国台对照活用辞典/ㄈㄥˊ 中华文库

　符容切，锺韵

国音 ㄈㄥˊ∥

台甘 (文白)ㄏㆲˊ。(语)ㄅㄤˊ(旧语，存在梨园戏文读音)。ㄆㆲˊ(拟打鼓声)∥

普闽 (文)ㄏㆲˊ。(白)ㄅㄤˊ。

【逢（ㄈㄥˊ）】

1 [动](文) 遇到。相遇。无意中相碰见。(台)抵(/拄)ㄉㄨˋ著（ㄉㄧㄜㆷ）。遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ），拄（ㄉㄨ˫）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）。 例：萍水相～(常)。(台)亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）浮（ㄆㄨˊ）萍（ㄆㄧㄜˊ）漂（ㄆㄧㄠ）流（ㄌㄧㄨˊ），偶（ㄫㆦˋ）然（ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）头（ㄊㄠˊ）(/相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）抵（ㄉㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。

【逢（ㄈㄥˊ）】

2 [动](文) 逢迎。迎合。(台)迎（ㆣㄧㄚˊ）请（ㄑㄧㆩˋ）。扶（ㄆㆦˊ）挺(/托)ㄊㆩˋ。无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）拢（ㄌㆲˋ）赞（ㄗㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）无（ㆠㄜˊ）违（ㄨㄧˊ）逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。 例：～君(国王)之恶，其罪大。(台)君（ㄍㄨㄣ）王（ㆲˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）错（ㄘㄜ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）迎（ㆣㄧㄥˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）就（ㄐㄧㄨ˫）伊（·ㄧ）)伊（ㄧ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪），无（ㆠㄜˊ）谏（ㄍㄢ˪）诤（ㄐㆪ˪）， (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）罪（ㄗㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。

【逢（ㄈㄥˊ）】

3 [动→在副位] 每。每次。每遇到。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）。见（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㆪ˪）若（ㄋㄚ˫）。 例：～初一吃饺子。(台)见（ㄍㄧㄢ˪）初（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）一（ㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)包（ㄅㄠ）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)水（ㄗㄨㄧˋ）饺（ㄍㄧㄠˋ）。

【逢（ㄈㄥˊ）三（ㄙㄢ）】

[动短][在副位] ～去烧香。(台)见（ㄍㄧㄢ˪）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）（/十（ㄗㄚㆴ ͘）三（ㄙㆩ）、二（ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）三（ㄙㆩ）)去（ㄎㄧ˪）庙（ㆠㄧㄜ˫）里（ㄌㄧㄣ˪
ㄋㄧㆷ）烧（ㄒㄧㄜ）香（ㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ）。

【逢（ㄈㄥˊ）迎（ㄧㄥˊ）】

[动](类属) 相遇。→接待。→(不论妥不妥)。奉承讨好。(台)扶（ㄏㄨˊ）扶（ㄏㄨˊ）插（ㄘㄚㆷ）插（ㄘㄚㆷ）。扶（ㄆㆦˊ）挺（ㄊㆩˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。

类语：奉承。谄媚。迎合。讨好。

【逢（ㄈㄥˊ）场（ㄔㄤˊ）作（ㄗㄨㄛˋ）戏（ㄒㄧˋ）】

(成、常) 不是经常作的。(台)(无（ㆠㄜˊ）计（ㄍㆤ˪）画（ㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ ͘）)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆧˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），偶（ㄫㆦˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）彼（ㄅㄧˋ）此（ㄘㄨˋ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）丌（ㆤ）适（ㄒㄧㆤㆶ）兴（ㄏㄧㄥ˪）、欢（ㄏㄨㄢ）乐（ㄌㆦㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。配（ㄆㄨㆤ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）场（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）、应（ㄧㄥ˪）景（ㄍㄧㄥˋ）。

