伦敦与巴黎日记/卷30 中华文库

〔光绪五年三月〕初六日王灼堂（名之春，镇江管带营勇）朱益甫两观察、杨韶和（名昌荣）、王心如（名松森，帮办文报局）、杨诚之（名兆鋆，新报翻译）、李石渠（名宝森，货捐局候补知府）、蔡二源（名汇沧，机器局帮办）、唐蓬之（名赞彝，海运津局委员）、袁海冠（名树勋）、郭辅卿（名寅阶）来见，江海关税司赫德、副税司许妥玛、翻译劳德、江海关造册处柏卓安并过谈，皆旧识也。晚邀唐景星、周瀛士、黄泳清、徐子源、姚彦嘉、张听帆、子静及英人禧在明晚酌。以刘芝田见贻一席，彦嘉、听帆方谋为予致祝生日，便邀一谈。

禧在明致领事达文波之意，告知《申报》馆梅渣于两次《申报》皆自承认，以为此游戏之文而已，无足深论。达文波告以君自游戏，一经按察司讯断，恐获罪非轻。梅渣一意枝梧。达文波之意，亦以为非经律师料理，未足以折其气。初属泳清邀陈辉廷商令寓书诘问梅渣，至是径须今律师为之。唐景星言坦文声名高出鼾林，然予在伦敦曾与坦文商办一事，知其笔墨见解并猥下，无异人处，鼾林则所不能知也。然景星久与洋人交涉，所见必稍能得其真，不能不听从料理。非与梅渣校论得失，但欲穷知造谣之源而已。

初七日周瀛士、黄泳清、姚彦嘉、张听帆以予生日枉贺，易卓超亦自宁波至，因留面食。子瀞侄为设酒肴。刘颐伯（名舜年）、吴受之（名瀛）过谈。受之为金眉生之甥，曾至京师，此次由嘉善来谒。接到合淝伯相（二月廿八日书）、沈幼丹（二月五日）、刘岘庄（正月廿七日）、张力臣（正月廿三日）、黄芍庭、黄石山各信，及家信四通（正月初八，二月初八、廿二、廿八，凡共四信）、意城信三通（正月廿五，二月初七、廿八）及健甫侄一信。又得美国牛庄领事鼐德一信，及英人马理生来见。晚邀周瀛士、姚彦嘉、张听帆、黄泳清、易卓超、敬之、子瀞小酌。陈辉廷为拟致梅渣书，立言颇多疏漏。两日议论及此，竟尚未得办理之法也。是夕，唐景星得电报丁内忧，公私事件就景星商办者甚多，而偏有此遭际，所事竟悬而无薄，无往而不见其运之蹇也。

初八日礼拜。李勉林、刘芝田、姚吟甫（金眉生妹婿、李薇生妻侄）、刘立夫（刘霞仙堂弟）来见。勉林早至，因留饭。语及刘云生为人，使人郁怒不可回。随往拜刘芝田、李勉林、叶顾之、张叔和、王心如、蔡二源、徐雪村，兼诣周瀛士、姚彦嘉、黄泳清、张听帆谢寿，又为莫善征、唐景星致唁。于景星处见唐道绅，为景星从弟。于勉林处见曾文典，为劼刚从弟，在机器局管支应。

与勉林、芝田粗论西学馆事宜，当稍议章程，由合淝爵相酌定。居今日而思统筹全局，以求利益国家，其势诚有难行；为衮衮诸公深闭固拒，以力遂其苟偷旦夕之私，虽有圣者，无如何也。要当各视其愿力为之；愿力所及，能尽一分，必少收一分之益。人人积此心以相饷，其利亦溥矣。此区区之私，所以徘徊顾念而必求一行所见也。西洋政教、制造，无一不出于学。中国收召虚浮不根之子弟，习为诗文无实之言，高者顽犷，下者倾邪，悉取天下之人才败坏灭裂之，而学校遂至不堪闻问。稍使知有实学，以挽回一世之人心，允为当今之急务矣。

初九日往拜英领事达文波、副领事阿林格、刑司茀林史、副刑司默挖特、翻译斯格达、禧在明，法领事李梅、翻译阿麟，美领事贝扎、翻译马高温，德领事吕德、副领事恪伦泗吉、翻译穆麟德，奥领事卜理挖楷，俄领事聂鼎，日本领事品川忠道、翻译吴硕，意公使兼领事德路嘉、翻译邓文道，税务司赫政、副税司许妥马、翻译劳德、造册司柏卓安。其专送名帖者：丹领事庄纯，荷领事许思格，葡萄牙领事席尔发，比利时领事莫尔，日斯巴尼亚领事嘉拉意、翻译俄利喊喇，瑞典、啰喴领事茀弼斯、副领事葛德生。又从美领事贝礼处闻知署公使向天爵现来上海，往晤，畅谈。

晚邀彭器之、罗星潭、朱益甫、严伯雅、陈宝渠小酌。欧阳伯元自扬州来。英人治律学者坦文、鼾林二人，唐景星力举坦文，而予在伦敦知其人贪而无学，至是始邀一谈。因检六月廿日、七月十一日两次《申报》，托刘芝田遣其翻译译交坦文。遣余仆赴安庆致李仲絜一信，与商晚女归宁事。

初十日刘权、张以兰（鹤臣）来见，刘权并带到彭雪芹一信。回拜彭器之、罗星潭、朱益甫、陈宝渠、严伯雅、王子显（名丞荣）、杨韵和、杨诚之、袁海冠、郭寅阶、李石渠、唐篷之、葛蕃甫（名绳孝，江苏知县）、孙易堂、李春生、黄觐臣、朱（正伦）、赵鼎臣、吴受之、施吟甫、刘立夫、刘颐伯、易卓超、徐子元、郑陶斋、王厚山、傅焕廷，并从严伯雅处拜候姚伯容，兼诣刘融斋畅谈。询及张经甫（焕纶），知为龙门书院肄业门人，与馀荫甫、杨滨石同为求志书院院长。晚邀叶顾之、李勉林、张叔和、蔡二源、徐雪村及傅兰雅小酌。令子瀞侄代复黄芍庭军门一信。

十一日郑陶斋、吴又乐（又乐名康寿，任阳湖有政声，调任宝山，人极明爽）、史花楼、陈树斋（名建勋，陈瀛舫太史从弟）、盛艺垣（名文柱，盛展奇从弟）、赵杏坪（名辅震，赵鼎臣世兄，善书）、叶小云（名汝镛，叶云岩世兄），意大里公使德路嘉、翻译邓文道（湖北人），美国署使何天爵、总领事贝礼，英领事达文波、翻译禧在明、金璋，俄领事聂鼎、翻译陈庆元，瑞典领事葛德生、翻译白理格，道署翻译金楷理、工部局立德尔好会、英国医院章生（雅谷）并来见。晚邀李石渠、史花楼、姚彦森、袁海冠、郭辅卿、金小眉、欧阳伯元小酌。以初九日馈送筵席者四处，邀知旧一谈。两日大热如盛暑，至昨日已不堪食，乃为别置肴馔，是日忽又大凉。天时人事，适相凑拍，蹇运所值，动多乖忤。史花楼求题史忠正公遗像，为成一律：

