伦敦与巴黎日记/卷05 中华文库
| 卷四 ◄ | 伦敦与巴黎日记 卷五 |
► 卷六 |
|
光绪三年二月
〔光绪三年〕二月初一日丁亥信部尚书满剌斯约赴波斯阿非司得利喀纳福[1]观电报。管电报者非舍得。凡分数堂：伦敦一堂，所辖各部二堂（分三岛辖部及沿海辖部），各国一堂，新闻报一堂。凡传电报，先至总司电报处，分别送归各堂，又分别何部何国海口。有电报一座隶一海口者，有数座隶一海口者，视事繁简为之。凡设电报数百千座，每座一人，垂髫女子至八百馀人。电报各异式，而总分三等。一设二十六字母，用指按之，此旧式也。一盘纸转而运之，以著点长短成文，而视其断续成句，此新式也。二者皆及见之。一辨声知字，运用尤灵，其机尤速，此又新式之尤奇者。其前方电报牌约千馀，视其座之数。其下盘电线，皆用数目标记之。再下亦设牌，引电线入池，强水盒过电气者列其前，又一人司之。前堂左旁设送信气筒，纳信其中，顷该即得回信，大约不出伦敦数十百里间。又左旁一堂设送信气筒，专及本局，盖总司电报处用以分送各堂者。其下为机轮，收气桶中，引入铁管。用轴与为薄激。一嘘一吸，来则吸之，去则嘘之。而于气筒旁安设电报。每发信，先用电报止其来信，锺鸣牌出，互相通报。机轮火柜又在其前，所用煤亦安轮自行，转入柜中，停匀不断。机轮及火柜，各设一人司之。送信气筒，两堂共十馀具。每具一人，皆十二三龄童子也。
又至新闻报处。用一电报分递三处，问彼处天气阴晴。一曰厘倭尔铺拉，回言天气甚好；一曰满车斯得[2]，回言阴晴有雾；一曰博明噶玛[3]，回言天气好。才问而三处回信齐至。用铁笔录之，一书得五六纸。叩其故，则用黑纸一张为引，上铺白纸一张，下铺白纸二张，书其上，影入黑纸，即透下二层。再铺黑纸一张，又可透下二层。亦足以云神奇矣。并非舍得导之游览，而满剌斯及其副理得皆陪行。
是夕，至客来斯阿士布达洛学馆观其晚餐。掌馆者阿剌博得。初谓小学生七百人，堂餐静肃，止矣。至则男妇观者数百人。阿剌博得正坐，旁立持绿竿者十馀人。前设食案十六，凡七百人，分列十六堂，堂共一食案。计设食案四行，每行相连四案，左右环坐三四十人。教士宣讲，鼓琴作歌以应之。歌三终，皆跽而持经，乃起坐就食。食毕，教士复宣讲，鼓琴作歌如前，乃分堂而出。每堂一童子两手持二烛前导，一负食筐者继之，而后两两相并行。其前二人，一卷桌布挟之，一肘食篮，次第至掌馆前鞠躬为礼。皆著长衣，束腿，云此衣古制也。
此馆已设三百五十年，衣服礼制相传未改。持绿竿者，皆捐户也。五百磅以上给与一竿，得荐人入馆：并年十五以下者，大率世家贫无资、孤苦，则学馆收而教之。日三餐，衣履皆学馆给之。其学亦分天文、数学、兵法诸事。高等者给银印，缝之左肩，询之皆习兵法者。年十五以上，送入大学馆，衣食犹馆中资给。可谓盛举矣（每年用七千馀磅）。
持乐器者数十百人，亦两两相并，别为一队。询其所歌之辞，则先祝君主天佑，次及大太子，次及诸子及公主，次及百官，次及绅士，又次则云始创建此馆者，为渠等就学之源，其德不可忘也，愿天佑之。中国圣人所以教人，必先之以乐歌，所以宣志道情，以和人之心性。闻此歌辞，亦足使人忠爱之意油然以生。三代礼乐，无加于此矣。
德在初自德国回，并带到其兵部戛美开、水部石多士、斯邦达兵官巴兰达及多罗塔各名片，所事幸已为料理，惟须函致石多士，令卞长胜、王得胜、朱耀彩改归水师。其袁雨春、杨德明、查连标、刘芳圃在斯邦达营学习，则皆已粗有成矣。
初二日斯谛文森来见，英国善造火轮车者，年七十矣，印度车路为所经始。出所绘图见示，为中国拟车路，一纵二横，发端自云南。一由广西以达广东，越岭由湖南以至汉口；一由四川以会于汉口。是为东西两道。又由汉口以达镇江，南出杭州，北达京师，是为南北一道。上海格致书院有此图，至是始知为斯谛文森所经营者也，力劝中国行之。
廿八日柏金哈恩斯宫一见何伯，往拜未晤。马格里言，寻北冰海，士卒多病者，特命何伯查知其由。云总兵勒尔不听医士之言携带酸桔水，当时但以曳车冰上，不欲携带为累。医士云：尽去酒瓶而带酸桔水瓶，以酒可不需也。勒尔不从，至是当一任过。
接志城腊月初六日书。
初三日威妥玛携带两人来见。一为罗合，曾充额尔金幕宾，咸丰十年为僧邸执送刑部（现官撒多岛巡抚，距海二百四十里）[4]。一为药尔克，曾随二太子至京师，现充议政院绅士。又送致前任香港总督代威斯所撰《汉文诗解》一书，解释古诗。盖英人之通中学者，顷年八十馀矣。
未刻（为西历三月十七日），议禁鸦片烟会堂士绅集者五十馀人，夏弗斯白里为之长，手持前递公函，立而诵之。其次马克斯究尔得，条列各款，发明其意，言之更详。又其次教士里格，又条列告〔各〕款诵之。凡诵言必起立，馀皆坐，主人、听者亦坐。其间通汉语者十馀人，以人数太繁，未及通名。
晚赴德尔比夫人茶会，见俄国遣赴土国饮差意角剌里额甫，云亦曾赴中国，似尚在普理雅亭后也。
初四日礼拜。美国金山截止华人不准至其地。闻其地工夫以华人身价太廉，防〔妨〕其生计，至于械斗，华民死者四人，遂有此令。英国议堂诮之曰：“美政衰矣，不足以制服其民，与土政等耳。”闻此，回念中国，只益怃然。
