中山沿革志/卷下 中华文库

翰林院检讨臣汪楫篡

成化六年尚德卒尚圆自称世子世缵图曰圆伊平人伊平国人读作叶壁即今所谓叶壁山也父为里主即今所谓遏闼理官也圆为御锁之侧即今所谓耳月官也尚德多行不义国人胥怨德既卒欲奉圆为王圆曰世子在孰敢奸此位乎国人遂共杀世子七年圆遣使蔡璟等入贡以父尚德薨来赴请袭爵宪宗遣户科都给事中丘弘为正使行人司行人韩文为副使赍仪物行庆吊礼封世子尚圆为中山王弘福建上杭人乞便道展祭不许后行至山东病卒攺命兵科给事中管荣偕文往贡使蔡璟以织金蟒罗制衣为锦衣卫校尉所诇指为市人私售刑部鞫之璟固称是国王受赐于先朝者事闻宪宗命礼部稽旧籍有无礼部曰无遂没入内库仍敕谕国王知之八年王遣长史梁应贡马及方物宴赉如例福建三司官奏称琉球国人先因进贡潜居内地遂成家业年久不还应尽遣之礼部议其人若承户部勘合许入籍者仍旧馀如请九年王遣王舅武实入贡谢袭封恩武实奏称国王常遣人往满刺加国收买贡物遭风坏船漂至广东有司转送福建愿自备工料修船同回许之十年王遣使沈满志等贡马及方物宴赉如例仍以钞绢酬其自贡物值满志等乞如旧制折给铜钱不许十一年王遣使程鹏入贡附奏乞如常例岁一朝贡礼部覆称去年福建守臣言琉球使臣登岸焚劫访察不获宐令鹏等赍敕省谕并定贡期宪宗敕王曰王使朝贡巳如例赏赐遣还近福建镇守官奏通事蔡璋等还次福州杀人劫财非法殊甚今因使臣还特降敕省谕敕至王宐问璋等故纵其下之罪追究恶徒依法惩治自后定例二年一贡止许百人多不过加五人除正贡外不得私附货物并途次骚扰有累国王忠顺之意其省之十二年王遣使梁应等入谢会宪宗立皇太子应因奏乞如朝鲜安南例赐诏赍回礼部以琉球曰本占城皆海外国例不颁诏宪宗特命降敕并以锦币归赐其王及妃先是福建特设市舶提举司内官一员专理琉球一国贡物事务至是内官施斌卒巡按御史叶稠请勿更差而兼属之镇守太监卢胜庶民不扰宪宗不从敕内官韦查往视事十三年王遣使李荣奉表谢恩巳又遣使程鹏贡马及方物复请岁一遣使朝贡不许命如前敕

