国台对照活用辞典/ㄅ一ㄢˇ 中华文库

　方典，铣韵(广韵)

国音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ∥

普闽 未收。

【萹（ㄅㄧㄢˇ）】

＝稨＝藊。(台)扁（ㄅㆪˋ）豆（ㄉㄠ˫）。

　俾缅切，猕韵

国音 ㄅㄧㄢˇ。(另音)ㄆㄧㄢˊ，～褼，衣貌∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ，窄也。ㄅㄧㄢˊ，褊（ㄅㄧㄢˊ）褼（ㄑㄧㄢ
ㄒㄧㄢ）∥

普闽 ㄅㄧㄢˋ。

【褊（ㄅㄧㄢˇ）】

[状] 窄小。 例：～狭。(台)隘（ㆤㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘）。狭（ㄨㆤㆷ ͘）窄（ㄉㆤㆷ ͘
ㄉㄨㆤㆷ ͘）(台日典)。

【褊（ㄅㄧㄢˇ）急（ㄐㄧˊ）】

[状] (台)无（ㆠㄜˊ）度（ㄉㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫），度（ㄉㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）隘（ㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘），性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）躁（ㄙㄜ˪）暴（ㄅㆦㆶ）。急（ㄍㄧㆴ）性（ㄒㄧㄥ˪）。燥（ㄙㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）。

类语：褊。窄。小。狭。

　悲检切，俨韵

国音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ∥

普闽 ㄅㄧㄢˋ。

【贬（ㄅㄧㄢˇ）】

1 (文)[动] 降低阶级，官员被降级。 例：～谪。(台)贬（ㄅㄧㄢˋ）低（ㄍㆤ˫）官（ㄍㄨㆩ）阶（ㄍㄞ）。

【贬（ㄅㄧㄢˇ）】

2 [动] 贬低、贬损。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）、鄙（ㄆㄧˋ）相（ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪）。 例：～得他一个钱不值。(台)嫌（ㄏㄧㆰˊ）(/鄙（ㄆㄧˋ）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）)到（ㄍㄚㆷ）伊（ㄧ）不(/伓)ㆬ˫值（ㄉㄚㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）个（ㆤˊ）钱（ㄐㆪˊ）。 对：褒。互见【褒贬】。

【贬（ㄅㄧㄢˇ）价（ㄐㄧㄚˋ）】

[动宾] (台)减（ㄍㄧㆰˋ）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）。较（ㄎㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【贬（ㄅㄧㄢˇ）值（ㄓˊ）】

[动宾] 减少价值。(台)贬（ㄅㄧㄢˋ）值（ㄉㄧㆵ
ㄉㄚㆵ ͘）。减（ㄍㄧㆰˋ）价（ㄍㆤ˪）。落（ㄌㄚㆶ）价（ㄍㆤ˪）。较（ㄎㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。较（ㄎㄚㆷ）薄（ㆠㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

类语：贬价。

【贬（ㄅㄧㄢˇ）职（ㄓˊ）】

[动宾] (台)职（ㄐㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫）落（ㄌㄚㆶ）较（ㄎㄚㆷ）低（ㄍㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【贬（ㄅㄧㄢˇ）谪（ㄓㄜˊ）】

[动](类组) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）官（ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫）被（ㄅㄧ˫）降（ㄍㄤ˪）职（ㄐㄧㆵ），派（ㄆㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【褒（ㄅㄠ）贬（ㄅㄧㄢˇ）】

[动](反义组) (台)褒（ㄅㄜ）贬（ㄅㄧㄢˋ）。呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）及（ㄍㄚㆴ ͘）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）(歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）)丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。

类语：贬。谪。降。黜。迁。

辨似：贬（ㄅㄧㄢˇ）。眨（ㄓㄚˇ）。砭（ㄅㄧㄢ）。从“乏”的字有：“ㄅㄧㄢ，ㄓㄚˇ，ㄈㄢˋ”等音。

　补典切，铣韵

国音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ∥

普闽 ㄅㄧㄢˋ。

【碥（ㄅㄧㄢˇ）】

[名] 水边斜出的山石。(台)在(/ (⿱此一))ㄉㆤㆷ水（ㄗㄨㄧˋ）墘（ㄍㆪˊ）斜（ㄑㄧㄚˊ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

类语：礁。

　陂验切，验韵

国音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˪。按：方验切，艳韵。直音“变”，另音悲检切，琰韵。直音“贬”，才与国音“ㄅㄧㄢˇ”(上声)对应。但康典两收不区别字义∥