初五日爱觉敦夫人邀茶会，晤提督马尔铿、诗人。妇女集者尤多，皆相就问劳。曰马尔武得得格（此为双姓，得格亦姓也），善琴，为弹一曲，错杂异所常闻，盖高调也。曰裨里噶亨，自言其夫善诗，有名，亦议政院绅士。曰萨摩塞公夫人。曰巴格尔鬘（其名曰克色林，称呼皆从其夫之姓），有美名，问劳尤殷。馀皆不及询其名。又游击哲司林，为阿夫人引见一谈。
初六日梁姬为威妥玛夫人邀入织绣馆，盖皆世族之不能自给者，以织绣为业，凡三百馀人，所织皆大幅花卉。马尔他总督署所张织绣屏十六幅，皆出之此馆。此邦魄力之大，亦无奇不备矣。
麦华陀偕禧在明至，始自上海归，亦赏给二等宝星。
初七日罗斯葛得邀赴茶会，晤满剌斯、厚布、抹客罗敦（厚布为威妥玛旧友，曾在德尔比丞相处同席。抹客罗敦为温吉斯得会神，曾在苏士阿母敦一见）。其来就谈者，一、佛来斯，其先世久居广东之崖门，言中国事甚悉。一、觉尔斯刊木登，为罗亦刊木敦之弟。一、斯密斯，亦会绅也。一、剌斯哥梅尔。
梅尔最大者三处：一栗温浦[5]，为通美国大海口，与纽约相对；一满吉斯得[6]，为织造洋布之地；一剌斯哥[7]，出煤、铁，旧有河深一二尺，以煤、铁须运出洋，凿其河深三丈许。三者皆市肆极繁之处也。
随赴哥尔斯密斯处听音乐，男女聚者数百人。宫室之美，园圃花木之盛，最为杰出。女工歌者二人，一曰思得令，一曰勒尔闻。每歌者工价皆逾百金。哥尔斯密斯之富，略可想见。
初八日拜发论禁鸦片烟及教案事宜并本房承继事单名折一件，兼致总署及合淝伯相二信，又致方子听、萧屺山及意城、志城、蟠西、绍希、虚堂、简秋等信，兼家信第三号。
日本上野景范、西德二郎来见。西郎能汉文，兼通俄、法、英诸国文字。东西洋人才之盛，百倍中国，岂国运然耶？抑使人才各尽其用，而遂勃然以兴也？
世爵克尔罗邀酌，同席罗克、定得坚、马克理、布妥玛、威妥玛，皆所识也。律师哈喀哈立士言，有博来客思登，治律必需之书也。
初九日克罗斯约游布利来斯妙西阿姆书馆。克罗斯以事不至，遣其侍郎珥白尊、幕府密斯茀得照料。陪游者白尔叱、德罗巴斯。其管鸟兽者阿姆客剌得斯。威妥玛言，阿姆博物通神，得鸟兽一骨，可以揣知其情状。初时人不信，既而得其全骨合之，信然。
其书馆藏书数十万册，皆分贮之。古书有在罗马先者，有刻本，有写本，分别各贮一屋。其馀书籍，列屋藏庋。有专论乐器者，有专为藏书目录者。其藏书目录，或新收入，或移置他处，辄改记，亦十馀人司之。最后一圆屋，四围藏书六万卷。中高为圆座，司事者处其中。两旁为巨案曲抱，凡三。外皆设长横案，约可容千馀人。每日来此观书者六七百人。四围藏书分三层，下一层皆常用之书，听人自往取观；上二层则开具一条授司事者，司事者书其所取书于牌，分别门类，各向所掌取之。
其馀藏庋古器数十院，亦各分别门类。金石刻则皆来自麦西，罗马、希腊次之。所刻石像与石碑所刻像，与汉石阙刻像正同，其文亦与挨及石柱文同。有全取古墓左右石及上石刻文，并墓门嵌之壁上者。古碑有作剌丁文者，有作希腊文者，皆各为一院，英国博古之士多能辨识。又有石方柱，高尺许，四面各宽六尺许，皆有字，若中国篆文，可辨者甚多，如“王”字、“十”字之类，则篆文与楷书并同。而白尔叱独云此石柱字极难辨识。细阅之，似其石四面皆合成，不知其何用也。罗马石碑一方，字体又别。所刻石像，或高丈许，或高尺许，分别各国罗列，不可以数计。有为人首长髯而兽身者，高丈许，长亦称之，云罗马国王宫前所置也。石棺数具，皆有刻文，有裹、面并刻文者。其上盖为人形僵卧，效其尸，刻石有绝精者。有为两妇人，一坐，一斜卧而倚其身，衣纹折叠并曲肖，而遗其首，亦自罗马来，皆数千年物也。
其他金石、竹木、鸟兽虫鱼螺蚌，以及古磁瓦器，罗列数万种，各分数院贮之。中国玉器、磁器及古剑之属，亦多至数百件。石品奇者尤多，五色斑斓夺目。有粗石中忽含小宝石一枚，或红或绿或异色；有一小石中含至三四枚者。或石中含树叶，有肖枇杷叶者，有肖海棠叶者，有肖芭蕉、棕榈及他竹木，及各种鱼及大虾、鼍龙，长或丈馀，盖海底遗骨，沙石淘荡，积久而凝结为石，含骨其中，与他小石之肖形者又异也。又有大臣粗石二，用玻璃罩之，馆人尤珍视，云此二石自天坠下，其旁碎石无算，皆收贮之。或曰火山爆石飞堕；或曰此星月中山崩，近距地球，受而承之。
其鸟、兽、虫、鱼、皆取其皮胃〔肙〕之而塞絮其中，一皆如生，大者盈丈，小者径寸。海狮、海马、犀牛、旄牛（旄毛〔牛〕出北冰海，皮毛皆作腥气）、野牛、野豕皆大逾丈，其若羊，若马，若犬，有小至二三寸者。小鸟若翠鹬，或长不及寸；䴔䴖有二三寸，张翅如蝴蝶者。蝴蝶、猿猴，种类尤多而奇。有鸟如鸦而花文，入夏两翅旁生毛若芦荻，高六七寸，以洋文求之，多至六七字，不暇译其名也。
