国台对照活用辞典/ㄈㄢˊ 中华文库

　符袁切，平元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄏㄨㄢˊ*∥

普闽 未收。

【𫔍（ㄈㄢˊ）】

[名]“钒”的旧译名，互见【钒】。

　符咸切，凡韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 (文语)ㄏㄨㄢˊ→ㄏㄨㄢ˫∥

普闽 ㄈㄢˊ。

【凡（ㄈㄢˊ）】

1 [名] 凡世，对：出家，一般俗社会，旧语叫尘世。 例：尼姑思了～了。(台)尼（ㄋㄧˊ）姑（ㄍㆦ）思（ㄙㄨ）念（ㄌㄧㆰ˫）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）世（ㄙㆤ˪）。→起（ㄎㄧˋ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。

【凡（ㄈㄢˊ）】

2 [符号名] 工尺（ㄔㄜˇ）谱之一。(台)工（ㄍㄤ）尺（ㄘㆤ˫
ㄘㆤ）(台日典)谱（ㄆㆦˋ）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）──“ㄏㆦ˫”。

【凡（ㄈㄢˊ）】

3 [代] 总共。 例：全书～十卷。(台)归（ㄍㄨㄧ）部（ㄆㄜ˫）册（ㄘㆤㆷ）拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）卷（ㄍㄨㄢ˪）。

【凡（ㄈㄢˊ）】

4 [在形位] 所有一切的。 例：～事都要小心谨慎。(台)一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）丌（ㆤ）戴（ㄉㄞ˫）(/载（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪） (/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）甚/啥（ㄒㄧㆩˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）戴（ㄉㄞ˫）事（ㄐㄧ˪）)，见（ㄍㄧㄢ˪）有（ㄨ˫）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）戴（ㄉㄞ˫）(/载（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）拢（ㄌㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）爱（ㄞ˪）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腻（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）(/小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）谨（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）)。 ～念过书的都来。(台)所（ㄙㆦˋ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）来（ㄌㄞˊ）。

【凡（ㄈㄢˊ）】

5 [后状] 平庸。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）。普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）。无（ㆠㄜˊ）奇（ㄍㄧˊ）巧（ㄎㄚˋ）。无（ㆠㄜˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）。 例：自命不～。(台)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ伓(/不)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）凡（ㄏㄨㄢˊ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），比（ㄅㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）较（ㄎㄚㆷ）豪(/𠢕)ㆣㄠˊ。

【凡（ㄈㄢˊ）例（ㄌㄧˋ）】

[名] (台)(台)凡（ㄏㄨㄢ˫）例（ㄌㆤ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）头（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），对（ㄉㄨㄧ˪）内（ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）体（ㄊㆤˋ）例（ㄌㆤ˫）丌（ㆤ）说（ㄙㄨㄚㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

【凡（ㄈㄢˊ）是（ㄕˋ）】

[引起词，在副位，有连接作用] 例：～求见，概不接受。(台)凡（ㄏㄨㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）。一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）来（ㄌㄞˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）见（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）。

类语：但凡。只须。

【非（ㄈㄟ）同（ㄊㄨㄥˊ）凡（ㄈㄢˊ）响（ㄒㄧㄤˇ）】

(常) 与众不同。(台)出（ㄘㄨㆵ）众（ㄐㄧㆲ˪）。无（ㆠㄜˊ）平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）。含（ㄏㆰˊ）人（ㄌㄤˊ）无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。注：国语的“非同凡响”用于褒义。台语的“含（ㄏㆩˊ）人（ㄌㄤˊ）无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）”多用于贬义。

【自（ㄗˋ）命（ㄇㄧㄥˋ）不（ㄅㄨˋ）凡（ㄈㄢˊ）】

(常) 凡。平凡。泛泛。(台)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ含（ㄏㆰˊ）人（ㄌㄤˊ）无（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）像（ㄒㄧㄤˊ）──较（ㄎㄚㆷ）𠢕(/豪)ㆣㄠˊ。讥（ㄍㄧ）笑（ㄑㄧㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）自（ㄗㄨ˫）高（ㄍㄜ）。

类语：①凡：平～。常，平～。平，～凡。普通。一般。平庸。②凡：大～。概，大～。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【樊（ㄈㄢˊ）】

[名](文) 篱笆（·ㄅㄚ）。 例：～篱。(台)篱（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）。

