ。

【殕（ㄈㄨˇ）】

[动] 腐败，生白。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）殕（ㄆㄨˋ）。臭（ㄘㄠ˪）殕（ㄆㄨˋ）。

　匪父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 (文)ㄏㄨˋ。(语)ㆠㆦˋ(今罕用）∥

普闽 ㄏㄨˋ。

【黼（ㄈㄨˇ）黻（ㄈㄨˊ）】

[名](类组)(文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）在（ㄉㄧ˫）长（ㄉㆭˊ）衫（ㄙㆩ）马（ㆠㆤˋ）挂（ㄍㄨㄚ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）所（ㄙㆦˋ）绣（ㄒㄧㄨ˪）画（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）样（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。→譬（ㄆㄧ˪）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ）美（ㆠㄧˋ）丽（ㄌㆤ˫）。

　方六切，屋韵

国音 (文白)ㄈㄨˊ。→(语)ㄈㄨˇ∥

台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(语)ㄅㄚㆶ∥

普闽 (文)ㄏㆦㆶ。(白)ㄅㄚㆶ。

【幅（ㄈㄨˇ）儿（ㄦ）】

1 [名](语)(单位) 幅（ㄈㄨˊ）度(文白)。 例：这布～大。(台) (⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ块（ㄉㆤ˪）布（ㄅㆦ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）幅（ㄅㄚㆶ）。

【幅（ㄈㄨˇ）儿（ㄦ）】

2 [量] 例：一件衣裳（ㄕㄤㄕㄤ）用两～布。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）爱（ㄞ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）两（ㄋㆭ˫）幅（ㄅㄚㆶ）布（ㄅㆦ˪）。注：赵典未收“幅”字第三声的音。

　匪父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ∥

普闽 ㄏㄨˋ。另见普通音【甫（ㄈㄨˋ）】字。

【甫（ㄈㄨˇ）】

1 [称谓后附成分]表：尊敬。 例：尼～＝尼父（ㄈㄨˇ）。(台)孔（ㄎㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）仲（ㄉㄧㆲ˫）尼（ㄋㄧˊ），取（ㄘㄨˋ）尼（ㄋㄧˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）加（ㄍㄚ）甫（ㄏㄨˋ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）现（ㄏㄧㄢ˪）在（ㄗㄞ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）“～公（ㄍㆲ）、～老（ㄌㄠˋ）”字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。

【甫（ㄈㄨˇ）】

2 [副](文) 表：刚刚、才、方才。(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）。 例：～归自美国。(台)抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）对（ㄉㄨㄧ˪）美（ㆠㄧˋ）国（ㄍㆦㆶ）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。 行装～卸。(台)旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）装（ㄗㆲ）备（ㄅㄧ˫）（衣（ㄧ）裳（ㄐㄧㆧˊ）、被（ㄆㄨㆤ˫）褥（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ））适（ㄒㄧㆤㆶ
ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）剥（ㄅㄚㆶ）(/褪（ㄊㆭ˪）)落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ），抵（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。 馀例：年～三十。惊魂～定。

【甫（ㄈㄨˇ）甫（ㄈㄨˇ）】

[状](文) (台)众（ㄐㄧㆲ˪）多（ㄉㄜ）又（ㄧㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：鲂𫚈～。(出（ㄘㄨㆵ）诗（ㄒㄧ）经（ㄍㄧㄥ）)。

类语：甫。方。始。刚刚（语）。

【台（ㄊㄞˊ）甫（ㄈㄨˇ）】

[名短](文)(套) 例：贵～，请教～。(台)社（ㄒㄧㄚ˫）交（ㄍㄠ）上（ㄒㄧㆲ˫） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）爱（ㄞ˪）知（ㄗㄞ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）时（ㄒㄧˊ）所（ㄙㆦˋ）应（ㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）话（ㄨㆤ˫）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：“(请（ㄑㄧㆩˋ）问（ㄇㆭ˫）)尊（ㄗㄨㄣ）姓（ㄒㄧㄥ˪）大（ㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）？”“贵（ㄍㄨㄧ˪）姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）？”“汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）是（ㄒㄧ˫）……？”等（ㄉㄧㄥˋ）。

　匪父切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ∥

普闽 ㄏㄨˋ。

【腑（ㄈㄨˇ）】

[名] 例：五脏六～。(台)五（ㄫㆦˋ）脏（ㄗㆲ˫）六（ㄌㄧㆦㆶ ͘）腑（ㄏㄨˋ）。

【六（ㄌㄧㄡˋ）腑/府（ㄈㄨˇ）】

[名短] 胃。胆。三焦。膀胱。大、小肠。(中医用辞)。

　匪父切，麌韵。

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ∥

普闽 ㄏㄨˋ。

【俯（ㄈㄨˇ）】

1 [动，动名](文) 对：仰，(头)低下。 例：～首。(台)头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）亚(/向)ㆩ˪落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 亚（ㆩ˪）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）。

【俯（ㄈㄨˇ）】

2 [在状位定语] 例：～角。(测量用语)。(台)俯（ㄏㄨˋ）角（ㄍㄚㆶ）。

【俯（ㄈㄨˇ）】

3 [在副位] 向下。往下面。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）……。 ～冲。(台)冲（ㄑㄧㆲ
ㄐㄧㄥ）对（ㄉㄨㄧ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）落（ㄌㄜㆷ）去（ㄎㄧ˪）。 ～视山下。往下看山脚。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）山（ㄙㄨㆩ）下(/骹)ㄎㄚ去（ㄎㄧ˪）。→看（ㄎㄨㆩ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）山（ㄙㄨㆩ）下(/骹)ㄎㄚ落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【俯（ㄈㄨˇ）】

