同工异曲 中华文库
同工异曲〈上黎传庵〉 作者:华夏 明末清初 |
|
退之从六朝骈丽后一翻新曲,以合古乐工之论伦从律,而于子云、相如曰“同工异曲”。夫乐作县兴,天子、诸侯以及卿、大夫、士,凡事于朝、祭、燕、享者,工其首尚也。工人井歌,而〈天作〉、〈维清〉、〈驺虞〉、〈狸首〉、〈鱼丽〉、〈嘉鱼〉、〈南台〉、〈湛露〉[1],非一端也,夫亦各有当焉。后世〈从军〉、〈招隐〉、〈孟门〉、〈城傍〉,至〈落梅〉、〈淋铃〉[2],且不及〈武溪深〉、〈鸿飞〉、〈鼓雁〉矣。岂教工者之过耶?
相如合纂组以成文,赋诚绝唱。然〈上林〉、〈大人〉已开〈玉树〉、〈乌栖〉[3],而况〈美人〉兆〈子夜〉,〈长明〉兆〈闺怨〉[4]?即谓经纬宫商非所贵,而〈清庙〉、〈閟宫〉[5]安尚此纤丽哉?没后而奏封禅,几于尸谏,岂自悔其曲之误而知顾乎?子云〈太玄〉拟〈易〉,〈法言〉准〈语〉,〈广骚〉、〈解嘲〉明志,〈甘泉〉、〈羽猎〉、〈长杨〉规时事。身碧马金鸡,而心沈博绝丽。成帝诵其县邸、王佴四隅等铭颂,以为相如也。而子云又言:“长卿赋不从人闲来。”高文典册用相如,于是赋都者称相如之才,扬雄之美;赋西征者述卿云之文。子云甚以良工钦法相如,而后乃列之若乐府十五曲,无可芟置也。
世之秽相如以俳优畜于帝,子云以剧美颂于新[6],至谓文人无行,亦独何欤?夫与王莽、刘歆、董贤并立者,非子云乎?而雄独三世不迁官。及莽篡汉,又以耆老失次迁大夫[7],惨且至投阁矣。秦声、楚声,谁为荀勖[8]?幸不若〈广陵散〉之绝响耳。其心酸伤,其致窈寞,而语因发为艰深锤炼,攻苦亦以中世之忌而善藏其用也。
至于相如,相引致卓女之和,〈子虚〉兴汉武之叹。自涤器以迄持节,飘飘乎气若凌云,以擅天下之绝胜,而发大声于字宙。不几与子云志相合而不相下,气有所不相入而相为用耶?
然则钧天广乐而快张奇丽者,相如也;龙吟别鹄而动遭呼羯耆,子云也。终身之窘而无长卿一日知遇者,退之也。退之崇重经术,为百代冠冕,是又笙镛敔柷之奏[9],典乐教胄者折衷焉。终身尚白[10],何必包括天地、总揽人物之非工鞶帨哉?《典论》论文以气,赞皇云:“鼓气以势壮为美。”[11]司马、扬、韩,或亦可分竹肉[12]矣。
注
- ↑ 〈天作〉、〈维清〉...〈湛露〉:均为《诗经》篇名,属雅、颂,用于朝祭燕享等正式场合。
- ↑ 〈从军〉、〈招隐〉...〈淋铃〉:均为后世乐府诗题或曲名。
- ↑ 〈玉树〉、〈乌栖〉:指南朝乐府诗《玉树后庭花》、《乌栖曲》,风格绮丽。
- ↑ 〈美人〉兆〈子夜〉,〈长明〉兆〈闺怨〉:“兆”指预示、开启。“〈子夜〉”指《子夜歌》,“〈闺怨〉”指闺怨诗。意指相如赋中描写美人的篇章开启了后世《子夜歌》等闺怨诗风。
- ↑ 〈清庙〉、〈閟宫〉:《诗经》篇名,属周颂、鲁颂,庄重肃穆。
- ↑ 秽相如以俳优畜于帝,子云以剧美颂于新:“秽”指污蔑、贬低。“俳优畜于帝”指司马相如被汉武帝视同倡优。“剧美颂于新”指扬雄作《剧秦美新》歌颂王莽新朝。此为世人对二人的批评。
- ↑ 又以耆老失次迁大夫:指扬雄因年老失序(或过失)被贬为大夫(中散大夫)。
- ↑ 谁为荀勖:“荀勖”指西晋律学家、音乐家。意指(秦声楚声)谁能像荀勖那样精通音律予以品评?
- ↑ 笙镛敔柷之奏:“笙镛”指笙与大钟。“敔柷”指敔(状如伏虎)与柷(状如方斗),皆古乐器。意指韩愈文章如庙堂雅乐般庄重。
- ↑ 终身尚白:指扬雄在《解嘲》中自谓“知玄知默,守道之极...尚白”,表明自己守道安贫(白衣终身)。
- ↑ 赞皇云:“鼓气以势壮为美。”:“赞皇”指李德裕(封赞皇县伯),唐代政治家、文学家。此句意指李德裕论文主张气势雄壮为美。
- ↑ 分竹肉:“竹”指管乐,“肉”指歌喉(人声)。意指司马相如、扬雄、韩愈三人的文章风格,如同不同的乐器与歌声,各具特色(可分别代表不同的文风)。