衣冠邱垄剧含悲，喜见云孙尺幅贻。蔓草寒烟更小劫，梅花春雨护新祠。朝廷歌舞方酣日，将帅兵戈互哄时。茹憾千秋输一死，拜瞻遗像泪承颐。

金小眉奉其母命来告眉生都转之丧。伦敦曾撰挽联云：历秦汉二千年以来，成败兴亡，论世原从论人始；极诗文数万言之业，悲歌痛哭，立言终与立功同。

终嫌其立言太大，再撰一联云：日草万言书策，落落九州，无地容君谈世务；属题六幸翁图，迟迟两载，及归留我赋招魂。又撰史忠正墓联云：

明祚已移，犹向天南留一柱；公魂不返，长依江北望诸陵。梅花香到衣冠，长镇江淮一抔土；椒酒造新祠庙，谁悲麦饭二陵疏。

十二日大雨，风、寒。刘融斋前辈及张蔚卿、方子听、陈莳松来见。美国副刑司黔挖特、翻译施本思及马里森以次来见。黔挖特新自福州回。询问乌石山案情，云：“两造争持方急，未能定也。正刑司茀林史拟续往办理。”询问公使威妥玛行止，云：“日内当回香港，送其夫人回国，仍赴福州会办。”此案稍延长，虑非旦夕所能了也。

柏卓安邀同张听帆坐其马车为城西之游，沿途柳色青葱，洋人租地盖造楼房，马车游览相续于道。过静安古寺，殿宇倾颓略尽。寺前沸井割隶道旁，方广盈丈，围以木栅，状如小池。池中水腾踊如吐珠。盖下有伏泉，激而上冲，若济南珍珠泉之比，而水色甚浑，惟见泡影上浮而已。或云：“下有硫磺，是为温泉。”温泉自温，不必水汽之腾上也。四望平田，种麦盈尺，尚饶野趣。

姚彦嘉晚过一谈，为叶顾之邀陪钱子密、姚伯容小叙于徐家花园，兼询两君曾来见否？答以两君虎气上腾，何屑蒿莱！来此数日，亲友求荐求事，踵门祈告，户常满屦。然贫者求，贵者弃；无能者求，有力者弃。生平遭际尽然，人情世故，盖可推而知也。是夕，始一发家信。

十三日偕张听帆至仁济医馆践章森之约，其号曰雅谷，中医黄春甫实佐之。留住馆中者男女四十馀人，皆筋骨伤折之症，亦有戒烟者、治目疾者。其治目，翳障重蔽不能销，则别开一隙以纳光。约房一所，器具一所。治服毒轻生，用吸筒插入喉以达胃，管长可二尺馀，用机器吸出其毒，从旁管泻之地。治喉闭，从颈下开一孔纳气，用铜具为喉管，插入所开孔中，使自为呼吸。又有壶一具储水，下安酒灯，爇水令沸。前有管，状若壶嘴，安铜叶其端，可以启闭。用玻璃瓶贮药水，纳浆皮管其中，上与壶嘴相接合。开铜叶放气，则壶水之热力足以吸玻璃瓶之药水，使升入浆皮管。甫出口又为热力所冲，并出壶口如喷水，有形无质。盖其热力吸药水上升，一化而为气也。以指当之，凉甚。章森云：“此新出之法。其药水名布斯垒，从煤中化出，制为水。凡疮毒外溃及施刀锯则血溢，而空气中小虫与相粘合，辄至肿烂。此水能除空气中之虫，使不能入。即施刀锯，以水𣸣之，五日而复若无事者。实为外科第一圣药，数年前尚无有也。”每日来馆就医二百馀人。专治汉人若此馆者二，洋人别为一馆。楼房大者容十馀人，小者四五人；上等人则各自为房。章森为设茶酒。

随过马高温、高位二处，皆不遇。晚，邀陈莳菘、方子听、叶小岩、张蔚卿、陈树斋、盛艺垣、赵杏坪、张鹤臣晚酌。先夕地震，盖在子、丑之交。

十四日兴紫垣（名奎，轮船局候补知县）、蒋珩卿（名煐，前兴化县知县，起复候选）、龚国卿（名家临，叔玉学使之侄）、赵子猷（名经纶，杏坪大使之兄）来见。而秦鹿笙方自浙来，陈莳菘又告辞回嘉善。德领事吕德、翻译穆麟德，奥领事卜理挖楷，法领事李梅、翻译阿麟亦相约来见。竟日疲精竭神为无谓之周旋，求一小息不可得。又传金小眉及其表亲罗幼亭，面给金眉生奠分。是日方拟谢客，而劳苦更甚，可笑亦可叹也。

十五日为西历四月初六日，礼拜。子瀞家眷自宁波来。徐芷沅、易卓超与欧阳伯元、张鹤臣同寓外楼。刘芝田、叶顾之、成康宾（名永祥，记名总兵，管带太湖水师新昌营）、陈宝渠、郭辅卿来见。

与姚彦嘉约十一点锺诣李勉林，竟至二点锺后乃能成行，彦嘉、彦森昆仲已前归矣，徐雪村、傅兰雅又皆外出，因与勉林同至雪村处观所藏机器。随赴广方言馆，凡习中国文字三堂，习英、法文字三堂。中学教习三人，曰刘省庵（融斋前辈世兄，精通数学），曰叶敬甫，曰胡子恒；西文教习三人，曰舒德卿，曰傅兰雅，曰林乐知。外西学三堂，一画图兼轮船机器，一数学兼演炮，一制造船务，皆洋人主之。大致皆用西法，惟无功课去留之准，月给薪水养赡而已，不能望有成就也。勉林设席相款。

晚归，奉三月初四日批发正月初四日请假三月一折，一如所请。沈经笙相国一用其挤排之力，自命为能，而不知有命存焉。孟子曰：“行止非人所能为也，天也。”吾心之天自有主宰，而命固因之。富贵之得于天，又不如贫贱之得天者自适为多也。

十六日叶顾之、兴紫垣、馀约斋来见。约斋为幼冰同年之子，奉其先人行述来求撰文。徐旭初（名敦大）、崇筱松（名德龄）各具函求助，而皆无一面之识。生平专招致两种人，非求援引，即欺陵耳。刘锡鸿独兼用之，一皆穷极其量。吾不能拒人之求，则亦不能禁人之不相欺陵矣。

晚为史花楼招饮洋楼，同席彭器之、徐芷沅，郭辅卿、易卓超、张鹤臣、谭任之及子敬侄。谭任之，粤人，为花楼旧识，馀皆相因邀请者也。

十七日大雨，寒。叶顾之过谈。英按司茀林史、翻译施本思，及马高温、黄春甫次第来见。顾之告称：“何子莪本日电报，言日本十三日出示废琉球为县。” 盖初以三事相要：一、绝中国之贡；一、不用中国正朔；一、遣世子入质日本。琉璃〔球〕不从，因遂废之。至是始悟日本之扰台湾，非遽求逞志于中国，徒借台湾生番戕毙琉球人为名，以明琉球之专属日本，废置可以自由也。闻此为之短气。