尤奇者，一兽骨高逾丈，嘴尖若橐驼，四蹄有爪，长七八寸，身旁巨骨，与石无异，云地中掘得之，不辨为何物。疑盘古未开辟时所有，限〔陷〕入地中近万年，骨皆化石。象牙并头骨无数，有长至八尺五寸者，伦敦城外二十里掘土得之。又印度掘得一具，南美利加掘得一具，牙皆变石，色灰黑。又一具上下齿俱全，如覆锺然，下唇垂二尺。两牙贴唇边下垂，长尺许，形尤异。阿姆云：“伦敦、印度、南美利加，考之古籍，从未云产象。象牙长八九尺，尤所未闻。而牙骨皆与石黏合，必开辟以前如此，沦入土中。”其穿山甲一具，状如石缸，尾长二尺许，鳞甲皆已化石，则竟疑为盘古以前物矣。
竹木或根或叶，或截成板片。有长二三寸而枝叶盘如千年古干，有巨板大数围而木心坚细有文，较紫檀、花梨尤润，形色各异，不能辨其名。其一木板中起文如水波，叠至四百五十层。馆人云：“一岁一层，木生四百五十年矣。”其小长方板或如象牙，或如紫漆，用以供纸镇绝佳。更有一板片，外包粗皮，中细文如黄杨，形近车轮，而盘旋如云之散布，并宽寸许，形状绝奇。又一种圆木而中心方，色黄，又一种中空有节如竹，皆生平所未见。枫球及松球有又〔大〕如斗者。松球尤多异形。又一种状如松球，外作包，每包中含子一颗，大如李，色黑，剖其中，得象牙一圆，可斩为小葫芦及杯、瓶以盛物。此皆《尔雅》所不载，西洋自为之名，无能得其义，未暇译也。
古铜、古器，碎片亦收贮之。有铜人一尊，高尺许，价三千磅。有铜人首一具，甚巨，价七千磅。又小黑玉一件，大不逾寸，斩为人首，价五百。馆人云： “非玉，乃玻璃也。”问此物有何异，云：“底面有字，为罗马古字，已逾二千年矣。”中国官窑磁器最多。有古剑一口，青玉柄，剑端刻字二行，一云：“{夂共}室掌宫之剑”，一支：“宫〔玄〕光”。疑“玄光”为剑名。“{夂共}”为古黄字。黄室之名，或汉武帝时用公玉带之言建明堂，其中为太室，因有“黄室” 之名耳。凡历三时许，未能遍游。每至一院，亦但流览及之。其藏中国书籍，另为一屋，竟不及往观。
其地礼拜二、礼拜四两日禁止游人，馀日纵民人入观，以资其考览。博文稽古之士，亦可于所藏各古器，考知其年代远近，与其物流传本末，以知其所出之地。而所藏遍及四大部洲，巨石古铜，不惮数万里致之。魄力之大，亦实他国所不能及也。尤奇者，挨及掘得古石棺十馀具，中有尸骨完具者，皆用冒韬而袭之，头足俱可辨。盖岁久，练帛与骸骨相为黏合，略具人形而已，皆用玻璃盛之，列置左右为古玩。亦见古人袭尸之具，所用缁质䞓杀，远至麦西，其制亦略同也。又意大里掘得古城一座，由数千年前地陷所致，其中器具尚多完备。有玻璃镜十馀方，模糊斑驳，而人物形质如生；较之挨及石刻，绝有往古近今之别，知此城失陷在周秦以后也。其诸瓦器所模人形，则皆古制，以瓦器流传，较之玻璃及磁器尤远。
馆藏书籍及凿石及古碑刻在楼下，馀皆在楼上。德克伦斯云：每年开支金洋十万磅，供此馆之用。盖收买各种古器，至今亦尚未已也。
初十日斯博德斯武得邀看电气光，盖即用两电气线含炭精以发其光。用尖角玻璃照之，其光分五色。云凡白光中皆含五色。以五色灰聚而和之，其色皆白，以白能含诸色故也。以三尖角玻璃平当电气光，则光斜出，为平面出光，两面斜处有伸缩，其光随之以射出平面也。所邀客有英国著名学问者：一曰定大，博通光学、化学，为斯博德之师；一曰；一曰阿剌门；一曰哥尔登，多识草木鸟兽，与阿姆齐名；一曰法郎格兰，通天文算学；一曰帝拿罗，一曰罗克尔，并通天文。而帝拿罗、罗克尔两君皆未至。其相就一见，曰佛士敦，曰克罗威，皆议政院绅士；其一人为前任家部尚书，住威诺斯地方，所出煤铁尤精良，倾谈逾时而未询其名。其阿剌门则马格里之师也。
旋赴马尔铿茶会，晤格兰斯敦，为前宰相执国政者，与毕根士由分党，年七十馀，精神、议论不减少年。又有印度官，前年随从冢嗣游历印度，曰非尔剌。有伤手者，曰荷兰。有曾随征阿伯西尼亚者，为主人之弟，亦曰马尔铿。馀所见皆不能举其名矣。旋过布妥玛一谈。是日见拉木赛，能审山川形势而知煤产。又布陆斯，管理医院，曾赏给宝星，托代觅《本草》一部。此二人尚思一往谈也。
十一日礼拜。罗尔斯勒斯夫人约茶会。勒斯为三十年前宰相执国政者，年八十五，住里登门地方。所居室曰𣸣布洛得叱，一小结构，树木环抱，多数千百年古树。来陪者罗尔斯佛得思里。勒斯言约尔克海口有大教堂[8]，为英国最著名者，不可不一往视。情意恳恳，自言今日读剌丁古文字书，年老而学犹勤也。孙二人，皆纯良文秀，小者四岁。问其年，曰：“佛尔珥叱。”[9]佛尔者，译言四也；珥叱者，年也。问其名，曰：“白尔思兰阿克威林石。”问何以名字如此之多，始知其以三名合成文也，大率白尔思兰名其正名。
里登门地方有塔一座，此佛教流传，西洋所罕见也。距伦敦二十四里，过得模斯江西南行。德模斯江昨日斗船会，为及两年校船只，每年一斗胜。久闻知有此会，而未及一往观也。
十二日德罗巴来见，始询知妙西阿姆掌管汉文书籍，以居中国久，能通汉文故也。现在京师购买《图书集成》，已出价五千金。据梅辉立信，须银八千。