【樊（ㄈㄢˊ）篱（ㄌㄧˊ）】

[名](文)(类组) 篱笆（·ㄅㄚ）。(台)篱（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）。

类语：藩。

【樊（ㄈㄢˊ）笼（ㄌㄨㄥˊ）】

[名](文白)(类属) 鸟笼子。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）笼（ㄌㄤ）。

【樊（ㄈㄢˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[状] 纷杂的样子。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）。 例：～殽乱。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 (古文)ㄏㄨㄢ。ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【膰（ㄈㄢˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）宗（ㄗㆲ）庙（ㆠㄧㄜ˫）祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）肉（ㆠㄚㆷ）。

类语：燔(烧烤食物)。膰(烤好的肉)。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 未收。

【蠜（ㄈㄢˊ）】

[虫名](文) 蝈蝈儿。(台)蟋（ㄒㄧㆤㆶ）→ㄒㄧㆷ蟀（ㄙㄨㆵ），一（ㄧㆵ）说（ㄙㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）草（ㄘㄠˋ）蜢（ㄇㆤˋ）→ㄇㆤㆷ囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

　符袁切，元韵

国音 (文)ㄈㄢˊ。ㄆㄢˊ，～缨(马饰也)。ㄆㄛˊ，姓氏∥

台甘 (文白)ㄏㄨㄢˊ。(古文)ㄆㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。另见普通音【繁（ㄆㄛˊ）】。

【繁（ㄈㄢˊ）】

[状，在副位](文) 多。 例：实～有徒。(台) (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）人（ㄌㄤˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【繁（ㄈㄢˊ）忙（ㄇㄤˊ）】

[状](文白) 事情多，不得空。(台)无（ㆠㄜˊ）闲(/闲)ㄧㄥˊ(工（ㄍㄤ）)。 例：正是～的期中考。

类语：忙碌。

【繁（ㄈㄢˊ）华（ㄏㄨㄚˊ）】

[状] 兴旺热闹。(台)兴（ㄏㄧㄥ）旺（ㆲ˫）丌（ㆤ）结（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ），有（ㄨ˫）较（ㄎㄚㆷ）奢（ㄑㄧㄚ）华（ㄏㄨㄚ）。 例：成都路是台北最～的地方。

【繁（ㄈㄢˊ）殖（ㄓˊ）】

[动] 一作：蕃殖。生长了许多。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）澶（ㄊㄨㆩ˪）*（湠（ㄊㄨㆩ˪）/覃（ㄊㄨㆩ˪）*）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

类语：繁多。繁衍。

【繁（ㄈㄢˊ）盛（ㄕㄥˋ）】

[动状](类组) 繁荣兴盛。 例：这个都市越来越～了。(台) (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）都（ㄉㆦ）市（ㄑㄧ˫）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）来（ㄌㄞˊ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）闹（ㄌㄠ˫）热（ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘）、兴（ㄏㄧㄥ）旺（ㆲ˫）。

【繁（ㄈㄢˊ）荣（ㄖㄨㄥˊ）】

[状，内动，外动] (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆵ ͘）茂（ㆠㆦ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）开（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ），市（ㄑㄧ˫）街（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）闹（ㄌㄠ˫）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）、兴（ㄏㄧㄥ）旺（ㆲ˫）、富（ㄏㄨ˪）庶（ㄙㄨ˪）。 例：市内很～，将来更会～，更要设法～经济。

辨似：繁荣。繁华（同中有异）。

【繁（ㄈㄢˊ）杂（ㄗㄚˊ）】

[状](类组) (事情)多而杂乱。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）错（ㄘㄜ˪）杂（ㄗㄚㆴ ͘）、插（ㄘㄚㆷ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）、复（ㄏㆦㆶ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）。

类语：繁复。

【繁（ㄈㄢˊ）琐（ㄙㄨㄛˇ）】

[状] 一作：烦琐。 例：(文章、说话)繁杂琐碎。(台)零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）、细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

台类语：零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）、细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）。

类语：繁，～杂。杂。多，繁～。烦，～琐。频，～繁。絮，繁～。复，繁～。繁。频，～繁。数（ㄕㄨㄛˋ），频～。屡，～次。连，～次。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【蹯（ㄈㄢˊ）】

[名](文) 兽类的脚。(台)兽（ㄒㄧㄨ˪）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）蹯（ㄏㄨㄢˊ）(→盘（ㄅㄨㆩˊ）)。 例：熊～。(台)熊（ㄏㄧㆬˊ）掌（ㄐㄧㆧˋ
ㄐㄧㆫˋ）。