马高温见惠尤加立葛呣子种，云：英属新荷兰有此树，高十四丈，八人合抱，叶如藿香，可以辟疟。其树长成极高大，又极易长，旧金山有树为天下第一树，新荷兰次之。惟生长温地，遇寒即痿，中国惟广州、厦门可以栽植（春、夏、秋并可种。先浸子雨水中三日，布种花钵中，俟高数寸，始分植）。楚中地寒，恐不宜。

十八日《申报》馆梅渣自知去岁六、七两月所列画照、茶会二事，于西洋律应得科罪，邀求英领事达文报〔波〕为之解说，愿解明前误，登列新报。其言以为误听谣传，语多失实，在后访知颠末，歉仄莫名。并云日报规则，凡纪述事实，以确访明查为第一要义，总当以此为念，不再有误听谣言登报也。吾本无意深究海渣，得其“误听谣言”一语，亦可以不加苛论矣。

王石珊、金寿臣、金立夫来见。石珊为菽原先生之子，金氏昆仲则眉生之犹子也。旬日以来，东自浙江、苏州，西自金陵，北自扬州，不远数百里，接踵而至，日凡数辈，心甚苦之。所应料检事件，日至积压。告归无日，尤以为累。是日寒甚，风雨交作，伦敦三年，未尝有此严寒也。

十九日莫善征、马少梁（名建勋，马眉叔之兄。其仲兄建常馆山东，数学矿学皆有根柢，尤佳品）、王子显（名承荣）、钱君砚（名宝传，厘局总办）、金元直（名星桂、官翰林〔脱“院”字〕编修）来见。君砚、元直皆未及晤。副领事阿林格，翻译朱国典，牧师慕维廉、戴德慕、罗约翰先后来见。

二十日偕姚彦嘉、张听帆至格致书院，约林乐知会谈。所藏各种小机器亦数百事，法国磁器及鸟兽虫介，亦颇有之。其间化学机器，多比利时国主所捐置。

因并偕林乐知至徐家汇天主堂。神父名步天衢，字亦趋，在中国二十年，亦袭中国衣冠。旁设学馆，肄业生百六十馀人，并习中国书。亦有博物院，藏书三楹，后楹皆中国书，略分经、史、子、集及释典、道藏、杂书，布置极有条理。其金石、鸟兽、虫介并取之中国。有小鹿无角，长不盈尺，云得自宁国府。学馆凡分三所，一女学馆，一课习外国学馆。外国学馆以刺丁文字为主，兼及数学、化学。马眉叔受业于此十数年，今此学不过十数人而已。又育婴院一所，收养近二百人，以五岁为始，至二十二岁；课以百工技艺，能自营生乃出馆。大率缝工、木工、皮工，及画，及抟土之工，皆有师授。而印书局亦在其中，中、西两文并铅字板。所印多教书，亦有新报，每月二次，名曰《益智录》。天主堂前有天文台，司其事者曰能，亦袭中国衣冠。观星仪器仅三寸径千里镜，而最详于验风：一占方向，一占风力迟速，以验其大小。皆通电气安铅笔，自记方向及风力大小，日以二十四点锺分别占验。各国天文台互相驰报，积岁成一通报。

其尤奇者，指南针动力及占潮湿及占电气轻重，为密室掩护之甚力。含吸铁石灯前，为千里眼筒以引灯。悬镜吸铁石下，其光反射，收入长木筒内以达于木柜。中有横轮，覆纸其上，亦分二十四格以肖时。回光反照，成一小火星，其大如粟。用影相法留其影，转轮迟速与十二时分杪相应。所反映之吸铁石，即指南针之证也。其所发电气有轻重，则亦时有偏左偏右之异，各于其分杪辨之。左一室以占潮湿，其光直射而成直划一道，暖则光缩，寒则光涨。其后一室以占风雨，视空气之轻重为衡，其用并同。其右一室以验电气之轻重，所陈机器尚未装妥。密斯能云：“此法创自英国，推行不过二三年耳。”

海门黄志山、上海沈容斋陪同指点；并在馆肄业，与马眉叔同学，今皆分理馆事。天文台后院，安设玻璃管三；一验太阳光力之分数，一验太阳热分〔力〕之分数，一验寒暑分数。木桶二：一验雨下分数，一责成巡更者每转一点锺开木桶锁一次，以辨知其勤情。无在不用其机巧，而心手相化，惟用之纯熟故也。

廿一日金元直（名星桂，浙江翰林，周瀛士之女婿也）、徐雨之、黄觐臣、朱叔彝（名其懿，湖南候补府）、方子听、何天爵、鼐德（牛庄领事。语次，始知其曾至伦敦相见，托带各国条约赴京）、禧在明、美查次第来见。亦出门两次，回金元直拜，疲于奔命。晚邀刘融斋、叶顾之、徐雨之、姚伯容、郑陶斋、黄觐臣、马少梁小酌，即少梁所馈菜也。融斋、顾之、少梁皆不至。

何天爵以二事相邀，以前任伯理玺天德来游中国，宜示优待也：一请太后接见其夫人；一请沈幼丹制军来上海迎迓其伯理玺天德。吾皆却之，而谓制军多病，又须入都，届时或能启节，便道上海一接，亦所应为，或前后时不相值，则亦恐长江数百千里之隔，有不暇至也；至太后接见各国王后，历无此典礼，其势万不能行。而何天爵之意，尚欲以为请，外人之固执如此。

廿二日礼拜。为西洋一大节气，所谓耶苏复生日也。相沿以廿日为西历礼拜第五日，耶苏以是日被刑死，逾三日复生。但以四月中礼拜日为衡，日期先后勿论。

刘芝田、莫善征、丁韫石、方子听四君过谈，遂尽一日之力。韫石为何小宋、李玉阶、丁禹生三公会札赴闽办理洋务。暮年颠沛，不能自存，为之浩叹。有致何小宋一函，即交韫石带呈。子瀞及易卓超自宁波回。

昨夜十二点锺闻轰烈之声甚巨，遣人出探，还言浦东泊舟失火。早乃知失火者乃浦东煤厂，非泊舟也。

廿三日赴美领事贝礼之召，同席刘芝田、何天爵、马高文及管带水师官五人，其统领名喀尔登，官视中国参将。是日发递总理衙门公文三角（一咨路用报销，一咨西贡设立领事，一咨《申报》由刘锡鸿捏造谣言）、信一件；北洋合淝伯相、南洋沈幼丹制军公文二角（一咨西贡领事，一咨《申报》事由），并各信一件。又寄周筱棠、薛叔耘、周荇农、曾栗𫍯、李壬叔（并转致谢子和世兄）及健甫侄家信共六件，并托合淝伯相由驻京递送文报处转寄。