夏弗斯白里商禁鸦片烟一节，开示马格里应答之词，并告知德在初：或马格里言语稍有参差，即行纠正。讵是日马格里编造无数言语，而所开示之词，竟无一语及之。德在初、凤夔九不独不能纠正，相距十日之久，隐秘不言，至是见新闻报乃始知之。与刘云生言及，语言乃多怪诞，以为与副使无涉也。颇相与争辨。前生太无积累，凡所提挈之人，无不相背畔者。左季高三十年至交，一力提挈之，犹相与仇叛不止，何论其馀。云生直性，又兼怀牢骚抑郁之心，亦无怪其然也。
十三日日本公使上野景范邀酌，同席波斯王那赛木麻拉克木、丹国公使毕娄、荷国公使德必兰、法国参赞戛瓦达外，所知者佛斯得（议政院绅士）及本馆英人费音，书记铃木金藏、西德二郎。酒罢，上野夫人瀹茗相款，略如武夷工夫茶，以小杯为饮具，意极珍重。又外部管理中国事务哈维，以科里调办土耳其事，新接办也。其非力勒斯、非士来夫人均相就问讯，而谛盘生母女尤殷勤。以是夕仿照洋礼，兼邀茶会。其户部派官至伦敦考求理财之政，勇于取效如此。吾甚愧之。
十四日日本参赞百武安大郎、西德二郎来见，皆能汉文，以笔谈，并留诗一首而去。
议禁鸦片烟公会教士丹拿来，传夏弗斯伯里言，以初三日马格里传言竟无一合者，恐补刊新闻纸，益使人疑。其中惟荷兰国本拟禁烟，而误为种烟，情节过为违悖，无以对荷兰人，必得改正。丹拿能为此言，马格里乃至尽反吾所指授之言而自发议论，顽然不顾，使人茫然不解其心意之所属。蹇运所值，至处荆榛，真无如何！
十五日利如洋行刊木多约往观铸钱、造票两银局。先至。罗亚尔，译言御制；敏特，译言鼓铸也。观所造佩宜铜洋，凡历数机器厂始成。初至熔铜炉，烧土成缸，置铜其中，加炭其上，入炉熔之，用机器提出。旁置倾熔铁沟，沟凡数十间。倾铜铁间内，用机器推之。顷刻铜尽，沟间皆满。遂成铜板长片，厚寸许。次入机器轮压之。每压一次，下轮二分许。四五过，厚如铜洋之数，即光如镜矣。次入圆铁式机器，即成钱式。其机器分新旧二式：旧式，铜片用人力推之；新式则自运送，省力且速。再入洗钱机器，用水和沙入大圆桶，倾钱其中，机动而桶自转，借沙力荡力。倾出，再用糠屑搓洗。乃入车边机器，以铁面光而周围剪截之迹未化也。机器甚小，为长枧直溜而下。至枧口，左用铁圆曲限之，右为轮，一转而周围皆截齐，即随而下。约一分锺工夫车万馀枚。
再入一小机器称其轻重。其机器绝奇：四面皆嵌玻璃，长尺许，宽五寸弱，上施铜板为高孔，置钱其中。每下一钱，铜板下机器即推送至前；施立秤其中，过秤，复推送至桶中。桶下衔三齿，而立秤下有小机器若矛头，宽约二分。钱重则矛头当上齿而桶内倾，钱轻则矛头当下齿而桶外倾，轻重适均则桶平而当中齿。下置三厨，各随其轻重入厨中，毫厘不能爽也。稍有轻重，皆废不用。
至此乃入上下幂文机器。其机器亦有新旧二式。旧式如大磨，四周机器十馀具。旁为高孔，置钱其中约百馀枚。每钱下，即推入铁模压之，随坠入前窍中，顷刻而尽。新式则机器横出，不用压而而用合，故无声。馆人云：“旧模压万七千枚即坏，须更换；新模可至三万馀枚。”旧模十馀架，新模才三四架；盖新得之，故所造无几。其精益求精如此。其金洋及大小银洋并同此式（国家赏功银牌亦在此铸造）。而金银皆先过秤，秤可数千两，而丝毫加重即倾侧，视前针定其轻重，不施人力也。陪同相视者，曰非曼尔，曰赫拿。
次至盘喀阿甫英兰，即银局也，主洋票出入。其造票别为一纸局。造纸成，送局。由百万至五磅，各为机器印之。银数及图记及号数，凡历四五机器乃成一票。其机器与中国所用织布机具略同，而式较长。每机器一具，两端交互用四小儿司之，每端左右，一下票，一收票，皆有数。机旁置表一盘，中分四盘计数，累十而得百则百针移，累百而得千则千针移，累计而得万则万针移。阅其表针，即得所印票万千百十若干之数，一票二票不能隐匿也。
发票及收票皆分柜司之，而所收票日或万馀。询之，是日发去金磅至一兆六万馀磅。收票即裂角，并凿一孔收藏之，逾五年乃销毁。凡有遗失，皆可查考，以所收票皆注明经手来历也。日置一箱而标记其数，凡用四大屋储之，深黑不可辨识。其已印成之票及金磅共存一屋，小柜百数十层累置之，凡存六十馀万兆。所收之钱，并入机器秤其轻重，凡机器十馀具。轻者别入一机器剪裂之，废不用；以年分稍久，分量渐轻，出入参差，不便民用也。所至金钱狼籍满室，从无盗取者。
入其金银二库。金为长方片，每片造金洋八百五十磅；二百片为一车，凡二十车。而德、法、俄、美及意大里、土耳其所用金钱，各为布袋盛之；分别各国，多者至五六十袋，每袋可数千磅。银库则木箱纵横罗列，尤若不甚经意。所制票及金洋、大小银洋，各处行使不同。如印度、新金山及香港等处，一皆分别制造。利权操之国家，远近权衡，略无旁溢。所用秤有前置罗盘，专视盘针所指以知其轻重者。其古今钱式，别为一屋储之。中国钱、刀、货、贝之属，亦至十馀种，皆用玻璃罩盛之。四旁为高柜，置其国千百年所用钱模，可谓好古不忘本矣。陪同相视者，曰奇伯斯，曰达尔佛，曰巴格。别有一大银局，定银价低昂者，经过其门，未入视也，其名曰罗亚尔珥喀斯詹叱。
回过日本公使，询知户部官来伦敦考求出入经制之宜，以制国用，名曰恩娄叶欧姆，就与一谈，甚畅。询其所读洋书，一种曰，一种曰长斯觉尔密罗。所言经国事宜，多可听者。中国人才相距何止万里，为愧为愧。