4 [附加语](套) (台)表（ㄅㄧㄠˋ）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）请（ㄑㄧㄥˋ）求（ㄍㄧㄨˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）下（ㆤ˫）丌（ㆤ）动（ㄉㆲ˫）作（ㄗㄜㆷ）。 例：～允。(台)请（ㄑㄧㆩˋ）格（ㄍㆤㆷ）外（ㆣㄨㄚ˫）(/特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ）)允（ㄨㄣˋ）准（ㄗㄨㄣˋ）(/答（ㄉㄚㆴ）应（ㄧㄥ˪）)。

【俯（ㄈㄨˇ）拾（ㄕˊ）即（ㄐㄧˊ）是（ㄕˋ）】

(常) (台)小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）亚（ㆩ˪）腰（ㄧㄜ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)拾（ㄎㄧㄜㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【俯（ㄈㄨˇ）首（ㄕㄡˇ）帖（ㄊㄧㄝ）/贴（ㄊㄧㄝ）耳（ㄦˇ）】

(常) 形容非常驯服恭敬(含贬义)。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）狗（ㄍㄠˋ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）伏（ㄆㄚㆶ）伏（ㄆㄚㆶ）(/覆（ㄆㄚㆶ）覆（ㄆㄚㆶ）)。

【俯（ㄈㄨˇ）仰（ㄧㄤˇ）之（ㄓ）间（ㄐㄧㄢ）】

(常) (台)攑（ㆣㄧㄚㆷ）头（ㄊㄠˊ）亚（ㆩ˪）头（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）(短（ㄉㆤˋ）短（ㄉㆤˋ）)时（ㄒㄧˊ）间（ㄍㄢ）内（ㄌㄞ˫）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）讲（ㄍㆲˋ）：越（ㄨㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）轮（ㄌㄧㄣ˪）转（ㄉㆭˋ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）霎（ㄒㄧㄚㆴ）→ㄙㄚㆷ ͘闪（ㄒㄧㆷ）。

国音 ㄈㄨˇ＝俯。ㄊㄧㄠˋ＝覜（ㄊㄧㄠˋ）∥

台甘 ∥

普闽 未收。

【𫖯（ㄈㄨˇ）】

[动](文) ＝俯。(台)𫖯（ㄏㄨˋ
ㄊㄧㄠ˪）。

　奉甫切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ。ㄏㄨ˪∥

普闽 ㄏㄨ˫。(俗）ㄏㄨˋ。按：辅，应为上声，又音去声，无可据的反切，但，豆腐之“腐”，于语音念“ㄏㄨ˫”，则有例可援。

【辅（ㄈㄨˇ）】

[名，动] (台)辅（ㄏㄨˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）古（ㄍㆦˋ）义（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）车（ㄑㄧㄚ）双（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）边（ㄅㆪ）丌（ㆤ）夹（ㄍㄧㄚㆴ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。→夹（ㄍㄧㄚㆴ）持（ㄑㄧˊ）。→扶（ㄏㄨˊ）助（ㄗㆦ˫）。→补（ㄅㆦˋ）助（ㄗㆦ˫）。

【辅（ㄈㄨˇ）弼（ㄅㄧˋ）】

[动](类组)(文) 辅佐。佐助。(台)(大（ㄉㄞ˫）臣（ㄒㄧㄣˊ）)从（ㄐㄧㆲˊ）旁（ㄅㆲˊ）协（ㄏㄧㄚㆴ ͘）助（ㄗㆦ˫）。

【辅（ㄈㄨˇ）导（ㄉㄠˋ）】

[动](类属) (台)从（ㄐㄧㆲˊ）旁（ㄅㆲˊ）扶（ㄏㄨˊ）助（ㄗㆦ˫）、指（ㄐㄧˋ）导（ㄉㄜ˫）、牵（ㄎㄢ）教（ㄍㄚ˪）。

【辅（ㄈㄨˇ）音（ㄧㄣ）】

[名] 语音学用语。发音气流受阻的音素。注音符号的ㄅ…、ㄉ…、ㄍ…、ㄐ…、ㄗ…各组。 对：母音、元音ㄚ、ㄛ、ㄜ……等。

【相（ㄒㄧㄤ）辅（ㄈㄨˇ）相（ㄒㄧㄤ）成（ㄔㄥˊ）】

(常) (台)双（ㄒㄧㄤ）方（ㄏㆲ）(/两（ㄋㆭ˫）项（ㄏㄤ˫）)事（ㄙㄨ˫）项（ㄏㄤ˫）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ
ㄒㄧㄤ）补（ㄅㆦˋ）强（ㄍㄧㆲˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）发（ㄏㄨㄚㆵ）挥（ㄏㄨㄧ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄎㄜㆷ加（ㄍㄚ
ㄎㄚ）有（ㄨ˫）效（ㄏㄠ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/意（ㄧ˪）义（ㆣㄧ˫）)。 例：国字和注音符号，国文和国语的教学都是～的。

类语：辅，～助。助，帮～。佐，辅～。协，～助。翼，～赞。襄，～助。赞，～助。帮，～助。

　奉甫切，麌韵

国音 ㄈㄨˇ∥

台甘 ㄏㄨˋ*(罕用)∥

普闽 ㄏㄨ˫。

【滏（ㄈㄨˇ）阳（ㄧㄤˊ）河（ㄏㄜˊ）】

[水名] 在河北。(台)滏（ㄏㄨˋ）阳（ㄧㆲˊ）河（ㄏㄜˊ）。按：普闽典“滏（ㄏㄨ˫）”音。