廿四日晚赴英刑司茀林史之召，同席副刑司默挖特、翻译斯格达、领事达文波、副领事阿林格、税务司赫政、瑞典哪喴总领事茀弼斯、利如银行总办罗伯逊、牧师布查、律师坦文，并茀林史、阿林格、罗伯逊、坦文眷属咸集，所行皆外洋礼也。阿林格夫人最美。达文波论岑毓英、杨玉科高下，言：“此二人皆有本领。而岑毓英无学问，其行动犹近儒雅；杨玉科则直一武人而已。李筱荃制军本领又在上，亦是一办事才。人皆谓其才不如伯相，自我观之，诚未有以低昂也。惟于中外交接事宜尚多未谙悉，不如伯相之直爽。”因问：“君于岑彦卿亦相倾服乎？”曰：“然。”曰：“朝廷任为江督及江苏巡抚，想尚能了事？”曰：“任为苏抚可也。两江总督仍须沈公，岂可轻易更替。”问何故？曰：“沈公办事深中肯綮。”问何以知之？曰：“山东饥荒，田地多贱售，有献议准听收赎者。沈公独驳云：‘此恐徒滋事端。异时饥荒，以田土出售，人皆怀畏心，而田土之荒益多、民生且日蹙。’又以考试武生用弓箭，所用非所习，应请停罢武科。是皆能精透事理，持大体。盖今督抚中，如沈公最称公正。即中外相交接，亦全在公道。铁路、电线能兴修，西人所愿；不能兴修，西人亦不敢谓不愿，所盼公道而已。如沈公之公道，正自不可多得。”吾闻其言而嘉之。

是日，发递曾劼刚、马清臣、胡玉玑（亦号琼轩）、张沃生、颜珍洧、李逸斋、陈瑞南、王春晓、赖磐石、许漱文、顾硕甫、冒暂存、姚朵云、陈京生、宋西堂、袁敦斋、冯云伯、俞吉甫各信。其王春晓以下各信，并递交冯云伯转送。又有何子莪、张鲁生、吴子登二〔？〕信。

廿五日彭器之、严伯雅、郑陶斋邀赴新泰洋行小酌。比至，知行主韦克生实为主人，洼得里斯为馔。以彭器之经营织布机器，韦克生为之承办，而管理机器者洼得里斯也。兼请罗星潭、汤幼安两观察。翻译李芝斋、王佩香二人同入坐。李芝斋曾在福建充当美国翻译，生长新加坡，故能英语。韦克生洋行有花园，杂植花草甚繁，皆西洋种也。近又开拓一新园，相距约里许，闻布置尤为精丽。

廿六日抵沪已逾二十日，日为酬应所苦，并应行文移亦不及料理。所有酬应各件，尚赖子瀞侄及随同来沪徐芷沅、易卓超及欧阳伯元帮同缮发，馀皆以款接宾客之暇为之，亦不胜其惫矣。凡此无谓之周旋，皆泰西所无；中土乃至疲精竭神，以伪相饰，且时有疏略不及检处致遭怨谤者。上而政教，下而风俗，群相奖饰，不悟其非，安得不日趋于危弱也！

廿七日曾清泉（名德麟，任盐捕都司已十五年）始自京引见回任，由海道至沪来见。予不乐衣冠，又值早膳，因留一饭。语及京师传述太后日披阅雍正上谕，意欲以严厉整饬天下。黎简堂至保定，闻开缺之信，入京具呈，吏部为之奏请。吴江相国因上言：“朝廷于此，宜有恩施。”太后怒作色，遽曰：“无多言！”吴江噤嘿而退。数年以来所行政类然。各省查办案件，使命四出，相望于道。尝以谓宪庙之严，皆出于明。惟其明也，是以群吏百官，各称其职，事无不举。又承康熙六十年重熙累洽之后，以忧盛危明之心，为综名核实之政，震厉天下，使民不倦，其本源固已厚矣。

值人才委靡、风俗颓敝之馀，与其过而失之严也，宁过而失之宽。盖严者，所以行其缺也；不明而严，为害滋大。自道光以来，贤否举措，犁然有当人心者盖寡。同治初元，恭邸始膺大政，日怀戒慎恐惧之心，振拔人才，考求实效，天下颙颙望治，以成中兴之功，实六十年来所仅见者。金陵甫经报捷，而言官急以收回朝廷大权，为猜防导谀之说，以眩乱朝廷之听。群臣容禄保奸，苟偷旦夕，以任事为戒。上骄下谄，粉饰太平，相与据以为至德要道，不悟其非。天地闭而贤人隐，民气郁塞，盗贼肆行，坐视而不为之所，而徒欲以严治之！黠者巧遁于法外，能者掩饰于目前；而端人直士，一举动而蒙议干谴，莫能自辨。援是而行之，未有不趋于危乱者也。此可为大惧者也！

廿八日达文波、禧在明来见。以定初一日乘坐“江广”船赴武昌，稍出辞行。晤刘芝田、李勉林、刘融斋、王厚山、莫善征、叶顾之、徐雨之，并久谈。晚与张听帆同诣阿丁堆尔（鼾百里所托管事者）。本约晚谈，而听帆约以六点锺，予尚拜客未归，及归乃往，已逾七点锺矣。阿丁堆尔亦他出，晤其帮办瓦达。

林乐知译呈英人傅理兰枉赠一诗，四言转韵，凡八解。

廿九日回拜达文波、禧在明及刑司佛林史、美领事贝礼、彭器之、汤幼庵、罗星潭、姚伯容、严伯雅、陈宝渠、周瀛士、姚彦嘉、彦森、张听帆、钱君砚、李石渠、陈臧伯、郑陶斋，兼示辞行之意。略取便道酬应，不能遍及也。莫善征、郑伯更、黎菽园来见。

鼾白里寓书阿丁堆尔，为予谋一家居，以此议未决，未便交之。是夕，阿丁堆尔见过，示以鼾白里书，意殊欣然，愿为尽力。惟苦语言不能尽意，问答参差，未免烦苦。

莫善征谈洋务极有见，其云京师议论纷烦，其源皆由于无学，可谓能道其深矣。语及开立学馆，以为事要莫切于此，惟苦总办学馆难得其人。皆所谓深人无浅语也。

闰三月初一日甲戌“江广”船约今日开行，已定舱位。而候至四点锺，“江广”船始能泊岸，云当以初二日开行。叶顾之、徐雨之来，告言请明日上船，以免晚间载运行李之嚣。因复致沈幼丹一信，交欧阳伯元带去。并致曾劼刚、高碧湄二信。

林乐知与翻译蔡锡麟译示傅澧南得《赠别》一诗。诗凡八解。中有云：“如一家人，行所无事；义礼之精，东西不二。”孟子曰：“禹之行水，行其所无事也。如知者亦行其所无事，则知亦大矣。”吾才不能逮也，而于交涉洋务，一以无事处之。所谓“无事”非他，和平而已矣。惟公故平，惟明故和，公而明，斯能一视以无事。豚鱼之信，犹有孚焉，况若泰西之崇尚邦交者乎？三十年办理洋务，只坐自生事；惟不能行所无事，而事以繁生矣。孟子之言，实今时办理洋务之要诀也，而知此义者谁哉！因以楹联一幅，交张听帆转交傅里兰得以报之。

