以诗代书答石詹二君
作者:赖和


    修改前:

    万山藏晓雾,一水浸朝晖。今日孤舟别,何时买棹归。
    波平行恰稳,风顺去犹飞。怅望无言立,离情凭手挥。
    望断征帆意怅然,共君此别会何年。茫茫海水连天阔,眼见孤舟逐晓烟。
    何时曾记怨离群,容易韶光己浃旬。空向东风思颜色,杏花雨润泪痕新。
    红稀绿暗惜春残,别绪离愁感万般。飞絮落花萦想像,残莺乳燕共辛酸。
    西窗月冷魂凝梦,南园烟深水自寒。无限相思思寄语,故人消息已先颁。
    寒窗浸月影玲珑,无限离愁寂寂中。二字平安消息到,灯花开向好窗拢。
    一读来书一怅然,怜君境遇总颠连。西窗夜静篝灯暗,应有精魂梦往年。
    共君裁复札,漏转夜迟迟。月冷窗纱卷,风寒烛泪垂。
    相思重海隔,心绪一灯知。此去归难必,愿君念别离。


    修改后:

    万山藏晓雾,一水浸朝晖。今日孤舟别,何时买棹归。
    波平行恰稳,风顺去犹飞。怅望无言立,离情凭手挥。
    望断征帆意怅然,共君此别会何年。茫茫海水连天阔,眼见孤舟逐晓烟。
    何时曾记怨离群,容易韶光己浃旬。空向东风思颜色,杏花雨润泪痕新。
    红稀绿暗惜春残,别绪离愁感万般。飞絮落花萦想像,残莺乳燕共辛酸。
    西窗月冷魂凝梦,南园烟深水自寒。无限相思思寄语,故人消息已先颁。
    疏帘漏月影玲珑,无限离愁寂寂中。二字平安消息到,灯花开透半窗风。
    一读来书一怅然,怜君境遇总颠连。西窗夜静篝灯暗,何处花梢泣杜鹃。
    共君裁复札,漏转夜迟迟。月冷窗纱卷,风寒烛泪垂。
    相思重海隔,心绪一灯知。此去归难必,愿君念别离。