世缵图曰王成化六年庚寅即位在位七年成化十二年巳未七月二十八日卒按六年为庚寅则十二年当是丙申非巳未也

成化十三年丁酉尚宣威即王位在位仅六月丙申八月四日卒

按尚圆有子而宣威嗣位并其所出俱未详考丙申干支又不合苐据世缵图书之

成化十三年尚圆世子尚真嗣位十四年遣长史梁应等请袭封宪宗命兵科给事中董旻为正使行人司右司副张祥为副使赍诏之国封世子尚真为中山王赐皮弁冠服金镶犀带并以彩币赐王及妃应等具奏仍欲一年一贡部覆不许十五年王遣使李荣朝贡迎封册赐宴及衣币十六年王遣使马怡世入谢附奏曰臣伏读祖训条章许臣国不时朝贡故自臣祖父以来皆一年一贡通年旧抚福建大臣以臣国使有违法规利者令臣二年一贡此诚臣之罪也然臣祖宗所以殷勤效贡者实欲依中华眷顾之恩杜他国窥伺之患乞如旧制宪宗不许敕王曰曩因尔国使臣入贡往往假馈送为名污我中国臣工其实以为巳利又不能箝束傔从以致杀人纵火强劫民财又私造违禁衣服俱有显迹故定为二年一贡之例朝廷富有万方岂为尔一小国而裁省冗费哉此例既定难再纷更特兹省谕王其审之十八年王遣使贡马及方物乞以陪臣子蔡宾等五人于南京国子监读书宪宗曰海南远人向慕文教朕甚嘉之令有司如旧制岁给衣服廪馔毋令失所俾通知中国礼仪永遵王化王又以不时进贡为请疏言以小事大如子事父礼部言其意实假进贡以规市贩之利宐勿听仍敕王曰朝廷定尔国二年一贡巳具前敕臣之事君遵君之敕可也屡违敕奏扰可乎所以固拒者非为惜费盖二年一贡正合中制朕恤小之意实在此王其钦遵毋事纷更礼部又言琉球国进贡旧例到京少则四五十人多则六七十人俱给赏有差迩因各国进贡率多奸弊每国止许五七人不过十五人到京馀俱留边以俟今福建以例止容正议大夫梁应等十五人赴京既巳给赏馀六七十人俱留布政司宐发官帑以次均给庶不减削太甚失柔远之意从之二十年王遣使程鹏贡马及方物奏永乐年间所赐船破坏巳尽止存其三乞自备物料于福建补造部议许造其一二十二年王遣使蔡曦贡马及方物时官生蔡宾等在监隶业巳五年王咨部请假省亲宪宗曰昔阳城在太学诸生三年不归省者斥之矧远人岂可长留不遣其即放归以遂定省之私二十三年王遣陪臣马审礼等贡方物谢恩至则孝宗嗣位登极四月矣赐冠带衣币仍命领诏赐王及妃锦币弘治元年王遣使皮扬那等从浙江入贡孝宗命却之以贡道当由福建且贡非其时也皮扬那等具以国王咨礼部文言成化二十一年本国正议大夫程鹏等进贡回国报知皇太子册妃乃遣使表贺并贡方物礼部言疏求入贡虽与例限不合然远人之情可念况笺文方物巳至京难于终却请暂赐容纳后仍以旧例裁之或因福建风水不便取路浙江亦令审实奏请方许起送今次所给正副使彩縀等物宐如旧例番伴从人减半以示裁抑之意从之时蔡宾亦随贡使至言成化中读书南京国子监今吏部侍郞刘宣时为祭酒特加抚恤乞容执贽于宣所致谢许之三年王遣使马仁等为大行皇帝进香别遣王舅麻勃都入贡奏称本国来贡人员近止许二十五人赴京物多人少恐致疏失又谓本国贡船抵岸所在有司止给口粮百五十名其馀多未得给孝宗命来京许增五人增口粮二十名五年七年皆遣正议大夫梁德入贡赐王锦縀宴赉德等如例九年十三年皆遣正议大夫郑玖入贡赐王锦縀宴赉玖等如例十五年王遣使入贡请于福建补造海船以便往回从之十六年王遣使吴诗等往满剌加国收买贡物遇风舟覆诗等百五十二人漂至海南登岸为逻卒所获广东守臣以闻孝宗命送诗等于福建守臣处给粮赡养候本国贡使归之十七年王遣使具言前使遭风未回致失二年一贡之期至是补贡纳之武宗登极命行人左辅颁诏至国正德二年王遣王舅亚嘉尼施等贡马及方物奏乞每岁一贡礼部议琉球在昔朝贡不时至成化十一年因使臣不法敕令二年一贡今彼因入贡违期故为此奏以餙非宐勿听武宗特许之长史蔡宾奏乞自备工料修造贡船二只礼部议行镇巡官验实量修不必攺造宾复奏武宗曰宾善人也令二船折卸补造苐勿过式四年王遣正议大夫程琏入贡五年请以官生蔡进等五人入国子监读书许送南监仍给衣廪等物如例六年王遣正议大夫梁能七年遣正议大夫梁宽等入贡宴赉如例十年王遣长史陈义十一年遣正议大夫梁龙贡马及方物宴赉如例十二年王遣正议大夫陈义入贡十三年遣长史蔡迁十五年遣长史金良贡马及方物宴赉悉如例嘉靖攺元王遣王舅达曾加尼进香贡方物庆贺诏赐王及妃锦币敕王仍遵先朝旧例二年一朝贡每船不得过百五十人仍命福建巡按御史查勘验放三年王遣长史金良等二十人入贡良言其国先有正议大夫郑绳领谢恩方物渡海风漂未至而表文在此请得先进许之明年绳至言方物以舟败至是复进福建守臣以闻世宗命就彼中宴赉遣还方物令所司转运仍令绳赍敕转谕日本国王令捕系倡乱者以献五年官生蔡廷美等请就国子监读书令礼部照例给廪米薪炭及冬夏衣服是年十二月十日王卒在位五十年

