国台对照活用辞典/ㄈㄟ 中华文库

　匪微切，微韵

国音 (文)ㄈㄟ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄧ。(语)ㄅㆤ。按：ㄅㄨㆤ(漳)。ㄧㄥ，ㄧㄥㄆㆲ˫ㄆㆲ˫。按：(罕用)(不妥)∥

普闽 (文)ㄏㄨㄧ。(白)ㄅㆤ。

【飞（ㄈㄟ）】

1 [在名位] 例：阿～(广韵)。(台)𨑨（ㄊㄧㆵ） （ㄊㄜˊ） (⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），鲈（ㄌㆦˊ）鳗（ㄇㄨㄚˊ） (⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）(旧日典)。太（ㄊㄞ˪）宝（ㄅㄜˋ）(/太（ㄊㄞ˪）妹（ㄇㄨㆤ˫）)(战后)。

【飞（ㄈㄟ）】

2 [动名] 例：飞机起～了。(文白)即飞机～上去了。(台)飞（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）机（ㄍㄧ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）起（ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【飞（ㄈㄟ）】

3 [动] 例：鸟儿～了。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【飞（ㄈㄟ）】

4 [外动] 使飞。→扔、掷。 例：～砖头。(台)撁（ㄎㄧㄢ）砖（ㄗㆭ˫）仔（ㄚ）角（ㄍㄚㆶ）。

【飞（ㄈㄟ）】

5 [在副位] 例：～报[动短]。(台)那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）彼(/ (⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ），去（ㄎㄧ˪）报（ㄅㄜ˪）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ）。→飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）(/紧（ㄍㄧㄣˋ）)去（ㄎㄧˋ）报（ㄅㄜ˪）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ ͘）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）。 ～奔[动短]。(台)走（ㄗㄠˋ）到（ㄍㄚㆷ）诚（ㄐㄧㄚˊ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。

【飞（ㄈㄟ）腾（ㄊㄥˊ）】

[动短] 上升。(台)飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）(/升（ㄒㄧㄥ）悬（ㄍㄨㄢˊ）)。

【飞（ㄈㄟ）鸟（ㄋㄧㄠˇ）】

[鸟名] 见【鸟】字项内。

【飞（ㄈㄟ）楼（ㄌㄡˊ）】

[名] (台)称（ㄑㄧㄥ）真（ㄐㄧㄣ）悬（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）楼（ㄌㄠˊ）仔（ㄚ）厝（ㄘㄨ˪）。

【飞（ㄈㄟ）祸（ㄏㄨㄛˋ）】

[名短] 像由天上飞下来的灾祸。(台)无（ㆠㄜˊ）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）弛(/持)ㄉㄧˊ→意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）抵（ㄉㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）灾（ㄗㄞ）厄（ㆤㆷ）。

类语：天灾。

【飞（ㄈㄟ）机（ㄐㄧ）】

[名] 一架～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）(/台（ㄊㄞˊ）)飞（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）机（ㄍㄧ）。

【飞（ㄈㄟ）雪（ㄒㄩㄝˇ）】

[名短] 飘飞的雪。(台)随（ㄙㄨㄧˊ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）动（ㄉㆲ˫）哹（ㄆㄨ˫）哹（ㄆㄨ˫）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）丌（ㆤ）雪（ㄙㆤㆷ）。

【飞（ㄈㄟ）驰（ㄔˊ）】

[动](类组) (台)奔（ㄆㄨㄣ）跑（ㄆㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。

【飞（ㄈㄟ）语（ㄩˇ）】

[名] 飞。比喻：无根。(台)无（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）无（ㆠㄜˊ）据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪），无（ㆠㄜˊ）影（ㄧㆩˋ）无（ㆠㄜˊ）迹（ㄐㄧㄚㆷ）→只（ㄐㄧㄚㆷ），滥（ㄌㆰ˫）使（ㄙㄨˋ）讲（ㄍㆲˋ），滥（ㄌㆰ˫） (⿱冖月)（ㄙㆰˋ）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。 一作：蜚（ㄈㄟˇ）语，如：流言蜚语。

【飞（ㄈㄟ）不（ㄅㄨˊ）动（ㄉㄨㄥˋ）】

[动短] (台)飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）振(/转)ㄉㄧㄣˋ动（ㄉㄤ˫）。

【飞（ㄈㄟ）毛（ㄇㄠˊ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[称] 奔走快速的人。(台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）𠢕（ㆣㄠˊ）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：他是～，自然得胜。(台)伊（ㄧ）那(/若)ㄋㄚˋ韦（ㄨㄧˊ）驼（ㄉㄜˊ）佛（ㄏㄨㆵ ͘）(传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㆤㆷ）上（ㄒㄧㆲ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）𠢕（ㆣㄠˊ）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）)咧（ㄌㆤ˪），自（ㄗㄨ˫）然（ㄌㄧㄢˊ）(/当（ㄉㆲ）然（ㄌㄧㄢˊ）)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）赢（ㄧㆩˊ）。