是日枉送者数十人。以未能登舟，谢客一日，稍觉清适。

初二日九点锺上“江广”船，送者刘芝田、李勉林、叶顾之、徐雨之、莫善征、陈宝渠、蒋珩卿、郭辅卿、王子显、王心如、黄泳清。其同行至镇江者陈树斋、盛艺垣、欧阳伯元；同行至湖南者唐鹤台；官眷则潘蔚如中丞太夫人及其弟醴如（名{澍}）、其子子宜（名志枬）；山东臬司灵蔚生（名灵杰，由浙江运司升臬司）。管驾官袁鹤亭，副总办唐瑞初，帐房严调初，通事陈箴堂，船主莫斯，管理机器番利（名大铁。亦有二铁、三铁之称，与大户、二户、三户等第同）。另有领港费尔生，则以江路曲折须谙习水道者为之导引，昼夜各一人司之。

莫斯出示长江图，江路曲折纷歧，洲渚参互，大小备具。因问上海绘乎？曰：“购自英国。”问：“英国何由知江路之详？”曰：“二十年前，英国兵船至内地测量绘图，携回英国摹刻之”。问：“各国海道图，率一二年一改绘，长江图何以行至二十馀年？”曰：“各国皆有原绘本及续绘本。然其大致亦无甚参差，以二三十年间变更无几也。”并云：“狼山有伏沙，入夜不能行，所以十一点锺即开行；虑天晚过狼山，势不能不停泊也。”

番利引观机器，不用天平旧式，而用双回轮，即康邦机器也。中为进退机器，以便回轮避险；前设左右旋轮，可以东西转捩，使运掉灵而不滞。每点锺行十二买尔，以赶过狼山。加增煤力，亦不过十六吨，稍缓可十四吨。并引观避险表，用电气通报司机器者，船面四周设立，遇险则停，次则缓行。由至缓以达至速，司机器者一受其指示，即转轮以应之。又有试验转轮表，每轮一转则表下转牌应之。凡转牌六间，由一而百，由百而万，由万而百万，由百万而万万，并与下轮之转相应。其吸气筒及泄气桶，及吸水机器，及引气化水机器，他船所有者皆备。而领港者一人立船首不设坐，惟横铺棕毯一具，恐坐则引睡，或至疏虞，但令左右徐行棕毯上，自适而已。凡机器之妙，皆以至轻引至重。制造愈精，运用愈灵。而司事者忍劳耐久，以勤其职，此则中土人心所万万不能逮也。

是日开行三十六里至吴淞，一百五十里至狼山，一百九十里至江阴，小泊五分时候，略有上下数人。一百九十里至西山，六十里至三阴口，三十里至丹徒口，俗谓之月河口。其时已五鼓，忽闻有声甚厉，心知其险，卧听之而已。随闻人声鼎沸，急起视之，则见一小轮船横倚船首，顷刻下沉，救起者七人。询知为“致远” 轮船，张振轩中丞所造置。以二点锺自镇江下驶，谋入江阴口至苏州迎接吴子健中丞，相遇丹徒口。两船皆有前灯，亦不知避。其管驾官彭姓及其看火并二水手共四人沉溺。坐是不复能成寐。又三十里至镇江，而天已明矣。计行六百八十六里。

初三日坐船本定耽延一时上下货物，以为“致远”小轮船抵触，前舱一孔尚须修补。询知东距甘露寺五里，沿江行又近二里许，乃以馀暇命驾一游。镇江英领事阿赫珀来见。会游甘露寺未回，遂为其夫人约见梁姨太太。比至，则阿赫珀亦偕来。舟中只一厅，乃分东西两行坐，观者环集，似与《申报》诬造之言相印证者。四点锺开行。

初五日汉口，时天未曙也。

初六日江夏县陆彦颀（祐勤）、汉阳县林墨香（瑞枝）来。招商局唐凤墀（名德熙，员外郎）来见。其未见者：常彤翰（名远藻，湖北候补副将）、文子云（名汉章，德安营参将）、周楼官（名礼，抚标游击）、锺月樵（名明亮，汉阳营游击）、田海臣（名占鳌，汉口都司）、张藕舫（名开远，汉阳同知）、陈介眉（名清绶，臬司狱）、唐泉伯（名廉，办理晋捐）。又长沙馆董事王振湘（名镜之，同知衔）来见。随过江见李筱荃制军，并发寄曾沅甫及子瀞侄二信。略就所知，一通拜候，自潘蔚如中丞、王晓濂方伯、恽莘农廉访、李宝斋蒯蔗农两观察、方菊人太守、陆彦颀大令，皆旧识也。晚就筱荃制军小酌，回舟已逾夜半矣。制军命 “问津”轮船带送过江。管驾官杨习之，吾以为武弁也。询其履历，则以同知候补，历未管带船只，制军特拔委之。

是日闻筱荃制军言，始知上海接总署一信，谕令“先期回京，不待假满。”实出恭邸之意，而合淝伯相于中为之赞助，且恐有奏请饬催之举。洋务之不足与有为，决矣。鄙人愚直，尤不宜与闻。即令总署以礼相处，犹当设法避之，况其为无礼之尤乎！被我以恶名，而自求解说于人，犹可言也；与我为难者必力护之，以快其搏击，此何为者？朝廷挟此术以办理洋务，万无以善其后，奈何枉己以从之哉！惟能引身自远而已。

初七日终日酬应甚苦。会汤幼安、林墨香及孔祥三处馈肴馔，因留程尚斋、魏赓臣、馀𬞟皋小酌。筱荃制军以所坐红船枉送至湖南，管驾官梅成德，亦分给一席。别雇林义茂把杆船一只坐家眷，制军派小炮船一只护送，管驾官熊凤开。陈程初亦派有炮船一只护送杨军门（玉科）至汉口，就便护送回南，管驾官李度。甫登舟而西南风作，坐守汉江口。过江至鲶鱼套，势亦有所不能。盖自马赛开行，日日东北风与相抵拒，求一遇此风不可得。抵汉镇后，正需东北风，又转而西南与相抵拒。蹇运所值，所向必穷，无如何也。

初九日筱荃制军派“问津”轮船拖带过江。英国署领事布勒克、副税司爱格尔来见，因属管驾官杨习之（名学源）少待。

至鲶鱼套，制军枉过久谈。并致太夫人之命，思一见儿子英生。随遣其如君至舟中。因令梁姬携儿子一诣督署。晚间，制军复至，因留饮，谈至十二点锺始辞去。

制军见示邵汴生书，知近日又有殴拒洋人一案。其洋人一曰计约翰，一曰郭布伦。陈程初与两县出城弹压保护，因与同舟。绅民大哗，以为官引洋人入城，争投土石击之，差役有受伤者，洋人亦遂径赴湘潭。阅其情形，似其欲一入城，已争持多日矣。而据制军言：据各省咨报，洋人请领护照至湖南者，层见叠出。盖拒之愈力，则其意相尝试，伺隙以求逞者亦愈烦。吾楚士绅用其昏顽之气．聚众狂呼，以为洋人可以慑而伏之，多见其不知量也。

初十日杨习之郡丞以所管带“问津”小轮船带送坐船二号赴湖南，护送炮船亦由拖带。因留湖南炮船一号；其制军遣派熊凤开一船，即饬今销差。是日，六十里至金口。（金口对岸大军山，下十五里小军山。）九十里至排州。