类语：蹯。掌。爪。跖（ㄓˊ）。脚～鸭。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ。ㄈㄢ[名]，通作：番。ㄆㄧˊ[姓氏]∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ，蕃（ㄏㄨㄢˊ）殖（ㄒㄧㆵ ͘）。ㄏㄨㄢ＝番，番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ，另见普通音【蕃（ㄈㄢ）】项内。

【蕃（ㄈㄢˊ）】

[名](文) ＝藩。

【蕃（ㄈㄢˊ）茂（ㄇㄠˋ）】

[动状] (台)（草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆵ ͘））茂（ㆠㆦ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）。真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【蕃（ㄈㄢˊ）椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] ＝番椒。类语：蕃薯＝番薯。

【蕃（ㄈㄢˊ）殖（ㄓˊ）】

[动] 滋生很多。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）澶（ㄊㄨㆩ˪）*（湠（ㄊㄨㆩ˪）/覃（ㄊㄨㆩ˪）*）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫＝繁衍。

【蕃（ㄈㄢˊ）衍（ㄧㄢˇ）】

[动] ＝繁（ㄈㄢˊ）衍。

类语：蕃/繁，～茂。茂，～盛。殖。衍。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢ。ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【燔（ㄈㄢˊ）】

[动](文) 烧。烤(食物)。(台)烧（ㄒㄧㄜ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。烘（ㄏㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

类语：燔。烧。烤。焚。

　符咸切，凡韵

国音 (文白)ㄈㄢˊ。(语)ㄈㄢ，～布∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄏㆲˊ。后一音罕用∥

普闽 (文)ㄏㄨㄢˊ。(白)ㄆㄤˊ。

【帆（ㄈㄢˊ）】

[名] 船具。(台)(文)帆（ㄏㄨㄢˊ）。(语)篷（ㄆㄤˊ）。 例：～布～。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(语)帆（ㄆㄤˊ）布（ㄅㆦ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）船（ㄗㄨㄣˊ）篷（ㄆㄤˊ）。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【烦（ㄈㄢˊ）】

1 [名] 烦恼。 例：心里有点～。(台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）有（ㄨ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）烦（ㄏㄨㄢˊ）。有（ㄨ˫）较（ㄎㄚㆷ）偓（ㄚㆶ）促（ㄗㄚㆶ）。

【烦（ㄈㄢˊ）】

2 [动] 相烦。(台)劳（ㄌㄜˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）。劳（ㄌㄜˊ）动（ㄉㆲ˫）。 例：～你做点儿事。(台)劳（ㄌㄜˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）汝（ㄌㄧˋ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 这件事只好～你给办一下。(台) (⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)层（ㄗㄢˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）今（ㄉㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ）劳（ㄌㄜˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）汝（ㄌㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

台类语：费（ㄏㄨㄧ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）。麻（ㆠㄚˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）(战后)。

【烦（ㄈㄢˊ）】

3 [前状] 厌烦。讨厌。 例：看你那～样儿。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）汝（ㄌㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）彼(/ (⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）畏（ㄨㄧ˪）烦（ㄏㄨㄢˊ）。我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）汝（ㄌㄧˋ）彼(/ (⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）(一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）笑（ㄑㄧㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ））。

【烦（ㄈㄢˊ）】

4 [后状] 多而乱。 例：要言不～。(台)中（ㄉㄧㆲ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）免（ㆠㄧㄢˋ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）(/加（ㄍㆤ）)讲（ㄍㆲˋ）。

【烦（ㄈㄢˊ）恼（ㄋㄠˇ）】

[动](类组) 烦(方) (台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。

类语：娆（ㄖㄠˇ）恼＝烦恼。懊憹（ㄋㄠˊ）(/恼)(文白)。烦恼：怅惘。怅怅。懊丧。蹙眉。抑郁。烦闷。郁闷。恓惶。戚戚。忧戚。戚然。忧懑。心焦。焦虑。心烦。烦躁。

【烦（ㄈㄢˊ）…心（ㄒㄧㄣ）】

[动短] 关心照顾。 例：请你一路上多～点儿～。(台)请（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）里（ㄌㄧㄣ˪）(替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪） (⿱我心)（ㆣㄨㄢ˪）)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）顾（ㄍㆦ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【烦（ㄈㄢˊ）絮（ㄒㄩˋ）】