类语：逢。遇。碰，见。会。晤。当。逢。值。丁。

　符容切，锺韵

国音 ㄈㄥˊ[动]。ㄈㄥˋ[名]，空隙∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。ㄏㆲ˫。(语)ㄅㄤˊ。ㄆㄤ˫∥

普闽 (文)ㄏㆲˊ。(白)ㄅㄤˊ。另见普通话音【缝（ㄈㄥˋ）】项内。

【缝（ㄈㄥˊ）】

[动] 运用针线并合布块做成衣服。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）线（ㄙㄨㆩ˪）缝（ㄅㄤˊ）(/紩（ㄊㆪ˫）/䋎（ㄊㆪ˫）)衫（ㄙㆩ）。 例：～一道缝儿。(台)缝（ㄅㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷(/迣*)ㄗㄨㄚ˫合（ㄍㄚㆴ）缝（ㄆㄤ˫）。 →缝合伤口。 例：摔了一跤，看医生，在腿上～了六针。(台)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ），大（ㄉㄨㄚ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）归（ㄍㄨㄧ）埪（ㄎㄤ），付（ㄏㆦ˫）医（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）䋎（ㄊㆪ˫）六（ㄌㄚㆶ ͘）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。

类语：缝补──缝纫。缝缀。补缀。修补。修葺。补靪。衲(/纳)。

【缝（ㄈㄥˊ）缝（ㄈㄥˊ）】

[名] 极小的空隙。极短的空间。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）闲(/闲)ㄧㄥˊ工（ㄍㄤ）。 例：她(妻，写作家)在时间的～里，找时间，捡时间来写作。按：疑应读：ㄈㄥˋ。

【缝（ㄈㄥˊ）著（ㄓㄜ）】

[动] 例：那只针在衣服上一针一针的～。(台)彼(/ (⿱彼一土))ㄏㄧㆵ枝（ㄍㄧ）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）站（ㄉㄧㆰ˪）衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）穿（ㄘㆭ
ㄋㆭ）(/䋎（ㄊㆪ˫）)过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ缝（ㄅㄤˊ）(直译)。

【缝（ㄈㄥˊ）上（ㄕㄤˋ）】

[动] 例：～一趟儿。

【缝（ㄈㄥˊ）纫（ㄖㄣˋ）】

[名](类型) (台)缝（ㄏㆲˊ）纫（ㆢㄧㆬ˫）(文白)。铰（ㄍㄚ）布（ㄅㆦ˪）、剪（ㄐㄧㄢˋ）衫（ㄙㆩ）、紩(/䋎)ㄊㆪ˫衫（ㄙㆩ）、补（ㄅㆦˋ）衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）工（ㄎㄤ）课（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）。

类语：女红。

【裁（ㄘㄞˊ）缝（ㄈㄥˊ）】

[动→名短] (台)裁（ㄘㄞˊ）缝（ㄏㆲˊ）。

类语：缝。缀补。纫衲。繑(/㡑/缲)ㄑㄧㄠ。㩟（ㄓㄞˋ），～花边。～钮扣儿。别，～金针。引。牵，缝纫法之一。扎，～花儿。缉（ㄑㄧ），密缝。锁，～边。～扣子眼。绷。缭（ㄌㄧㄠˊ），～缝儿。挑花，刺绣法之一。绗（ㄏㄤˊ），粗缝。签/签/牵，粗粗地缝合。引粗。引缝。

注：(国典)缉（ㄑㄧˋ），通～。新华典不用“ㄑㄧˋ”音改用“ㄐㄧ”音。

　符风切，东韵

国音 ㄈㄥˊ。(文)ㄆㄧㄥˊ(皮冰切，蒸韵)。暴虎～河。二音见破音典。尚有切脚多种∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。ㄅㄤˊ，姓氏。(文)ㄅㄧㄣˊ。ㄅㆲˊ。注：后一音罕用。“ㄅㄧㄣˊ”的反切音为“ㄅㄧㄥˊ”∥

普闽 (文)ㄏㆲˊ。(白)ㄅㄤˊ。