十六日为西历三月三十日，传为耶苏十字架被刑之日，名曰哥弗来兑。是月三十一日至四月初一日耶苏复苏，名曰依斯德生兑。两日并西洋大节，而耶苏复苏之日，必值礼拜之时，尤为庆典。是夕，阿什伯里约赴乐器馆听音乐。，君主之夫。君主为建亭海德园之旁，塑铜像其中：。梅摩里那尔，译言思念不忘也。乐馆正与此亭相对，亦借阿剌伯为名。
是夕歌者数百人，聚听者万人。为圆堂四重楼，楼上每八十尺许为一间，上下数百间。院中正面为乐，正当四层楼之一面。中为屋置琴，为天下琴之最巨者，外旁列管数千，为门三，用机器吸气其中，其声如鼍鼓鲸锺相杂，殷殷然洋溢充塞庭院之中，亦乐歌之一巨观也。其列管名阿尔赓。询知此乐馆亦英都之一会。凡会皆名苏赛意地[10]。前斯博得斯伍得处观电气灯，亦立一会，讲求实学，名罗亚尔苏赛意地，其倡首主持亦名尚书。罗亚尔苏赛意地尚书亦名和伯，是日曾一见之。
布妥玛来谈，语及土耳其政教与中国正同，而其兵力固强矣。问其弊安在，布妥玛言：“居土国久，其政刑一切废弛。百官俸禄不足以养廉，皆务为贪私，恬然不以为非。虽有一二廉者，不胜其风俗之敝也。”闻此仿睹中国情形，相与慨叹无已。
十七日英医士德亨来见。在京管理医院，曾服其药。吾方赴福建，德亨亦归，别二年矣。其居在苏格兰之剌斯葛地方，亦一大都会也，为造船厂所集，出煤铁，又善织线。德亨云：“一月内外当回中国。”复傅兰雅一信，以前有信索小照，为上海附贱名其中也。
十八日张听帆处借得所著《大英国志》一部，所论开国纪原，全不分明。又慕维廉故教士，尊所行教，奉之为宗主；以纪国事，皆据教为名，往往支离舛互、人名、地名又多异同牵混，甚不易读。是日礼拜。
十九日偕云生、莼斋、和伯、在初、夔九游，八百年故宫也，今为藏洋鸟枪、洋刀之所。其力查第三弑其君义德瓦第五处，及显理第八杀其后数人，守者皆能指其处。（入第二重宫门，有楼极高。导行兵士指言：曾杀某君于此门外。及见《英国志》：查尔斯当明季，与民为仇，逃之苏格兰。叛党以金四十万鬻之苏将利文，弑之法台前。其宫名灰的好室。王即位日，起居于此。是所言即查尔斯也。）其宫墙厚丈六尺，外环挡房，视今宫为壮阔。凡入门数重，至内宫，槊〔塑〕为骑马像，皆旧君及各名将。而藏古兵器有远至千馀年者。西班牙、土耳其旧王所著铠甲，及诸国留贻兜牟、甲铠、刀戟之属，罗列数屋。其铜炮有雕镂花纹，小枪有左右斜出子者，及他兵器，奇形异式，至近亦一二百年物也。其国所具刑具亦藏其中，皆旧式也。上楼二层，藏洋枪六万杆，洋刀称是。皆为木架，上有限，下有托，环树洋枪其中。每架约百馀杆，约数十百架，辄空数尺为甬道，铁光眩目，而固整齐。其外城有一楼，中为小铁栏环之。守者云故王宫，收系大臣有罪者。显理第八杀其后，亦拘系于此。其后以刀剌其名于壁，至今字迹犹存。一千五百年后，其宫遂废，计在显理第八之后矣，又曾毁于火。藏古兵器内有琉璃架，藏石一方，斑驳陆离；云其宫被焚时刀剑宝石熔化，若石质天成。宫外楼房，今为兵房，居炮兵百五十人，洋枪兵七百人，其名曰克伦那地尔。克伦那者，译言火弹也，旧时英人善用此器；以名兵，今仍其旧。伦敦置兵凡九营，此为第三营也。
归过达迷河地道，便往一观。凡置高梯九十五级，出达迷河之底，开火轮车道。阿伯尔特尔过谈，前礼部尚书，亦世爵处上会堂者。
晚邀同事诸君至亨格勒尔色尔克斯观马戏，极天下之巨观。尤奇者，一六七龄童子立马上跳跃，不知何以造成此种伎俩。此地分外争奇，无所不有。园中晤英商白非利耻，自言在天津一见，不复能记忆。唐景云〔星〕谋在伦敦建设宏远洋行，托白非利耻为之照料也。
韬尔故宫始入内城门右侧有一屋，中置大玻璃罩，藏君主礼冠六及诸金器，有若金刚杵者，又若灯、若鼎、若敦〔兜〕牟之属十馀事。君主至今会堂，有二人执杵前导，即此。其冠，紫绒为之，上下四隅皆厢宝石及金刚钻为饰。其一上嵌金刚钻大如鸽卵，值二百万磅，君主亦常取以为佩。其冠则礼服用之。阿剌伯既卒，君主不御礼服，而自初皆置之此屋。耶稣复生之次日，纵百姓休息，故宫礼物兵器亦得纵观，辄三十人一兵士领之入，更番出入。此邦一切君民相与为欢乐，无所私秘如此。
二十日斯博得斯武得开示其会友单，略记其人数。曰阿伯尔特尔，前任礼部尚书也；曰伯鲁，印度统领（洋语曰印度斯丹经尔纳尔）；曰梅英，印度军机，洋语曰印的亚空斯尔；曰阿玛宜，水师提督，洋语曰阿得迷拿尔；曰布来喀阿剌斯敦；曰牛尔；曰拍来思得威叱；曰南莫希；曰罗伯尔叱；曰思葛得；曰华尔敦觉尔斯；曰茀剌威尔；曰斯刮得尔卜斯。其官阀曰明拍阿甫拍来森科非尔敏得。科非尔敏得者，国家也；明拍者，官员也；阿甫，语词；拍来森，犹言现在也。洋语倒文，所谓“国家现在的官员”也。以上十三人，或仅举其名，或兼言官阀，所识者阿伯尔特尔一人而已。
