国台对照活用辞典/ㄅㄤˇ 中华文库

　补朗切，荡韵

国音 ㄅㄤˇ＝榜。(文)ㄅㄥˋ，～笞。(日报字典)。按：康典切音为“ㄆㄥˊ”或“ㄅㄤ”才有笞掠义∥

台甘 ㄅㆲˊ(罕用)∥

普闽 (文)ㄅㆲˋ。(白)ㄅㆭˋ。并“搒”入【榜】字。

【摽（ㄅㄧㄠ）搒（ㄅㄤˇ）】

[动] ＝标榜。(台)标（ㄅㄧㄠ）榜（ㄅㆲˋ）。

　补朗切，荡韵

国音 ㄅㄤˇ。(文)ㄅㄥˋ，～人。～笞∥

台甘 (文)ㄅㆲˋ。(语)ㄅㆭˋ∥

普闽 (文)ㄅㆲˋ。(白)ㄅㆭˋ。

【榜（ㄅㄤˇ）】

[名] 张贴在墙壁告示牌上，让大家知道的文告或录取名单。 例：放了～了。(台)公（ㄍㆲ）告（ㄍㄜ˪）了（ㄌㄚ˪）。告（ㄍㄜ˪）示（ㄒㄧ˪）贴（ㄉㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。发（ㄏㄨㄚㆵ）表（ㄅㄧㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 馀例：联考放～。贴了～了。(台)榜（ㄅㆭˋ
ㄅㄤˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）公（ㄍㆲ）告（ㄍㄜ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）单（ㄉㄨㆩ）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）贴（ㄉㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【榜（ㄅㄤˇ）示（ㄕˋ）】

[动短] (台)用（ㄧㆲ˫）榜（ㄅㆭˋ）(即（ㄐㄧㆤㆶ）贴（ㄉㄚㆷ）告（ㄍㄜ˪）示（ㄒㄧ˫）)通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）付（ㄏㆦ˫）众（ㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ
ㄗㆮ）影（ㄧㆩˋ）。

【榜（ㄅㄤˇ）眼（ㄧㄢˇ）】

[称谓] (台)榜（ㄅㆲˋ）眼（ㆣㄢˋ）。 进士及第之第二名，互见【翰林，状元】。

【榜（ㄅㄤˇ）样（ㄧㄤˋ）】

[抽名](类组) (台)模（ㆠㆦˊ）范（ㄏㄨㄢ˫）(文白)。模（ㆠㆦˊ
ㄇㆦˊ）样（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）(语)。

类语：榜。样。模。范。鉴。表。率。准。则。

　＝膀。

国音 ㄅㄤˇ。另见【膀（ㄆㄤˇ）】普朗切，荡韵∥

台甘 ㄅㆲˋ。ㄆㆲˋ。按：二音皆罕用∥

普闽 ㄅㆲˋ。

　补朗切，荡韵(普闽典)

国音 ㄅㄤˇ。ㄆㄤ，浮肿。ㄆㄤˊ，～胱。ㄅㄤˋ，吊～子∥

台甘 (文)ㄅㆲˊ∥

普闽 ㄅㆲˊ。

【膀（ㄅㄤˇ）】

[名] 膀子。(中部方言)＝胳臂。(台)肩（ㄍㄧㄥ）甲（ㄍㄚㆷ）头（ㄊㄠˊ）到（ㄍㄠ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）腕（ㄨㄢˋ
ㄨㆩˋ）丌（ㆤ） 部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【膀（ㄅㄤˇ）臂（ㄅㄟˋ）】

[名](文) (台)手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：得（ㄉㄧㆵ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）助（ㄗㆦ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【膀（ㄅㄤˇ）儿（ㄦ）】

[名](方) 翅膀。 例：鸡的～没肉。(台)鸡（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）丌（ㆤ）翼(/翨)ㄒㄧㆵ ͘无（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ/ㄒㄧㆩˋ肉（ㆠㄚㆷ）。

【肩（ㄐㄧㄢ）膀（ㄅㄤˇ）】

[名](语) (台)肩（ㄍㄧㄥ）甲（ㄍㄚㆷ）头（ㄊㄠˊ）。

【翅（ㄔˋ）膀（ㄅㄤˇ）】

[名](语) (台)(鸟（ㄐㄧㄠˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）)翨(/翼)ㄒㄧㆵ ͘(语)。翼（ㄧㆤㆶ ͘）(文)。

类语：膀。臂。腕。肩。

　补讲切，讲韵

国音 ㄅㄤˇ∥

台甘 (文)ㄅㄤˋ。(旧语)ㄅㆲˋ。按：俗讹为“ㄅㄤ”，即半边音，如：“绑（ㄅㄤ）票（ㄆㄧㄜ˪）”；必须念“上声”音“绑（ㄅㄤˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）”始能与国音的上声对应，而恢复闽南音之旧∥

普闽 ㄅㄤˋ。

【绑（ㄅㄤˇ）】

[动] 用绳索捆(/捆)。扎。缚。 例：把手脚～住。(台)骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）捆（ㄎㄨㄣˋ）捆（ㄎㄨㄣˋ）缚（ㄅㄚㆶ ͘）缚（·ㄅㄚㆶ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 ～一个架子。(台)缚（ㄅㄚㆶ ͘）(/扎（ㄗㄚㆵ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）架（ㄎㆤ˪）(/棚（ㄅㆥˊ）)(像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）菜（ㄘㄞ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）棚（ㄅㆥˊ），葡（ㄆㆦˊ）萄（ㄉㄜˊ）架（ㄍㆤ˪）)。犯人要～出去了。(台)犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）缚（ㄅㄚㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 士兵们～紧了绑腿行军。(台)军（ㄍㄨㄣ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）捆（ㄎㄨㄣˋ）紧（ㄢˊ）骹（ㄎㄚ）缴（ㄍㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）军（ㄍㄨㄣ）。 他叫人～去了。(台)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）→“ㄏㆲ˪ㄌㄤˊ”缚（ㄅㄚㆶ ͘）去（ㄎㄧ˪）喇（·ㄌㄚ）(因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）)。

【绑（ㄅㄤˇ）票（ㄆㄧㄠˋ）】

[动短] 土匪──坏人捉人为质，要人家拿出高额财物，去赎回。(台)绑（ㄅㄤˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）(文)。俗读半边音“绑（ㄅㄤ）票（ㄆㄧㄜ˪）”。(北方方言。看字读闽南音，故有此脱节)。

【绑（ㄅㄤˇ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[名] 用具名。(台)骹（ㄎㄚ）缴（ㄍㄧㄠˋ）。

类语：绑。捆/捆。扎。缚。拴。系。结。束。系，～累(文)。缠。绕。套，～脖子。