十二日《塞外录》并洪北江所亲历，中载伊犁南山：一曰哈尔海图，产铜；一曰沙拉抟和齐，产铅；皆置厂采取。伊犁北山随〔数〕地著名：一曰空鄂尔峨博，在惠远城北二十馀里，为伊犁望山，列入祀典，产煤尤佳，热之即燃，宿之不灭；一曰辟里箐，产金，封锢未开；一曰索果，产铁，置厂采取；一曰塔尔奇，即果子沟，往来孔道。是五金之产，伊犁皆富有之，百馀年无知经营者，此可惜也。

十三日复彭雪芹宫保一信，本以初十日京口书就，谋交岳州镇转递，而轮船拖带未及停泊。比抵磊石山，距湘阴为近，始封就交于桐轩明府，仍寄岳州镇转递。

旧藏《洪稚存全集》，所上成亲王《言时政书》未刊入，至是洪彦哲始补刊，附《卷箷阁甲集》卷末。所陈六条：励精图治，宜法祖者未尽法；用人行政，宜改图者未尽改；风俗日趋卑下；赏罚未能严明；言路似通而未通；吏治欲肃而未肃。其于法祖一条言之独详，又列为三目：一曰处事太缓，一曰集思广益之法未备，一曰进贤退不肖尚有游移。以所陈皆属君德，故颇推广论之。然亦惟发端数语云：“视朝稍晏，窃恐俳优近习，荧惑圣听”，为直陈主德，馀亦无甚触忌讳者。其风俗卑下一条，显揭朝官夤缘奔竞之习，兼及朱文正之持斋佞佛，士大夫相率效尤。其吏治一条，以为吏治一日不肃，则民一日不聊生。推及湖北之当阳、四川之达州官吏激变情形，而言吏治之肃，以督、抚、藩、臬为之标准。此二条言之尤为深切。是时和珅初诛，三省教匪之变尚未弭定，上书成亲王，朱文正、刘文恪亦皆贤者，其言又无不切中，而被祸如此！其时廷议“当以大不敬坐斩”，犹赖圣恩宽宥，减死戍边。廷臣之贡谀导欲，与刑部、都察院执法之吏枉法徇私，无所匡正，有愧古人多矣。

乾隆中诏开阳城马周科，试诸翰林，求直言。杭堇浦（世骏）对策戆直，且以旗员官督抚太多为辞。纯皇帝怒甚，投其疏于地者再。内延传言：祸且不测。已而奉旨放还。开科以求直言，而以直言见黜，亦一奇也。

是日，三十里至鹿角。又六十里，磊石。又三十里，白鱼圻。又三十里，营田。又二十里，芦林潭。十点锺，又三十里，抵湘阴县。于桐轩、王松楼两明府（王君现办厘务）、黄寿桥少尹、龚屏安千户来见。亲友至者益众，至一点锺乃能上岸。一见胡氏伯母，年八十一矣。

十四日诣宗祠谒拜祖先，并展二里墩墓。随至丽思塘，与志城叙谈数年情事。是日热甚，单衣挥汗，而志城犹御重棉，体气衰微至矣。饭后返县，风雨交作，二鼓乃能登舟，人客坌集。邹子香枉过，语及英人计约翰、郭布仑初至县城，县民喧哄。于桐轩与子香谕饬书院肄业生，禁令出外，并令各街保正逐户晓谕，乃得无事。办理尚为妥善，会城诸公所不能及也。

十五日北风。正以轮船为士绅所惊讶，而南风方劲，又不能不令拖带，幸有此北风为之解化。会蔡蓉仙、蔡儒珍枉送，一切未能清理，乃令轮船拖至青泥望，以免迟滞。二点锺抵省，泊舟草潮门。接意城书，则两县以轮船不宜至省河，属书阻之。吾笑谓：“非此北风，轮船定须至省！有相阻者，当牌谕：轮船不至省河，并无此种例禁。吾以请假三月回籍，不宜在外久延。会值夏日南风，总督以所造之船拖送，尤属正办。诸君之意，以为非洋人通商地方即不得用轮船，吾亦不敢与校。惟请示诸君：轮船应退至何处？所有坐船，诸君应如何设法拖上？一听示办。”士绅之狂逞，实由官吏愦愦，导而引之，真可笑也。

比由舟登岸，濡延两时之久，仅崇星陔方伯、夏芝岑观察一差帖迎候而已。而裴樾岑实亲枉谈，因告以：“湖南官吏素尊，不能邀迎。然吾此行，奉旨赏假回籍三月，钦差之命犹在身也。而自巡抚以下，傲不为礼如此。无他，以吾奉使出洋，宜从薄待。诸君方以士绅之交哄为公义，然则区区奉使数万里，允为干犯名义矣。诸君贱简之，亦宜然。而士绅至于直标贱名及督抚之名，指以为勾通洋人，张之通衢，国典王章，悍无所顾，此风何可长也！乃不惟不一查办，且从而扬其波，若视鄙人为真干犯名义者，是且奈之何哉！”张力臣夜至，久谈。

十六日意城为拟奏报回籍稿本，托邵汴生中丞附折弁递京。当函致汴生，询悉发递月报以二十五日为度，故须及早办理也。下午诣朱香荪畅谈。

晚次，馀佐卿、汤小安枉过。佐卿为刘霞仙中丞第三女夫，曾劼刚僚婿也，于洋务能见其大。而其言则谓：“办理洋务不待远求，能于史治民生，清厘整饬，即洋务思过半矣。”又言：“湖南人阻拒洋人入城，稍有心时事者皆忧其召祸。然诸人所持者公义，尤忧其以公义号召，而奸人乘之以便其私，且有揭竿环赵之一日。是以湖南之可忧在民乱，于洋人何有哉！”其言皆切中时务。

十七日朱宇恬、香荪枉谈。香荪赠诗云：朝来庄舄抛黎杖，喜见班超入里门。体国经纶公未老，避仇身世我犹存。忧心悄忧逢春剧，热泪淋浪带酒吞。

莫更裂眦谈往事，肯容疑谤道才尊。

气格苍老，字字惬心。意城亦交到袁宇文见忆五律四章。袁叔瑜亦有奉怀诗。到家谢绝酬应，即故人相过从，亦辞不见，而一二至交枉顾人谈，辄尽一日之力，精力亦觉不支也。

十八日就一二亲友处一答其枉存之意，攀炎儿同行。所至朱宇恬、黄子寿、子襄，李仲云，张力臣，舒兰生，聂仲芳，左癸叟，馀佐卿及意城诸处，在官者一裴樾岑而已。盛展奇及炳秉侄约今日回县，令杨瑞堂致送行资，而已悄然行矣。

罗筱垣过谈，言及丙子秋焚毁上林寺，其源由崔贞史欲怙众人狂逞之力毁撤机器局，约期会议。人知机器局奏请设立，不宜毁，一泄其毒于上林寺。王夔石以上林寺由我创修，闻其毁，大喜，急据之以为士气，从而嘉奖之。又令首府出示揭寺僧西枝之罪，驱逐拿办，为之扬其波；而于毁庙滋事、乘机纵掠之士民，一置不问。自是而民气之坏乃益不可支，至于动辄榜示，揭督抚司道之名，指斥为勾通洋人。藐法玩上，导民于乱，而湖南乱机之动，至是而益烈。古人有言曰：“朝不保夕”。诚哉其不易保也！相与怃然增慨而已。