曰阿丹司，学馆教习电学，洋语曰京科理叱；曰茀斯得，工电学，洋语曰珥勒客得利西地；曰克里茀尔得，曰哈尔栗科伯，曰勒塞，并工勾股算法，洋语曰马提麻地客斯；曰定大，曰格来斯登，并工化学，洋语曰铿密斯得里（定大为英国名人，无所不通，在中国已早闻之）；曰海英得，曰侯根斯，并工天文，洋语曰阿思得格伦罗梅尔（阿思得洛，星也；罗梅尔，犹言名家）；曰赫屋得，讲求实学，洋语曰赛莫〔英〕斯；曰盘，欧洲以东生植百物皆能讲求，洋语曰阿里恩塔尔斯葛拉（阿里恩塔尔，译言东方也；斯葛拉尔，译言有学问）；曰盘丹，曰虎喀，工花草学问，洋语曰波丹尼；曰阿剌曼，曰赫喀斯里，并通海产，洋语曰玛林来茀（玛林者，海也；来茀，谓一切生物）；曰耕得，充英国博物院官，洋语曰拍利地西妙西姆（拍利地西者，英国也，为希腊古语）；曰珥温斯，曰里加紫，并工海图，洋语曰海得洛喀剌非尔（海得洛者，水也，喀剌非尔，谓图写之）；曰家尔登，工地理，洋语曰奇约喀剌非科尔苏赛意地（奇约，地也；喀剌非尔，写也，谓图画；苏赛意地者，会也。英国凡学皆有会）；曰奇温斯，善言经济之学，洋语曰波里地科尔；曰哈喀夏，善言工事，洋语曰西威尔英京意亚尔；曰伯鲁斯，曰法尔，并善医，洋语曰来吉斯达阿甫伯尔斯安得台斯（来吉斯达，犹言包写也；伯尔斯者，生也；安得台斯者，死也。洋语与中国绝异，惟以意会而已）；曰西瞒，精格物之学，居民或生疾病，皆能察知其由，洋语曰波拍利喀赫尔斯（波拍利喀，译言众人也；赫尔斯，谓生病与否必问之，或居屋，或食物及水，有足生病者皆能知也）；又妇人通学问者一人，曰喀洛斯太太。以上二十五人，皆稍详其学问，亦极天下之盛矣。
廿一日黎莼斋诸人邀至威斯敏斯得尔江南岸桑尔斯戏馆看马戏，其神奇与亨格勒尔色尔克斯同；而弄丸及刀火，变幻百出，尤为绝伎。跳跃翻舞，上至数丈外，捷如猿猱，而一跃可逾十二马。其戏馆蓄八象、三虎、三狮。象能舞。虎、狮分置两铁槛中，一人启铁门入，虎左右驰，用手拊循之而操其颔，如蓄犬然。入狮槛，见人即怒吼；鞭以铁椎，狮亦左右驰，张吻相向，齿长三寸许，其吼如雷；手小洋枪连发以敌之，徐启门而出。其胆气之壮，古未闻也。不知习练何法，出鬼入神，一至如此。
接桂浩亭信，由丹拿送至，皆仍蓄意在禁鸦片烟也。
廿二日出门回拜，便过画楼一观，洋语曰纳慎阿尔毕觉尔嘎剌里[11]。纳慎者，国家也；阿尔，语辞；毕觉尔，画也；嘎剌里，楼也。厅堂相接十馀所，莫辨东西。其中玻璃高厅四达，用意大里石为柱，围三尺许，高丈许，用三尺相接。上下皆四柱，方者二，围约五尺。共圆柱八、方柱四，色若于滇〔于阗〕菜玉。画皆装镜，张挂四壁。所收各国画，若意大里、荷兰、希腊、日士巴尼牙、法兰西，皆各分屋悬挂，多至数千幅。纵百姓男妇临摹，所见亦数十百人，临摹皆工。
英国画师得拿、格英斯伯剌二人，荷兰娄班斯，意大里剌非尔、买格尔安吉罗二人，皆数百年人物，声名绝著，各得大幅画廿馀，目不暇给。其他知名者尚多。即一术艺之微，国家为收藏名迹，使习画者相就为模本，以各尽所长。人才之盛，有自来矣！
屠迈伦偕爱格尔来见，曾充厦门领事。
廿三日克罗斯遣其侍郎溜意斯，及其幕府密得茀斯得，陪视茾敦威拉监牢。主监官色拉文伊毕逊。所收系一千一百六十五人。凡屋四区，上下五层。其下一层为黑狱。梗法不听约束者闭之黑狱中，减其食。自平地起为四层。如花瓣四出，每区左右得屋七十二间（依地势为之，亦有多出数间者）。第一层织布，屋各置机一张，或成幅为衾，或度长短为巾而空其隙，或粗疏为绤。凡犯人亵衣、巾、被之属，皆自织之。第一〔二〕层织毯，屋各置一木架，张毯其上。第三层制造皮鞋，钉、钻、绳、板之属毕具。第四层析棕与毛分之，以供制毯之用。毯有供卧者，有供当门铺地者，其制皆粗。各署当门铺地皆取给于此。每层置一狱吏监之。
自工具外，屋各一床、一被、一毯、一几、一案。案小，倚门角张之，上置书数帙。而架板于壁，支诸器具。盘盂大者，则置诸地。黎明起，树床于门背，叠衾毯于架，盥洗毕就工。辰正饭，赴礼拜堂诵经；复就工，未初饭。每区后各有隙地，铺石为圆围。午饭毕，就圆围逞步，宣导其郁气。圆围或二或三，中为短墙间之。每围三层，层各逾三倍，间五六尺一人。约一点锺，复入就工，至夜复饭。日三饭，就工以六时为率。再后隙地右为圆屋一区，铁栅环之，筑墙为甬道。约甬道十馀，凶强不服约束，则令食后逞步其中，而狱吏坐圆屋中监之。
中为数厂：一铁厂，铁工十馀人，冶铁为锅及大铁板（每区四层，铺地用之）；一白铁器具厂（即洋铁，制为壶、瓶、箱、匣）；一木厂，各有工木〔十〕馀制造器具，皆犯人也。盖凡入监，必考知其工艺，分厂充役。其无艺者，就其心力所能为，课使习之。制布、制毯及诸工作，入狱后学习，十常逾九。又有洗衣厂，犯人衣服分区记数，洗而烘之叠之，皆分派供役，亦有吏监之。
左为病馆，医士一人经理，每房一人。衾被之属皆温洁。病重者置之楼上，亦每房一人。其一大厅，设卧榻十，则以处病重不能生者。