【飞（ㄈㄟ）得（ㄉㄜˊ）动（ㄉㄨㄥˋ）】

[动短] (台)飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）振（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）。

台辨似：飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）振（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）。

【飞（ㄈㄟ）眼（ㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[动短] 用眼睛去传递情意(女性)。(台)使（ㄙㄞˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。 例：动了～传情。浪漫的女人，爱跟人～。(台)无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）娆（ㄏㄧㄠˊ）体（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪），爱（ㄞ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）使（ㄙㄞˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。

【飞（ㄈㄟ）黄（ㄏㄨㄤˊ）腾（ㄊㄥˊ）达（ㄉㄚˊ）】

(常)(套) (台)称（ㄑㄧㄥ）赞（ㄗㄢ˪）(/呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）)人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）官（ㄍㄨㆩ）非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）有（ㄨ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）有（ㄨ˫）势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

【飞（ㄈㄟ）沙（ㄕㄚ）走（ㄗㄡˇ）石（ㄕˊ）】

(成)(文) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）力（ㄌㄚㆵ ͘）强（ㄍㄧㆲˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）连（ㄌㄧㄢˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）振（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）。

类语：飞。翔。翱。飘。翥。翾。捎。翻。掠，～过水面。飞貌：翩翩。翱翱。翙翙。振翮高飞。

　匪微切，微韵

国音 ㄈㄟ。(文)ㄈㄟˇ(妃尾切，尾韵)＝诽∥

台甘 ㄏㄨㄧ∥

普闽 ㄏㄨㄧ。

【非（ㄈㄟ）】

1 [名] 过失。 例：文过饰～。(台)讲（ㄍㆲˋ）好（ㄏㄜˋ）听（ㄊㄧㆩ）话（ㄨㆤ˫）瞒（ㄇㄨㄚˊ）骗（ㄆㄧㄢ˪）人（ㄌㄤˊ），不(/伓)ㆬ˫承（ㄒㄧㄥˊ）认（ㆢㄧㄣ˫
ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄌㄧㄣ˫）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。

【非（ㄈㄟ）】

2 [动] (台)违（ㄨㄧˊ）背（ㄅㄨㆤ˪），无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：～法的事不做。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【非（ㄈㄟ）非（ㄈㄟ）】

1 [动宾] (台)批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ），责（ㄐㄧㆤㆶ）备（ㄅㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）错（ㄘㄜ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【非（ㄈㄟ）非（ㄈㄟ）】

2 [抽名] 不切实际的境地、情况。 例：想入～。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）离（ㄌㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）事（ㄙㄨ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）(/实（ㄒㄧㆵ ͘）际（ㄗㆤ˪）)伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）远（ㄏㆭ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【非（ㄈㄟ）难（ㄋㄢˋ）】

[动](类组) (台)批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）(/责（ㄐㄧㆤㆶ）备（ㄅㄧ˫）)别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)有（ㄨ˫）错（ㄘㄜ˪）误（ㆣㆦ˫）(不/伓（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。

【非（ㄈㄟ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

(类属) (台)耻（ㄊㄧˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ），批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）为（ㄨㄧˊ）、错（ㄘㄜ˪）误（ㆣㆦ˫）。

【非（ㄈㄟ）常（ㄔㄤˊ）】

1 [名] 突如其来的灾祸。 例：修武事，备～。(台)准（ㄗㄨㄣˋ）备（ㄅㄧ˫）军（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）施（ㄒㄧ）设（ㄒㄧㄚㆵ），预（ㄧ˫
ㄨ˫）防（ㄏㆲˊ）万（ㆠㄢ˫）一（ㄧㆵ）(意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）灾（ㄗㄞ）难（ㄌㄢ˫）)。

【非（ㄈㄟ）常（ㄔㄤˊ）】

2 [前状] 例：～时。(台)社（ㄒㄧㄚ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）变（ㄅㄧㄢ˪）乱（ㄌㄨㄢ˫）、战（ㄐㄧㄢ˪）争（ㄐㄧㄥ）等（ㄉㄧㄥˋ），合（ㄍㄚㆴ）平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）机（ㄍㄧ）。