十九日张力臣、彭仲莲、馀佐卿、袁叔瑜次策过谈，遂尽一日之力。力臣于洋务所知者多，由其精力过人，见闻广博，予每叹以为不可及，然犹惜其于透顶第一义未能窥见。至是问及西洋政教风俗本源之所在，且谓合淝伯相及沈幼丹、丁禹生诸公专意考求富强之术，于本源处尚无讨论，是治末而忘其本，穷委而昧其源也；纵令所求之艺术能与洋人并驾齐驱，犹末也，况其相去尚不可以道里计乎！力臣聪明胜人万万，闻言即能深求，不易得也。

二十日接到梅小岩、张听帆、黄泳清三信。听帆又译寄马格里一信，并由“葛林南尔斯”轮船递到花草二箱；仍托寻觅中国花草，附原籍寄回。以其箱为植物园中置备之件，仍须取回也。其参赞琐瓦贝另由福建英人纪法枉寄维多里亚花子一瓶，即新加坡胡氏园所植之异样荷花也。须于法伦海德表八十度热度时，栽植浅水大池中。水深过二尺则不能长，而其花叶均大逾常荷，非大池又不能容也。花草箱已寄汉口招商局，应由唐凤墀处领取；维多里亚花瓶则须纪法由闽转寄招商局，为日方长矣。又万国公法会参赞费尔得寄有书籍一包，由另船递寄，皆马格里为之经营也。

廿一日以奏报回籍一折托子纯代缮，约其早至。以书贻之，不答。三催不至，饭罢乃至，而以病告，其敖〔傲〕慢如此。因与力臣约，邀其记室魏伯勤为书折件。并与子襄商办三事：一、清理各街道，添设沟洫局；一、设立医药局；一、凡遇城乡婚葬，禁止乞丐聚集滋事，应由官严切示谕。

廿二日邀魏伯勤代缮奏报回籍日期一折，并分咨总署及南北洋大臣。是日检取折件，上楼三四次，忽觉昏眩，若不省人事者，知其精气销敝至美。

廿三日本府何相山、长沙令王实卿、善化令张子钰馈满汉筵席，因邀周幼安、朱宇恬、周闻之、李仲云、黄子寿、子襄及意城早酌。子寿相戒以不谈洋务。予谓：左季高言洋务不可说，一说便招议论，直须一力向前干去。季高近日在德国购买机器，织布、织羽呢，招集西洋工匠至二百人，真是一力干将去。然吾犹惜其舍本而务末；即其末节，亦须分别重轻缓急。织布、织羽呢，何关今时之，急务哉？吾于洋务，稍能窥见其大，自谓胜于左季高。又无任事之权，只凭所见真实处，详细说与人听，激动生人之廉耻，而振起其愤发有为之气。亦实见洋人无为害中国之心，所得富强之效，且倾心以输之中国，相为赞助，以乐其有成，吾何为拒之？又何为隐情惜己，默而不言哉？所以言者，正欲使君辈粗见中外本末情形，庶几渐次有能知其义者，犹足及时自立，以不致为人役耳。子寿之戒不言，所据世俗之见，无足取也。

廿四日拜发恭报到籍日期一折，咨请总理衙门代奏，并咨南北洋大臣，加致合淝伯相一信。惺吾、耀堂皆为吾经营住宅。本宅房屋太小，所得书籍已无可位置，不能不别营一书室也。

廿五日上海文报局递到丁禹生、张鲁生、黎莼斋、罗瑞泉、张听帆各信。鲁生信以予所议保护琉球立国之说，谓总署之意云然，正使何子峨之意亦云然，而日本不从。无论何子峨与总署持论各异，即令所见及此，而办法已全不合。以遣使至其国与坐待使臣之至，其机势已不同；据一端言之与纠合各国相为保护，其情事尤相去悬绝。周子善言几。几者，动之微，吉凶之先见者也。此等正须审机〔几〕赴势为之。鲁生一例平视，其与审几之义亦已远矣。

廿六日回家十馀日，谢免衣服酬应，而亲友至者仍相属于门，日常会谈至三四次。女眷至者尤烦，无日不得数起，意殊苦之。

廿七日张力臣、黄子寿、易子风次第来见。力臣、子寿谒见汴生中丞，述其言，以为上情不能下达，欲令传语三书院士子，以明在官者阻拒洋人入城，亦同此心也。于中剖析良莠之分，谓洋人果欲入城，方将借重三书院之力阻拒之，能言拒洋人者皆良民也；而无端出揭帖诬诋官长，必非三书院士子所为，此直莠民耳。其言正不知隔几重魔障！

吾谓此等见解，军机大臣类然，即总署办理洋务三十馀年亦然，于邵汴生何尤焉！推而上之，南宋诸君子及明季议论，如弄空枪于烟雾之中，目为之眩，手为之疲，而终一无所见。明人之言有曰：“当国者如醉卧覆舟之中，身已死而魂不悟；忧时者如马行画图之上，势欲往而形不前。”南宋迄今八百馀年，终无省览，皆所谓身死而魂不悟者也。

廿八日易梯衢、玉峰父子自营田至。梯衢论楚人于洋务全无知晓，其原由在官者漫无考究，不能剀切宣示；以至相与惘惘，捕风捉影，迷离惝恍，猖狂恣睢，无所辨知其得失。梯衢，乡人也，而能为此言，优于今之达官远矣！

廿九日陈又愚至，以方发气痛不能见。自劼刚至巴黎之日，以气疾困卧不能赴迎。自是数月中，四五次举发，每发必一日一夜不能睡、不能食。度时医辈尚不足医此，家人屡求觅医，皆峻拒之。至晚，痛稍止，仍不能进食，盖又前数次所无也。至是益自悟其衰惫矣。

三十日接总理衙门三月十六日信，并沈经笙、周筱棠二信，大率皆催令趣装北上，不俟满假为期。

四月初一日甲辰因接总署信，补致李筱荃制府一书，即交红船哨官梅成章（号厚庵）带呈。

初二日香荪约与海华、樾岑各备肴馔枉临，予因约在坐诸君各以新法治一二肴，小作赛奇会。

小垣属见人不谈洋务。吾谓并不见人，然固不可不谈洋务。所以谈者，欲使人稍知其节要，以保国有馀。苟坐听其昏顽而已，不动兵则坐削；一旦用兵，必折而为印度。此何等关系，而可不言乎？世俗之说，但谓不知言之人不可与言。此为无关系言之；苟有关系，忍坐视乎？彼于中国强且逼，然其意犹然尊视中国，略无猜忌之意。诸公乃视言及洋务为忌讳，然则将听其终古昏顽而莫之省也？果可以昏顽终古，则自洞庭以南，蠢蠢之三苗，至今存可也，而其势固必不能。传曰：“铸鼎象物，使民知神奸，以能使魑魅魍魉莫能逢之。”夫惟其知之也，以先知觉后知，以先觉觉后觉，予于此亦有所不敢辞，于区区世俗之毁誉奚校哉！