四区最下一层，中为厨房，置饭锅十座，引水汽以治饭。前设大铁柜二，每柜四间，可容番薯数石，亦引水汽蒸之。治面食一屋，则设一火柜，列面食烘之。犯人三饭皆面食。早佐以阿非茶。午为正餐：肉一方、汤一盂、番薯五枚。晚佐以小面粥。日治千五六百人食，亦皆犯人为之，而精洁无烟火气。惟别一屋置大木水沟洗涤盘盂，地砖稍见水湿而已。厨后水汽机屋凡三：一火门，一机器，一汲水机器。井深四十尺，汲而上之。煮饭及沐浴、茶水，或引水汽，或取水，皆以机气〔器〕运用。每房一间，皆设响铃，以备犯人或有急传唤；而响铃分区记数，每房门旁悬一牌，编列字号，铃响则牌自张，即知某房传唤。精妙微至，一至于此！
主监官居前楹，右旁为礼拜堂。犯人日一诵经，礼拜日则再诵。以耶苏立教，专示改过，务使犯人领解此义。堂分左右二间，间有长几五十，凡容十人，两堂千人。前为教师诵经案，旁设琴一张，上施铜管十馀。因属一鼓之。始知琴旁皆设机器，鼓琴引其机器纳气管中，若笙若笛，若锺若铙，赴声应节，铿锵满屋。惟旁一人推引风箱，纳气入之琴房，以供其嘘吸。前十六夜阿剌伯哈纳乐器馆听琴，未能就视，尚不知其用之巧也。前设浴堂。犯人始至，先就堂澡浴，更换衣服（衣裤棕色，即以所制毯为之，可以一望而别，知其为犯人也），其故衣服并发回其家。
色拉文伊毕逊云，伦敦监牢九处（据马格里所开监名：一曰每他娄拍欧立田，即京城监也，与此异名；二曰牛该；三曰西笛，华语谓之城中监也；四曰色力考安的；五曰句巴斯非拉达；六曰米拉班克；七曰盘岛威拉；八曰毫司敖伍靠雷克慎；九曰毫司敖伍狄坦慎。国家所设，此与密尔邦二监而已；收系五年以上，乃入其中。馀七处皆民建而设官司之，以系轻犯及须断遣者。内毫司敖伍靠雷克慎，收系幼童犯罪者；毫司敖伍狄坦慎，收系待审犯，则别一规模也。二监犯人有需发往波斯莫波斯、波尔兰两处海口充工作者，以满九月为期乃发行。行则须械系之，以防逃越。
其械具别置一屋，枪刀罗列，云防犯人或谋聚逞，即用以系之。有九尾鞭，用绳为之。凡九。犯人有殴辱所管狱官者，鞭之，鞭辄皮裂；非是，不轻用刑也。前楹上设望楼，四区屋道毕见，以凭瞭望，自第四层起凡百馀级乃上达。询知监牢一切工作皆犯人为之，亦一奇也。观其区处犯人，仁至义尽，勤施不倦，而议政院犹时寻思其得失，有所规正。此其规模气象，固宏远矣。（凡在其室工作，皆反楗其门，临食乃启门。食毕，诵经及后院散步毕。仍返室工作而楗其门。其在厂十馀人任工作，则一狱吏监之，散步亦监之，在厨司食皆监之，终无敢交一言。一监中狱吏数十人，询其职，当兵逾十年，诚实知事理，选充狱吏。主监官色拉文伊毕逊，头等宝星，亦充下会堂绅士。西洋官职有等威、有阶级，而无所为资格也。）
廿四日接斯谛文森信，力陈中国铁路宜开，为献三策：“其一，宜邀立一会，须费二百万或三百万，以股分承之。国家为定息五分或三分，所得岁息不如数，赔补以公款。（或招洋人承办，绅士立一公会，耽延其息，办法亦同。）一、估费若干，动用国家公款，招洋人承办。一、由中国自行办理，招用洋人，给以薪水，以三年为期；俟中国能兴造铁路及自购办机器，渐次退除洋人。总之，中国铁路必得及早兴办，尤莫如多遣少年子弟赴西洋学习。往时挨及兴造铁路，亦遣人学习有成，然后开办，并不用西洋人，此尤计之善者。”其言至为明切，惜乎中国之不足以语此也！
廿五日礼拜，以西洋地图考求英国属地。在北亚墨利加者：加拿他七部，地方万里。在南亚墨利加者：基阿那，约千馀里。在阿非利加西者：塞拉略安宾及巴黑尔斯，八千馀里。在阿非利加南者：岌朴哥罗及那达尔，约二千馀里。合之印度六千馀里、澳大利洲八千馀里及新加坡三部一千馀里，共得地三万馀里。中亚墨利加之西印度海湾群岛，曰安的列斯，曰巴哈麻，曰白尔幕大，大小岛至数百。阿非利加之塞舌勒、亚密兰群岛四十馀。其他附近两洲及印度洋、红海、地中海各岛，西北至荷兰北海、东南至澳大利洲东海各岛，大或二三百里，小或一二十里，皆踞而有之。沿海埔头，尚所不计。长驾远驭，亦自古所未闻者矣。
廿六日禧在明过谈。机器店纽等与张听帆旧好，携式〔自？〕制影镜相示，变化动移，出奇无穷，于日月五星之行度，及日月薄蚀、彗星隐见，皆测量其数，用影镜推之。自言与斯博德斯武得数十年交好，其博物会皆一时名士，约每礼拜或一会，或再，或三，相与讲求热学、光学、化学之精微，可谓极学问之能事矣。
廿七日日本恩娄叶欧姆一曰井上馨来谈，曾官户部尚书，言其国经制，岁入五千万圆，取之商税者三百万，馀皆地税。西洋各国皆然：经制所入，皆地税也。英国课税惟茶、烟、酒三事，馀则听商人营运，无税则，而岁计各家所入，每金洋一磅纳佩宜三（约八十分之一）。或用兵，量加税则，以次递增至佩宜八（约三十分之一）。其用所得宝星及他表记泐之用器者有税，畜犬以上有税，并加入常税之内通计之。岁入三百磅以下不税，亦不得用表记。百官俸入三百磅以上，亦一例输税，盖皆计所馀为之税。茶、烟、酒非所恃以为生，及畜犬非必需，亦为之税。刘云生云：“此法诚善，然非民主之国，则势有所不行。西洋所以享国长久，君民兼主国政故也。”此论至允。