普闽 ㄅㄧㄢ˪。按十五音亦作去声。可知闽南传承音为去声。

【窆（ㄅㄧㄢˇ）】

(文)[动] 下葬，把棺木葬下。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）圹（ㄎㆲ˪）。埋（ㆠㄞˊ）→ㄉㄞˊ。埋（ㆠㄞˊ）葬（ㄗㆲ˪）。

【告（ㄍㄠˋ）窆（ㄅㄧㄢˇ）】

[动短] (台)向（ㄏㄧㆲ˪）亲（ㄑㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）出（ㄘㄨㆵ）山（ㄙㄨㆩ）(/殡（ㄅㄧㄣ˪）)丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）期（ㄍㄧˊ）。

　←卑眠切，先韵

国音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ＝藊(/萹)∥

普闽 ㄅㄧㄢˋ。

【稨（ㄅㄧㄢˇ）】

[草名] 扁（ㄅㄧㄢˇ）豆。(台)(文)稨（ㄅㄧㄢˋ）。(语)扁（ㄅㆪˋ）豆（ㄉㄠ˫）。

类语：荷兰豆。莱豆(/黄荚豆)→黄(/皇)帝豆。肉豆。

　补典切，铣韵

国音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 (文)(语)ㄅㄧㄢˋ∥

普闽 ㄅㄧㄢˋ。

【匾（ㄅㄧㄢˇ）】

[名] 匾额。(台)匾（ㄅㄧㄢˋ）。横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）匾（ㄅㄧㄢˋ）。 例：送了一块～。(台)(为（ㄨㄧ˫）庆（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）)送（ㄙㄤ˪）去（ㄎㄧ˪）(/伊（ㄧ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）匾（ㄅㄧㄢˋ）。

类语：匾，～额。牌，～匾。招牌。幌子。横披。

　补典切，铣韵

国音 ㄅㄧㄢˇ。ㄆㄧㄢ，纰延切，先韵，～舟(文)∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢˋ。(文)ㄆㄧㄢ，小舟也。ㄅㄧㄢ(罕用)。(语)ㄅㆪˋ，按：“ㄅㄧㄢˋ”之语音∥

普闽 (文)ㄅㄧㄢˇ。(白)ㄅㆪˋ。ㄅㄧㄣˋ。竹编的屏状物。另见普通音【扁（ㄆㄧㄢ）】。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）】

1 [状在动位] 宽而薄的形状。上下的距离比左右的距离小。厚度比长度宽度小。(台)(语)扁（ㄅㆪˋ）。 例：～著嘴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）格（ㄍㄧㆤㆶ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）】

2 [状] 例：～身子挤得过去。(台)坦（ㄊㄢˋ）敧（ㄎㄧ）身（ㄒㄧㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)揢（ㄎㆤˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）】

3 [后状] 例：鸭子嘴～。(台)鸭（ㄚㆷ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）扁（ㄅㆪˋ）。鸭（ㄚㆷ）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ），鸭（ㄚㆷ）仔（ㄚ）扁（ㄅㆪˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）豆（ㄉㄡˋ）】

[名] 一作：稨、藊。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）担（·ㄉㄢ）】

[名] 农具名[量词]用：根、条。字音扁（ㄅㄧㄢˇ）担（ㄉㄢ
ㄉㄢ）。(台)扁（ㄅㆪˋ）担（ㄉㆩ）。→粪（ㄅㄧㄣ）担（ㄉㆩ）。粪（ㄅㄨㄣ）担（ㄉㆩ）。

类语：尖担。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）圆（ㄩㄢˊ）】

[状] (台)圆（ㆪˊ）扁（ㄅㆪˋ）。圆（ㆪˊ）圆（ㆪˊ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）扁（ㄅㄧㄢˇ）地(/的)ㄉㄜ或（ㄏㄨㄛˋ）扁（ㄅㄧㄢˇ）扁（ㄅㄧㄢˇ）儿（ㄦ）的（ㄉㄜ）】

[状] (台)扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）。扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）。扁（ㄅㆪˋ）势（ㄙㆤ˪）扁（ㄅㆪˋ）势（ㄙㆤ˪）。

【气（ㄑㄧˋ）扁（ㄅㄧㄢˇ）了（ㄌㄜ）】

[后副动果] 例：(调皮，淘气……)每次都把妈妈吓坏了，～。(台)见（ㄍㄧㄢ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)活（ㄨㄚㆷ ͘） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）(/硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）强（ㄍㄧㆲ˪） (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）)惊（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ），气（ㄎㄧ˪）死（ㄒㄧˋ）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。

类语：扁。横。椭。圆。薄。