类语：不寻常。特别。

【非（ㄈㄟ）常（ㄔㄤˊ）】

3 [在副位] 很、极(表：程度高)。 例：～光荣。(台)真（ㄐㄧㄣ）诚（ㄒㄧㆩˊ）光（ㄍㆲ）荣（ㄧㄥˊ）。非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）有（ㄨ˫）体（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。

类语：痛，～恨。

【非（ㄈㄟ）…才（ㄘㄞˊ）…】

(常) 例：～动了刑你～说哪？(台)若（ㄋㄚ˫）无（ㆠㄜˊ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫讲（ㄍㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）不（·ㆬ˫）？ 你～落个丢了人～拉倒。(台)汝（ㄌㄧˋ）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）无（ㆠㄜˊ）失（ㄒㄧㆵ）体（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）得（ㄉㄧㆵ）不(/伓)·ㆬ？ ～要费点儿事～行。(台)无（ㆠㄜˊ）下（ㄏㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。

【非（ㄈㄟ）议（ㄧˋ）】

[动短](类属) (台)无（ㆠㄜˊ）同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）。

类语：批评。责难。

【非（ㄈㄟ）要（ㄧㄠˋ）/非（ㄈㄟ）得（ㄉㄜˊ）】

(要)(常用句式) (台)无（ㆠㄜˊ）……𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）。 除非……如不……。莫不是……。

【非（ㄈㄟ）望（ㄨㄤˋ）】

[名](偏正) (台)超（ㄑㄧㄠ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）希（ㄏㄧ）望（ㆠㆲ˫）期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫）。

类语：奢望。

【除（ㄔㄨˊ）非（ㄈㄟ）】

互见【除】字。项内。

【非（ㄈㄟ）…不（ㄅㄨˋ）成（ㄔㄥˊ）】

(句型) 例：～你～。(台)(若（ㄋㄚ˫）)无（ㆠㄜˊ）汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。→著（ㄉㄧㄜㆷ）爱（ㄞ˪）汝（ㄌㄧˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。→汝（ㄌㄧˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）资（ㄗㄨ）格（ㄍㆤㆷ），有（ㄨ˫）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）担（ㄉㆰ）当（ㄉㆭ）。除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）起（ㄎㄧˋ）汝（ㄌㄧˋ），无（ㆠㄜˊ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）通（ㄊㄤ）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）担（ㄉㆰ）当（ㄉㆭ）。 这个句式的省形，略去“不”字的特殊用例，有：我非要你。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 非跟你抬这个杠。(台)(我（ㆣㄨㄚˋ）)无（ㆠㄜˊ）合（ㄍㄚㆴ）汝（ㄌㄧˋ）辩（ㄅㄧㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。

类语：抬杠。争辩理论。

台类语：诤（ㄐㆪ˪），谴（ㄎㄧㄢ˪）。

【除（ㄔㄨˊ）非（ㄈㄟ）…不（ㄅㄨˋ）…】

＝除非……才……

【除（ㄔㄨˊ）非（ㄈㄟ）…才（ㄘㄞˊ）…】

(常用句式) 例：我～天晴～去。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）天（ㄊㆪ）即（ㄐㄧㄚㆷ） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪），无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）天（ㄊㆪ）不(/伓)ㆬ˫去（ㄎㄧ˪）。

【非（ㄈㄟ）徒（ㄊㄨˊ）…而（ㄦˊ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[连] 不仅是。 例：溺爱子女，～无益，～有害。(台)不（ㆬ˫）但（ㄋㄚ˫）……而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”。伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）疼（ㄊㄧㆩ˪）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩ˪），不（ㆬ˫）但（ㄋㄚ˫）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）处（ㄘㄨˇ），并（ㄅㄧㄥ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）巅（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）害（ㄏㄞ˫）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）/“ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㆩ˫”。

【非（ㄈㄟ）同（ㄊㄨㄥˊ）小（ㄒㄧㄠˇ）可（ㄎㄜˇ）】

(常)[状][短语] (台)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→大（ㄉㄨㄚ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）。

【非（ㄈㄟ）驴（ㄌㄩˇ）非（ㄈㄟ）马（ㄇㄚˇ）】

(常) (台)不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）驴（ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）马（ㆠㆤˋ）。→无（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）人（ㄌㄤˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫），不（ㄅㄨㆵ）三（ㄙㆰ）不（ㄅㄨㆵ）四（ㄙㄨ˪）。

类语：非。错。误。

　匪微切，微韵

国音 ㄈㄟ＝飞（ㄈㄟ）。ㄈㄟˇ，古香草名，又于～蠊∥

台甘 ㄏㄨㄧ＝飞（ㄏㄨㄧ
ㄏㄨㄧˋ），虫（ㄊㄤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）。香草名∥

