国台对照活用辞典/ㄈㄣˊ 中华文库

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ。(古文)ㄅㄧˋ，文（ㄨㄣˋ）饰。(古文)ㄅㄣ，勇士。(文)ㄈㄣˋ＝愤。按：以上四音见日报破音典∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣˊ。ㄅㄧ˪，文（ㆠㄨㄣˊ）饰（ㄒㄧㆤㆶ）。ㄆㄨㄣ，虎（ㄏㆦˋ）贲（ㄆㄨㄣ）。姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪），ㄏㄨㄧˊ。ㄏㄨㄣˋ＝愤∥

普闽 未收相对应的音。(另音)贲（ㄅㄧ˪）、贲（ㄆㄨㄣ）。

【贲（ㄈㄣˊ）】

[状](在名位)(古文) 大也。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）。 例：用宏兹～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）来（ㄌㄞˊ）扩（ㄎㆦㆶ）充（ㄑㄧㆲ） (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）弘（ㄏㆲˊ）大（ㄉㄞ˫）。

类语：贲。大。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【豮（ㄈㄣˊ）】

[名] 性别词。(台)公（ㄍㄤ）丌（ㆤ）牲（ㄐㄧㄥ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 未收。

【枌（ㄈㄣˊ）】

[树名] 枌榆。(台)又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）“白（ㄅㆤㆷ ͘）榆（ㄨˊ）”。榆（ㄨˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ。(另音)(文)ㄈㄣˋ(父吻切，吻韵)，土膏肥也(罕用)。(又音)(文)ㄅㄣˇ(部本切，阮韵)，土沸起也(罕用)∥

台甘 (常音)ㄏㄨㄣˊ。ㄏㄨㄣˋ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【坟（ㄈㄣˊ）】

1 [名](文白) 墓(语)。(台)墓（ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫）(语)。墓（ㆠㆲ˫）仔（ㄚ）堆（ㄉㄨㄧ）。墓（ㆠㆲ˫）龟（ㄍㄨ）。风（ㄏㆲ）水（ㄙㄨㄧˋ）。 例：上～去。(台)去（ㄎㄧ˪）上（ㄐㄧㆧ˫
ㄑㄧㆧ˫）(/培（ㄅㄨㆤˊ）→ㄅㄨㆤ˫)墓（ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫）。

类语：陵。

【坟（ㄈㄣˊ）】

2 [动](文) 凸出。高起。 例：～起。(台)涂（ㄊㆦˊ）坟（ㄏㄨㄣˊ）→ㄅㄨㄣ˫悬（ㄍㄨㄢˊ）悬（ㄍㄨㄢˊ）(/高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）)。增（ㄐㄧㄥ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）。凸（ㄆㆲ˪）起（·ㄎㄧˋ）。

【坟（ㄈㄣˊ）典（ㄉㄧㄢˇ）】

[书名] (台)三（ㄙㆰ）坟（ㄏㄨㄣˊ）五（ㄫㆦˋ）典（ㄉㄧㄢˋ）。

【坟（ㄈㄣˊ）头（ㄊㄡˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)墓（ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫）堆（ㄉㄨㄧ）。墓（ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫）龟（ㄍㄨ）。

类语：坟。墓。坟头。茔。陵。坟山。注：台语之“出（ㄘㄨㆵ）山（ㄙㄨㆩ）、出（ㄘㄨㆵ）殡（ㄅㄧㄣ˪）”之“山（ㄙㄨㆩ）”，可由此得到原义。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣ(阴平)∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【棼（ㄈㄣˊ）】

[状] 纷乱。 例：治丝益～。(台) (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）理（ㄌㄧˋ）丝（ㄒㄧ）付（ㄏㆦ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）颠（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较（ㄎㄚㆷ）乱（ㄌㄨㄢ˫）去（ㄎㄧ˪），愈（ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）爱（ㄞ˪）伊（ㄧ）直（ㄉㄧㆵ ͘），愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘），颠（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜˋ）较（ㄎㄚ˪）害（ㄏㄞ˫）。

类语：棼。纷。乱。樊，～然纷乱(文)。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ＝坟∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ。(文)ㄏㄨㄣˋ(罕用)∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【坟（ㄈㄣˊ）】

[名] ＝坟，“坟”的简体。(台)坟（ㄏㄨㄣˊ）。

　符分切，文韵

国音 (文)ㄈㄣˊ。(另音)ㄈㄢˊ、ㄈㄣˋ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 未收。

【蕡（ㄈㄣˊ）】

1 [名](文) (台)麻（ㄇㄨㄚˊ）丌（ㆤ）子（ㄐㄧˋ）。

【蕡（ㄈㄣˊ）】

2 [状](文) (台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘）结（ㄍㄧㄚㆵ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫子（ㄐㄧˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ(罕用)。ㄆㄣ＝贲∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【𣸣（ㄈㄣˊ）】

1 [名] 水名。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【𣸣（ㄈㄣˊ）】

2 [名](文) 水边(/涯)。分流→小流。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）边（ㄅㆪ）(/涯（ㆣㄞˊ
ㆣㄚˊ）)。分（ㄏㄨㄣ）流（ㄌㄧㄨˊ）→细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）流（ㄌㄧㄨˊ）。

类语：溢。噀。涌。喷。坟。娩。𣸉（ㄉㄚˊ），水出。湓（ㄆㄣˊ），水涌。

　符分切，文韵

国音 (常音)ㄈㄣˊ。ㄈㄣˋ＝偾∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【焚（ㄈㄣˊ）】

[动] 烧。 例：～香。(台)烧（ㄒㄧㄜ）香（ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ）。 例：把财神祃(/马儿)～了吧。(台)将（ㄐㄧㆲ）财（ㄗㄞˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）祃(/马)ㄇㄚˋ加（ㄍㄚ）(←共（ㄍㄚ˫）)烧（ㄒㄧㄜ）烧（ㄒㄧㄜ）掉（ㄉㄧㄠ˪）(/去（ㄎㄧ˪）)。注：“财（ㄗㄞˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）祃（ㄇㄚˋ）”是（ㄒㄧ˫）祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）纸（ㄗㄨㄚˋ）印（ㄧㄣ˪）财（ㄗㄞˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）图（ㄉㆦˊ）像（ㄒㄧㆲ˫）。台语中未闻此俗。

类语：焚。烧。化。烤。燔(文)。炎(文)(罕用)。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ。ㄏㄨㄣˋ(罕用)∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【鼢（ㄈㄣˊ）】

[动物名] 鼠类。鼹鼠。（台甘）鼢（ㄏㄨㄣ）→ㆠㄨㄣ˪鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）。(厦) (⿺毛占)（ㄐㆪ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）。按：谐台语：钱（ㄐㆪˊ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）。

　符分切，文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣ/ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。

【汾（ㄈㄣˊ）河（ㄏㄜˊ）】

[水名] (台)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）：在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫山（ㄙㄨㆩ）西（ㄙㆤ）省（ㄒㄧㄥˋ）。