嘉靖七年天缵王卜称第五子尚清自称世子遣正议大夫郑绳等进贡请袭封绳等回至海中溺死九年又遣蔡瀚入贡申前请礼部以袭封重典命福建镇巡官查访申报瀚请遣读书官生蔡廷美等四人还本国婚娶给赏币布有差瀚又言来经日本日本国王源义晴托赍表文乞赦其使臣宋素卿之罪并乞新勘合金印复修常贡礼部验其文俱无印篆言倭情谲诈不可遽信敕琉球国王遣人传谕日本令擒献首恶送回掳去指挥奏请裁夺十一年正议大夫金良赍国中人民结状请册封世宗遣吏科左给事中陈侃为正使行人司行人高澄为副使赍诏之国诏曰朕恭膺天命为天下君凡推行乎庶政必斟酌夫古礼其于锡爵之典未尝以海内外而有问焉尔琉球国远在海滨久被声教故国王尚真夙绍显封巳逾四纪兹闻薨逝属国请封世子尚清德惟克类众心所归宐承国统朕笃念怀柔之义用嘉敬顺之诚特遣使赍诏封尔为琉球国中山王仍赐以皮弁冠服等物王宐慎乃初服益笃忠勤有光前烈国中耆俊臣僚其同寅翼赞协力匡扶尚殚事上之心恪尽臣藩之节保守海邦永底宁谧又敕王曰惟尔世守海邦继膺王爵敬顺天道世事皇明尔父尚真自袭封以来恭勤匪懈比者薨逝良用悼伤尔以冢嗣国人归心理宐承袭兹特遣使封尔为琉球国中山王并赐尔及妃冠服彩币等物尔宐祗承君命克绍先业修职承化保境安民以称朕柔远之意十三年遣正议大夫梁椿入贡表称世子时诏命犹未达也旧制外国贡使至京师皆有防禁五日一出馆令得游观贸易居常皆闭馆不出惟朝鲜琉球防之颇宽巳而亦令五日一出至是朝鲜国王李怿以巳为冠裳国耻与他国同因礼部以请诏弛其禁十四年吏科给事中陈侃等奉使琉球还陞侃为光禄寺少卿澄为尚宝司丞侃言海中值风涛之险多藉神庥不致颠覆乞赐祭以答神贶礼部议令布政司设祭一坛报可王遣王舅毛实等入贡谢恩宴赉如例仍以锦币杂物赐王先是王以金四十两馈侃等不受实等并以金奏进世宗命侃等受之十七年王遣使陈赋入贡宴赉如例十九年王遣长史梁梓贡马及方物奏请补造海船四以便续贡许之禁不得违式二十年王遣使殷达鲁等入贡宴赉如例二十一年长史蔡廷美招引漳州人陈贵等驾船之国适与潮阳船争利互相杀伤廷美乃安置贵等于旧王城尽没其赀贵等夜奔为守者所掩捕多见杀于是诬贵等为贼械系送福建廷美赍表将赴京陈奏巡按御史徐宗鲁会同三司官译审列状以闻留廷美等待命得旨贵等违法通畨着遵国典重治琉球既屡与交通今乃敢攘夺货利擅杀我民且诬以贼诡逆不恭莫此为甚蔡廷美本宐拘留重处念素系朝贡之国姑且放回后若不悛即绝其朝贡令福建守臣备行彼国知之二十二年王遣正议大夫陈赋等贡马及方物宴赉如例并以礼币报王王请遣官生梁炫等归娶时炫等就学南监巳逾七年诏给资粮驿骑遣人护归二十四年王遣长史梁显入贡送还朝鲜漂流人口宴赉如例二十六年王遣陈赋入贡赋与蔡廷会偕来廷会祖蔡璟闽人永乐中拨往琉球克水手而产籍在闽与给事中黄宗槩上世有亲至是廷会来宗槩与交通馈谒事觉逮下诏狱礼部请并罪赋革其赏世宗曰陈赋无罪赏如例蔡廷会交结朝臣法当重治念属贡使姑革赏示罚蔡璟既永乐中拨出何得于中国置产立籍行抚按官勘明处分二十八年王遣正议大夫梁显入贡宴赉如例二十九年王遣官生蔡朝用等五人诣京请入监读书许之三十二年王遣长史梁炫入贡宴赉如例三十四年王遣正议大夫梁硕入贡具言贡舟至港其势必坏请令使臣买海上民船驾还诏福建守臣覆状听买不得过大又请放官生蔡朝用等归国省亲许之遣使送归未几王卒在位二十九年