初三日朱宇恬代购水风井一宅，屋小不盈亩，而水石竹木皆备。有楼翼然，俯临两池，颇有清幽之致。惟苦住屋太狭，所欲以安置书籍，亦苦无地能容。大率以备游览，非可以为住宅也。

初四日接总署咨报核准法国报销一件。于闰三月十五日具奏英、法两国报销册，并于正月初四日交卸后发递。总署据法国移交之日在前，故先与核准也。

初七日黄子寿招集朱宇恬、陈肪仙、张力臣、馀佐卿及意城同聚养知书屋会饮，盖仿张力臣例也。

子寿相戒以不谈洋务。吾谓洋务与他事不同，正惟举天下人不知，又方以为忌讳，相顾而不敢言。而其入处中国，盘结已深，固必无能拒而远之。日日与之相处，而日怀猜防之心；人人受其欺侮，而人存菲薄之见。即令其安然听受，而已不可以终日。又况其用心之坚，久而不化，用力之强，洞而必穿，其往迹凿凿可见，其未来之患且有累积而日深者乎！所以酿成三十年之大变，惟无一人知之故也。诚知之，则亦可以弭祸于几先，而稍存国体，以不至贻笑天下矣。吾是以发明此义，惟恐人不知之；以为苟且缄默，规免人言之嚣而自附于明哲，吾所不敢知也。

子寿以为言之无益，且先求内治，以图所以自立。佐卿言：内治无他，政教而已。办理洋务，正今日行政之一端，岂能不讲求？其言最为中肯。

初八日张力臣述王云生方伯之言：丁禹生奉旨加总督衔出使东洋。此举急切不可少，禹生于此必能了之。斯为差强人意。

初九日佐卿言今时考求洋务知其理者，于益阳得二人，一曰周志钦，一曰萧希鲁，皆尚能读书观古。此外天分稍高者亦尚有之，学力则皆不及也。

十三日香荪告言，丁禹生系帮办海防，非出使。因函询汴生中丞，始据见示总署两咨：闰月二十日具奏，南洋海防关系大局，请简派大臣会筹督办，廿二日奉上谕：“前福建巡抚丁日昌，著赏加总督衔，派令专驻南洋，会同沈葆桢及各督抚将海防事宜实力筹办；所有南洋沿海水师弁兵，统归节制。”廿三日又奉上谕： “丁日昌著充兼理各国事务大臣。”始知张力臣所述王云生方伯之言，为未□其实也。

十七日发递总理衙门一信，及致沈经笙、周筱棠二信。抵家后两接总署信，以不俟满假及早束装为辞。盖英使威妥玛、德使巴兰德、日使宍户机一时并集，总署且心慑焉，因怀求助之心。又虑鄙人之决于求退也，姑为此一催以探取其意；纯以私意计较，而无诚意足以动人。复书直指日本办法，而明威妥玛、巴兰德之无足深虑，但令朝廷先有以自处，及时定议，而后可以迎机待变，一以诚出之，略无一诈饰之言。而自述病状，万不能及早赴京。又于复周筱棠信内，畅发其所以然，并为决断之词，略无游移之意，仿谐王右军之誓墓，期使诸君不复相强。庄周所以对楚使，嵇康所以拒锺会，取决语言之间，而皆避而远之。故曰：“鸿飞冥冥，弋者何篡焉。”惟不能篡，乃所以成乎冥冥也，此亦吾所以立言之旨也。

十八日接何尔泰、黄正芳两信。尔泰为何镜海世兄，并抄呈镜海《洋务条理》六则：一曰育才；二曰致富（其目三：一曰尽地力以厚民生，二曰弛矿禁以绝觊觎，三曰广贸易以收利权）；三曰审势（后言请改南洋大臣为东洋大臣，分理江苏、浙江洋务；添设南洋大臣，分理粤东、福建，以两粤督臣为之）；四曰择术（其言以轮船、格林炮、后膛枪为急，馀皆宜缓）；五曰核实（筹饷、练兵、用人三者，皆期于核实）；六曰务本（其本在人心、学校）。持论多可采择，而于国家政教之源，所以成乎人心风俗者，固未之有闻也。

接李筱荃制军转递伯相一信，以闰月晦日自天津发递，始知李丹崖已加三品卿衔，充德使矣。

十九日黄子寿力劝赴京复命。盖所据常理，而未达朝廷之于洋务，有万不可与闻者，未易为不知者言也。其言曾劼刚于洋务惊奇眩异，而于大端关系未能考求；张力臣则摭拾异闻，眩博而已，其言无实，其所以立言亦无识。数语均极深切。又言刘锡鸿之倍畔，亦常态也，不当怨而当引以为幸：幸其可以为鉴戒，以求免信人太过、进人太骤之弊。朋友直谅之谊，子寿足以当之。

廿四日樾岑见示李雨苍所上枢府书《论四〔西〕陲事略》，凡三帙：一曰论往七则（一曰兵事原始，二曰故相遗谋，三曰命将得失，四曰相臣功过，五曰坐失兵机，六曰虚糜帑项，七曰筹画乖方）；二曰述今十一则（一曰形势变迁，二曰乌垣涂炭，三曰营伍空虚，四曰部众散失，五曰边防损坏，六曰伊犁难守，七曰善后方略，八曰湘军骄横，九曰楚军虚惰，十曰金军饥疲，十一曰淮军杀掠）；三曰察来六则（一曰中外强弱，二曰设省不行，三曰建置失机，四曰客勇流弊，五曰祸患勾连，六曰防患缓急）。于西域南北形势言之极详，大率以缓取伊犁，而急经营乌鲁木齐据为重镇；整顿甘肃营制，裁减客兵；以南路诸城封置回酋，使自为守，罢屯戍之兵。力陈左帅骄侈好谀，以伊犁将军金顺为帮办，而无节制诸军之责；湘、楚、淮、蜀各军积不相能，所至骚扰；西域各城，凋敝死亡，民人存者无几，而虚张建置郡县之名，掩蔽朝廷耳目，所虑方长。言之皆中肯綮。其终言外患莫大于俄人，内患莫大于客勇，而俄国之患久而缓，客勇之患暂而急；无客勇则俄国之患不速，无俄国则客勇之患不烈：可谓深切著明矣。而尤以庚申俄国条约，有以山岭大河及中国常住卡伦等处为界一节，为患甚巨。以常住卡伦外有哈萨克、布鲁特乌梁海诸部落，隙地相距，远者千馀里，近亦数百里。自有“常住卡伦为界”一语，隙地尽失，哈萨克、布鲁特两大部落俱被侵去，西北诸城无复屏蔽，伊犁、塔尔巴哈台两城遂有岌岌不可守之势。塔城尚止一面当敌，伊犁则西、南、北三面皆卡伦，卡伦之外尽属于俄，形如弹丸，势如釜底，何以为守？未知枢府诸公见此，何词以自解也。

廿七日馀𬞟皋言苏人袁镜村辑《柔远全书》十帙，汇次国朝以来与西洋交涉情形，分为十类，亦士大夫考古镜今不可少之书也。