国台对照活用辞典/ㄈㄡˇ 中华文库

　俯九切，有韵

国音 ㄈㄡˇ∥

台甘 (文)ㄏㆦˋ∥

普闽 ㄏㆦˋ。

【缶（ㄈㄡˇ）】

[名](文) 瓦器。→乐器名。(台)器（ㄎㄧ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）较（ㄎㄚㆷ）隘（ㄨㆤㆷ ͘）肚（ㄉㆦ˫）较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）瓮（ㄤ˪）仔（ㄚ）。秦（ㄐㄧㄣˊ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）此（ㄘㄨˋ）“缶（ㄏㆦˋ）”器（ㄎㄧ˪）击（ㄍㄧㆤㆶ）出（ㄘㄨㆵ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）音（ㄧㆬ），配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）唱（ㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㄜ˪）歌（ㄍㄨㄚ）。

　蒲侯切，尤韵。房尤切，尤韵

国音 ㄈㄡˇ(罕用)。ㄆㄟˊ*，鉳的别名∥

台甘 未收。(台)(酌读)ㄅㆦˊ*∥

普闽 未收。

【锫（ㄈㄡˇ）】

[名] ＝缶（ㄈㄡˇ）。

　俯九切，有韵

国音 ㄈㄡˇ。ㄆㄧˇ(部鄙切，纸韵)，臧～∥

台甘 ㄏㆦˋ。ㄆㄧˋ∥

普闽 ㄏㆦˋ。另见普通音【否（ㄆㄧˇ）】项内。

【否（ㄈㄡˇ）】

[助词](文) 表：疑问的询问词。 例：汝知之～？(台)汝（ㄌㄧˋ）知（ㄗㄞ）(/知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)伓（·ㆬ）？汝（ㄌㄧˋ）知（ㄗㄞ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）？

【否（ㄈㄡˇ）则（ㄗㄜˊ）】

[连] 表：如果不这样。要不然。(台)抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）。 例：急追赶上去，～就会落伍。(台)紧（ㄍㄧㄣˋ）逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）去（ㄎㄧ˪）抑（ㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）输（ㄙㄨ）人（·ㄌㄤˊ）。

【可（ㄎㄜˇ）否（ㄈㄡˇ）】

1 [名](反组) 例：不置～。(台)无（ㆠㄜˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）。→无（ㆠㄜˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ无（ㆠㄜˊ）呾(/谈)ㄉㆩ˪。

【可（ㄎㄜˇ）否（ㄈㄡˇ）】

2 [询问短语](文白) 好吗？(台)好（ㄏㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）？好（ㄏㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫？通（ㄊㄤ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）？

【是（ㄕˋ）否（ㄈㄡˇ）】

[询问短语](文白) 例：～如此？＝是不是这样子。(台)是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）？是（ㄒㄧ˫）(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）→ㄢ尔（ㄋㆤˋ）→ㄋㆤ？→是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）→ㄢ尔（ㄋㆤˋ）→ㄋㆤ不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）？

类语：否。不。非。