普闽 ㄏㄨㄧ。另见普通话音【蜚（ㄈㄟˇ）】。

【蜚（ㄈㄟ）声（ㄕㄥ）】

[动短] 例：～银坛。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫影（ㄧㆩˋ）戏（ㄏㄧ˪）(电（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）)界（ㄍㄞ˪）诚（ㄐㄧㆩˊ）恁（ㄌㄧㄣ˪）出（ㄘㄨㆵ）名（ㄇㄧㄚˊ）声（ㄒㄧㆩ）(/有（ㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）声（ㄒㄧㆩ）)。

【蜚（ㄈㄟ）言（ㄧㄢˊ）蜚（ㄈㄟ）语（ㄩˇ）】

[动短] ＝飞言飞语。流言蜚语(/飞语)。(台)谣（ㄧㄠˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）无（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）无（ㆠㄜˊ）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪），无（ㆠㄜˊ）影（ㄧㆩˋ）无（ㆠㄜˊ）迹（ㄐㄧㄚㆷ），无（ㆠㄜˊ）块(/地)ㄉㆤ˪通（ㄊㄤ）稽（ㄎㆤ）考（ㄎㄜˋ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）传（ㄊㄨㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）舌（ㄐㄧㆷ ͘），误（ㆣㆦ˫）听（ㄊㄧㆩ）误（ㆣㆦ˫）传（ㄊㄨㄢˊ）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。

　匪微切，微韵

国音 ㄈㄟ，译音用字∥

台甘 ㄅㄧ。ㄆㄧ，咖（ㄍㄚ）啡（ㄆㄧ）。按：今音“ㄍㄚㄅㄧ”或“ㄍㄜㄅㄧ”∥

普闽 ㄏㄨㄧ*，麻（ㄇㆦˊ）啡（ㄏㄨㄧ）。ㄅㄧ*，咖（ㄍㄚ）啡（ㄅㄧ），啡（ㄅㄧ）仔（ㄚ）(哨子)。

【吗（ㄇㄚˇ）啡（ㄈㄟ）】

[名](译音) 见【吗】字。(台) (⿰⺩毛)（ㄇㆦ）琲（ㄏㄨㄧ）(旧日典)。→麻（ㄇㆦˊ）啡（ㄏㄨㄧ）(光复后)。

【咖（ㄎㄚ）啡（ㄈㄟ）】

[名] 又音“ㄐㄧㄚㄈㄟ”。(台)珈（ㄍㄚ）琲（ㄅㄧ）(/咖（ㄍㄜ）啡（ㄅㄧ）)。

类语：茶。可可茶。麦茶。苦茶。汽水。

　匪微切，微韵

国音 ㄈㄟ∥

台甘 ㄏㄨㄧ∥

普闽 未收。

【𬴂（ㄈㄟ）】

[名](文) (台)亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：骖（ㄘㆰ），是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）四（ㄒㄧ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）马（ㆠㆤˋ）并（ㄅㄧㄥ˫）排（ㄅㄞˊ）驾（ㄍㄚ˪）(/拖（ㄊㄨㄚ）)车（ㄑㄧㄚ）时（ㄒㄧˊ）双（ㄒㄧㄤ）旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ边（ㄅㆪ）彼(/ (⿱彼一土))ㄏㄧㆵ两（ㄋㆭ˫）只（ㄐㄧㄚㆷ），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：𬴂（ㄏㄨㄧ）。 无驾车手。

【𬴂（ㄈㄟ）𬴂（ㄈㄟ）】

[状](文) (台)马（ㆠㆤˋ）跑（ㄆㄠˋ）无（ㆠㄜˊ）停（ㄊㄧㄥˊ），步（ㄅㆦ˫）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

类语：𬴂。骖。互见【马】。

　芳微切，微韵

国音 ㄈㄟ。ㄈㄟˇ，～薄∥

台甘 ㄏㄨㄧ。ㄏㄨㄧˋ，菲（ㄏㄨㄧˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）∥

普闽 ㄏㄨㄧ。另见普通话音【菲（ㄈㄟˇ）】。

【菲（ㄈㄟ）】

[名] (台)①菲（ㄏㄨㄧ）律（ㄌㄨㆵ ͘）宾（ㄅㄧㄣ）国（ㄍㆦㆶ）名（ㄇㄧㄚˊ）丌（ㆤ）简（ㄍㄢˋ）称（ㄑㄧㄥ）。②“芜（ㆠㄨˊ）菁（ㄑㆪ）”类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）蔬（ㄙㆦ）。