嘉靖三十六年尚清第二子尚元遣正议大夫蔡廷会等入贡请袭封先是三十五年倭宼自浙败还入海至琉球境中山王世子尚元遣兵邀击尽歼之得中国被掠人金坤等六名至是廷会等入贡献还因言穷岛远人须乘夏令遇南风汛始得归国乞如三十四年例每岁自行修买归舟不候题请世宗嘉其忠顺许之仍赐敕奖谕赏银五十两彩币四表里有功人马必度及廷会等俱厚赐三十七年遣给事中吴时来行人李际春为正副使奉诏之国封世子尚元嗣上无何时来疏论大学士严嵩奸邪状嵩言其畏航海之役故生事妄言世宗怒杖时来遣戍攺命刑科给事中郭汝霖为正使偕际春以行三十九年汝霖等尚未行而正议大夫蔡廷会入贡奉表谢恩称受其世子命以海中风涛叵测倭人出没不时恐使者有他虞获罪上国请如正德中封占城故事遣人代进表文方物而身同本国长史梁炫等赍回诏册不烦遣使巡按御史樊献科以闻下礼部议言琉球在海中诸国颇称守礼故累朝以来待之优异每国王嗣立必遣侍从之臣奉命服节册以往今使者未至乃欲遥受册命则是委君贶于草莽其不可一也廷会奉表入贡乃求遣官代进昧以小事大之礼弃世子专遣之命其不可二也昔正德中流贼为梗使臣至淮安抚按官暂为留住俟事宁即遣贡阙下占城国王为安南所侵窜居他所故令使者赍回敕命乃一时权宐且此失国之君也造无稽之词以欺天朝援失国之君以拟其主其不可三也梯航通道柔服之常彼所借口者特倭人之警风涛之险耳不知琛宾之输纳贡使之往来果何由而得无患也其不可四也当时占城虽领回诏敕然其王沙古卜洛犹恳请遣使为蛮邦光重且廷会非世子面命又无印信文移若遽轻信其言万一世子以遣使为至荣谓遥拜为非礼不肯受封复上书请使如占城将谁任其咎哉其不可五也乞令福建守臣以前诏从事便至于未受封而先谢恩亦非故典宐止许入贡方物俟受封后方进谢恩表文世宗从之四十一年汝霖等始奉诏至国诏曰朕受天命主宰寰宇凡政令之宣布惟成宪之是循其于锡封之典遐迩均焉尔琉球国远处海阢声教渐被修职效义阅世巳久故国王尚清显荷爵封粤逾二纪兹者薨逝属国请封世子元朕念厥象贤众心归附是宜承绍国统特遣正使刑科右给事中郭汝霖副使行人司行人李际春齐诏往封为琉球国中山王仍赐以皮弁冠服等物王宜谨守礼度益笃忠勤凡国中官僚耆旧尚其同心翼赞以佐王饬躬励行用保藩邦故兹诏示咸俾悉知王遣其舅源德偕汝霖等入谢诏陞汝霖为光禄寺少卿际春为尚宝司丞初王以金四十两馈汝霖等为谢却之至是源德等赍所馈金请命世宗谓朝廷命使无受谢之义诏听汝霖等辞寻以二臣远行著劳各赐银币四十二年王遣正议大夫郑宪入贡送还中国漂流人口世宗降敕褒谕赐矿币宪因奏本国亦有流入中国者乞命守臣恤遣下其疏于濒海所司四十四年王遣长史梁灼贡马及方物送还本国北山守备郑都所获中国被掠人口世宗嘉王忠顺再敕奖谕仍赐银五十两彩币四表里灼都各二十两一表里隆庆攺元王遣使入贡宴赉如例二年王遣使入贺宴赉如例三年王遣守备由必都等归日本掠去人口守臣以闻穆宗以王屡效忠诚赏银币同前仍赐敕奖励由必都等给银币有差五年王遣正议大夫郑宪入谢又归被掠人口再敕奖励赐银币给赏如前遣南监受学官生梁炤等三人归国从王请也时二大岛弄兵屡至那霸王因自往抚之得疾危甚有国头者吁天祈代王死竟死王返中山官其子厚恤之未几王卒在位十七年