[状](类组) 噜（ㄌㄨ）苏（·ㄙㄨ）。啰（ㄌㄨㄛ）唆/嗦（·ㄙㄨㄛ）。不简洁。(台)繁（ㄏㄨㄢˊ）多（ㄉㄜ）。→乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。

【烦（ㄈㄢˊ）躁（ㄗㄠˋ）】

[动状] 心里恼闷，沈(/沉)不住气。(台)燥(/躁)ㄙㄜ˪心（ㄒㄧㆬ）。 例：你这样～，是不是身体不舒服？(台)汝（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）燥（ㄙㄜ˪）心（ㄒㄧㆬ），是（ㄒㄧ˫）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）有（ㄨ˫）无（ㆠㄜˊ）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫？

【烦（ㄈㄢˊ）琐（ㄙㄨㄛˇ）】

[状](类组) (台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)繁（ㄏㄨㄢˊ）多（ㄉㄜ）乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。无（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）无（ㆠㄜˊ）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。沙（ㄙㄨㄚ）屑（ㄙㄚㆴ）(台日典)。

类语：不扼要。注：“烦”谐：“繁”古时通用。

类语：烦(繁)，～杂。杂，～乱。乱，烦～。絮，～烦。烦，～躁。闷，烦～。躁，急～。忧，～愁。急，著～。恼，烦～。厌，～烦。郁，～闷。愁，～闷。忳（ㄊㄨㄣˊ），忧闷。互见【恼】字。

　附袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ。(另音)ㄈㄢ(方烦切，元韵)。按：普闽典只收“ㄈㄢ”。国语日报典只用“ㄈㄢˊ”∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄏㄨㄢ。ㄆㄨㄢ。(语)ㄆㄨㆩ∥

普闽 (文)ㄏㄨㄢ。(白)ㄆㄨㄢ。

【藩（ㄈㄢˊ）】

[名](文) ①篱笆墙。(台)篱（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ）。 ②古书上指：药草。(台)知（ㄉㄧ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）乳（ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）菜（ㄘㄞ˪）。

【藩（ㄈㄢˊ）篱（ㄌㄧˊ）】

[名](类组) (台)篱（ㄌㄧˊ）笆（ㄅㄚ），遮（ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ）截（ㄗㄚㆷ ͘）保（ㄅㄜˋ
ㄅㆦˋ）护（ㄏㆦ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

类语：藩，～篱。屏，～障。障，屏～。围，～墙。属，藩～。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ。日报典未收字∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【蘩（ㄈㄢˊ）】

[名](文) 白蒿。(台)知（ㄉㄧ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）草（ㄘㄠˋ）。知（ㄉㄧ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）乳（ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【矾（ㄈㄢˊ）】

[名] 明矾的简称。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）矾（ㄏㄨㄢˊ）。 例：面里加点儿～。(台)若（ㄋㄚ˫） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）掺（ㄑㄧㄠ）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）参（ㄘㆰ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）白（ㄅㆤㆷ ͘）矾（ㄏㄨㄢˊ），较（ㄎㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）凸（ㄆㆲ˪）(/胀（ㄉㄧㆲ˪）)大（ㄉㄨㄚ˫）。

　符袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢ。ㄏㄨㄢˊ∥

普闽 ㄏㄨㄢˊ。

【璠（ㄈㄢˊ）】

[名](文) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）宝（ㄅㄜˋ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。

　符咸切，凡韵

国音 (常音)ㄈㄢˋ。氾（ㄈㄢˊ），地名。按：日报典只收“ㄈㄢˋ”一音∥

台甘 ㄏㄨㄢ˪∥

普闽 ㄈㄢˊ，姓。另见普通音【泛（ㄈㄢˋ）】。

　康典未收“钒（ㄈㄢˊ）”音

国音 ㄈㄢˊ，(旧名)𫔍∥

台甘 未收。(台)(酌读)ㄏㄨㄢˊ*∥

普闽 未收。

　蒲袁切，元韵

国音 ㄈㄢˊ∥

台甘 ㄏㄨㄢ。ㄏㄨㄢˊ。ㄆㄨㄢ。(皆罕用)∥

普闽 未收。

【墦（ㄈㄢˊ）】

[名](文) 坟墓。(台)墓（ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫）。

类语：墦(文)。坟/坟(文白)。墓(语)。冢(文)。