廿八日麦华陀先约赴波里得克尼克英斯谛土申观机器，犹言格物局也。波里者，译言多也；得克尼克，译言受益也；英斯谛土申者，局也。凡局皆有公会，多或千馀人，少亦数十，而必签十馀人为总办，其名亦曰尚书，西语为得勒客多尔斯。别签一人坐办，其名亦曰参赞，西语为色克力达理。此局坐办名侯尔。其专函来约者，约翰盘也。洋人皆以姓称，故专曰盘；欧洲以东生植百物皆博通。此次格物局愿捐机器充入上海格致书院，亦由盘一人劝合之力。
所约麦华陀及阿尔科克、威妥玛、巴尔茀尔，专以其久居中国，约来一陪。阿君前充中国公使，巴君则始通商时充上海领事者也。斯谛文森亦至，皆素识者。其外则头等宝星特列发尔云，及其妹内里荷兰得。凡得宝星，其称皆曰塞尔。而皆以姓传；其名加之姓上，不以相称。如威使则曰塞尔达摩威妥玛，阿使则曰塞尔勒色茀尔得阿尔科克，所称但姓而已，不系以名也。以下则称密斯得，犹中国尊称曰先生。官及有学问者名之曰密斯得。是日约者六人，一曰约翰彭，工制机器；一曰沙模达，有造船厂；一曰曼皮；一曰占莫斯茀尔斯得，工制造；一曰端阿尔斯科里，火轮船行主；一约翰宜克森，有煤厂。皆称之密斯得。得宝星曰塞尔，世爵曰罗亚尔。
是日阅机器三具、光镜一具。云凡色以白为质，而五色自具其中，以分光镜区别之，五色自见。分光镜多用三角式或四角，边薄边〔中〕厚，其光斜射，而后五色备具。其用影镜照山水人物凡二处，亦戏具也，而其中皆具有学问，可以推知其由。光镜及机器三具皆允送入上海格致书院。别有戏人一具，上系二绳，前后摆荡则人自跳跃，或上或下或倒翻，竟不知所设机器如何转运。馆人云：“此戏具，他处无有也，皆本局人以意造成之。”
下凿一池，深丈许，悬铁锺，其旁四周嵌玻璃。锺上亦嵌玻璃，可以透光，内容四人。锺旁略施木板，可以纳足。浸入池中，两耳鼓气如雷鸣，入水中即耳痛甚。盖锺上一皮管透气入水中。鼓气入锺内，其力甚劲，年老气衰，不能受也。锺下见水奔腾，竟无涓滴泛入锺内。锺上铁绳并浸入水者三尺许。
旋过马尔铿小坐，见所藏刀枪绝精。玉器、铜器、磁器，得自中国为多，皆奇珍也。有玉荷叶缸一具，经火毁，其色如瓦，极轻。又木器数具，皆已化石，其重亦如石。云出自印度一山中，遍山木皆化石，不知始何年也。马尔铿三世将家，有名于时，威林登公与其父尤交好。所得奇珍，多出师各国所收获也。年七十馀，而意气如云，出示各种，备致殷勤。
廿九日斯博德斯武得函约赴罗亚得英斯谛土申，听定大论热学。亦诸学者公建，专务实学。定大顷定礼拜四日一会讲，因往观之。集者数百人，坐次高下相环，而缺其前一面，设具〔巨〕案，左右遮护如柜。定大立其中，论火轮机器以热生力，亦可由力生热。设木上下相关，而贯曲铁圆柱其中，以手转之。上为圆孔，倾铅末其内，铁转愈病〔疾〕，则上孔热发而铅熔如汞。倾水其内，加盖则腾沸，其气上冲，盖偾起二三飞。又粗铁线一根，持铁椎疾椎之，铁线热发，可以引火。铁钻一具，引木板疾钻之，即火发。玻璃瓶贮水，颈粗盈握，握固而引机疾转之，其水内沸，上加木盖，亦偾起数尺，皆以力生热之意也。
又用玻璃罩置表其中，上安一巨针，若指南针然，置之柜外而系电气䤼〔线〕。其旁用铜器一具，上有圆围，中安小铜板，亦纳电气，而引电气线贯其端。另用一木杵，上施铜板，磨令热，引就铜器圆围中小铜板，则针右转。磨冰引冷气就之，则针左转。此则不知其何义也。亦有光镜一具，用小玻璃管贯水其中，色红，反照之。引入热气，则水上升，引入冰气，则水下坠，与指南针左右转同义，又用光学以明热学。
此邦学问日新不已，实因勤求而乐施以告人，鼓舞振兴，使人不倦，可谓难矣。便过阿什百里、威妥玛两处谈。
三十日阿什百里邀赴下议院听会议事件，多研诘政府及各部。堂设正坐，若各署堂皇然。前有巨案，上方列坐三人，主记载；左右列长榻五行，上下施榻，容十许人；前廊亦设榻三行。是日集者四百馀人。有致诘各部院事，先指名知会，至则相与诘辨，而以土耳其一案为最著。有议院绅阿定敦，先知会政府毕根士由（毕根士由系上议院绅，是日亦至坐听），发论凡数千言。每有中肯綮处，则群高声赞诺。其兵部尚书哈尔谛辨驳其误，亦数千言，语尤畅朗。次议绅阿葛尔得复申阿定敦之说，亦数千言，徒诘政府因循坐视，不能出一计、定一谋，其言颇强坐以无能。
大抵英政分立两党，一主时政，为新政府毕根士由一党；一专攻驳时政，为旧政府格南斯敦一党。其议政院坐位竟亦分列左右，右为新政府党，左为旧政府党；而列入新党者常多，亦权势所趋故也。其主议院事者，谓之斯毕格，坐正中堂皇。始就坐，斯毕格赞称静坐止言谈，即有应称起立，论所诘事。答者俟其语毕，起立申辨。其有要紧事件，斯毕格起传其名，令早自陈说。凡有言皆起立，其馀皆坐，语毕退就坐，乃继起应之，无敢儳言者。下议院，洋语曰好斯曷甫恪门斯；上议院，洋语曰好斯曷甫乐尔知。上议院斯毕格为克尔恩斯；下议院斯毕格为伯兰得。
是夜重至罗亚得英斯谛土申，赴斯博得斯武得之约，所演皆电学也。自云电学之理甚微。所造电气桶内，安电线六千馀里，为电气箱之最著者。电线转至数十百重，置铁条其中，引电气过，则铁条即变为吸铁，既过则仍常铁也。若置钢铁其中，一过电气，即成吸铁。故曰电气能化吸气，吸气亦能化电气也。
谢谢大佬的支持！
支付宝