【菲（ㄈㄟ）菲（ㄈㄟ）】

1 [状](文) 芳香。①(台)芳（ㄆㄤ）芳（ㄆㄤ）。②(台)花（ㄏㄨㆤ）草（ㄘㄠˋ）茂（ㆠㆦ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）。

【菲（ㄈㄟ）菲（ㄈㄟ）】

2 [状](文) 例：白黑～。(台)乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）滥（ㄌㆰ˫）杂（ㄗㄚㆴ ͘）乱（ㄌㄨㄢ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【芳（ㄈㄤ）菲（ㄈㄟ）】

[名](文) (台)①花（ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）。②(台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：花（ㄏㄨㆤ）草（ㄘㄠˋ）。

　芳微切，微韵

国音 ㄈㄟ∥

台甘 ㄏㄨㄧ∥

普闽 ㄏㄨㄧ。

【霏（ㄈㄟ）】

[动](文) 用如：飞。 例：烟～云敛。(台)云（ㄏㄨㄣˊ）烟（ㄧㄢ）飘（ㄆㄧㄠ）扬（ㄧㆲˊ）(/飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）)、散（ㄙㄨㄚ˪）开（ㄎㄨㄧ）、收（ㄒㄧㄨ）拾（ㄒㄧㆴ ͘）、无（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。

类语：云消雾散。

【霏（ㄈㄟ）霏（ㄈㄟ）】

[后状] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：雨（ㄏㆦ˫）、雪（ㄙㆤㆷ）、云（ㄏㄨㄣˊ）、烟（ㄧㄢ）丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）盛（ㄒㄧㄥ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：雨（ㄩˋ）雪～。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雪（ㄙㆤㆷ）四（ㄒㄧ˪）散（ㄙㄨㆩˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。

　匪微切，微韵

国音 ㄈㄟ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄧ∥

普闽 ㄏㄨㄧ。

【扉（ㄈㄟ）】

[名](文) 门扇。(台)门（ㄇㆭˊ）扇（ㄒㆪ˪）。[具名]一（ㄐㄧㆵ ͘）扇（ㄒㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）扇（ㄒㆪ˪）丌（ㆤ）门（ㄇㆭˊ）。门（ㄇㆭˊ）扇（ㄒㆪ˪）板（ㄅㄢˋ）。单（ㄉㄨㆩ）扇（ㄒㆪ˪）丌（ㆤ）门（ㄇㆭˊ），柴（ㄘㄚˊ）门（ㄇㆭˊ）。

类语：扉。门。户。拉门。

【扉（ㄈㄟ）页（ㄧㄝˋ）】

[名] (台)册（ㄘㆤㆷ）、策（ㄘㆤㆷ）(/书（ㄙㄨ）)籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）封（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）后（ㄠ˫）丌（ㆤ）第（ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）页（ㄧㄚㆷ ͘）。

类语：叶。张。页。面。封底。

　芳微切，微韵

国音 (常音)ㄈㄟ。ㄆㄟˋ( 佩切，队韵)，配偶。(文)ㄧˊ＝姬。众妾总称∥

台甘 ㄏㄨㄧ。(文)ㄆㄨㆤ˪。(文)ㄧˊ∥

普闽 ㄏㄨㄧ。

【妃（ㄈㄟ）】

1 [称谓] 皇帝的配偶。妃子。 例：皇帝有七十二个～。(台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）有（ㄨ˫）七（ㄑㄧㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）宫（ㄍㄧㆲ）。

类语：妃。后。妃。嫱。嫔。妾。

【妃（ㄈㄟ）】

2 [称谓] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）。 像：天～、湘～。(台)天（ㄊㄧㄢ）妃（ㄏㄨㄧ）、湘（ㄒㄧㆲ）妃（ㄏㄨㄧ）。

【妃（ㄈㄟ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] 即：湘～，淡红色。(台)妃（ㄏㄨㄧ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

　匪微切，微韵

国音 ㄈㄟ∥

台甘 ㄏㄨㄧ∥

普闽 ㄏㄨㄧ。

【绯（ㄈㄟ）】

[名] (台)红（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）绸（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）布（ㄅㆦ˪）。红（ㄤˊ）绸（ㄉㄧㄨˊ）。

【绯（ㄈㄟ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] 红颜色。(台)(文)绯（ㄏㄨㄧ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。(语)红（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。

【绯（ㄈㄟ）闻（ㄨㄣˊ）】

[名短] 香艳的风闻。(台)桃（ㄊㄜˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）风（ㄏㆲ）声（ㄒㄧㆩ）。

类语：绯。红。赤。朱。赭。绛。