万历元年尚元世子尚永遣使入贡请袭封礼部行福建镇巡官查勘又送还被掠人民奖赉如例二年世子遣王舅马中叟长史郑佑等十八人入贡贺登极宴赉如例三年世子两遣使入贡四年世子遣正议大夫蔡朝器等贡方物如例给赏外神宗命每五日另给鸡鹅米面酒果以示优异以戸科左给事中萧崇业为正使行人谢杰为副使斋皮弁玉圭往封尚永嗣王崇业等疏言四事一颁去诏敕如彼国恳留宜如例俯循其请一秩祀海神合举祈报二祭一造船宜专责府佐副以指挥二员造完一并随行一饮食物用弓矢器械以及观星占风听水察土医卜技蓻之流毕备许酌量取用悉如所请五年正议大夫梁灼入贡表称世子时崇业等尚未行也八年赍诏至国诏曰朕受天明命君临万方薄海内外罔不来享延赏锡庆恩礼攸同惟尔琉球国远处海滨恪遵声教世修职贡足称守礼之邦国王尚元绍序膺封臣节罙谨兹焉薨逝悼切朕衷念其侯度有常王封当继其世子永德惟象贤惠能得众宜承国统永建外藩特遣正使戸科左给事中萧承业副使行人司行人谢杰齐诏往封为琉球国中山王仍赐以皮弁冠服等物凡国中官僚耆旧尚共协心翼赞毕力匡扶懋猷勿替于承先执礼益虔于事上绥兹有众同我太平则亦尔海邦无彊之休敕王曰惟尔先世守此海邦代受王封克承忠顺迨于尔父元畏天事大益用小心诚节懋彰宠恩洊被遽焉薨逝良用悼伤尔为冡嗣克修厥美群情既附宜绍爵封兹特遣使封尔为琉球国中山王并赐尔及妃冠服彩币等物尔宜恪守王章遵述先志秉礼守义奠境安民庶几彰朕无外之仁以永保尔有终之誉王遣王舅马良弼入谢偕陪臣子郑周等三人就学命送南京国子监如例给衣粮九年王遣正议大夫鿄灿入贡十一年王遣使梁约入贡十五年王遣正议大夫郑礼谢恩别遣使贡方物宴赏悉如例是年王卒在位十六年

万历十九年尚圆嫡孙尚宁遣使郑礼入贡言国方多事未暇请封部咨该国世子宜速请袭爵镇压国人母以地方多事为辞二十三年国人哈那等船飘温州浙江巡抚刘元霖以闻神宗命优恤遣还二十七年宁遣使郑道等入谢请册封部议不必遣官但取具该国王舅法可等官印结与世子奏本到即颁封神宗曰既来请着选廉勇武臣一员同往行礼二十九年礼部右侍郞署尚书事朱国祚言琉球国僻处东南世修职贡时当承袭屡遭倭警延逭至今既经世子尚宁奏请相应准封其该用皮弁冠服纻丝等项宜照例应付遣官巳奉明旨但据其陈乞情词援引会典必以文臣为请惟圣明裁定得旨如请命兵科给事中洪瞻祖行人王士祯为正副使往时浙江巡抚刘元霖报获海船系琉球差探封贡声息其中类倭数人衣笠刀仗皆倭物会同馆译问长史蔡奎奎不能辨神宗命待该国质审回奏再遣瞻祖等往巳而瞻祖以忧去以兵科右给事中夏子阳代之三十二年世子遣王舅毛继祖等入贺册立东宫并谢赐还本国漂流人口各赐衣服帽袜三十三年神宗命册封使臣夏子阳等作速渡海以彰大信仍传谕彼国以后领封海上著为定规先是万历二十三年琉球使臣于霸等为世子尚宁请封抚臣许孚远以倭氛未息议遣使赍敕至福建听来使面领或遣惯海武臣同彼国使臣往得旨待世子表请然后如议颁封迨二十八年请封表至则有用武臣之旨二十九年世子再䟽乞差文臣始攺后命于时子阳等方赍敕入闽而巡按方元彦以滨海多事警报频仍偕抚臣徐学聚请仍遣武臣前往子阳等具言属国言不可爽使臣义当有终乞坚成命以慰远人俱未报而礼部侍郎李廷机言宜断行领封初旨并武臣之遣而罢之于是御史钱桓给事中萧道高各具疏力言其不可且云此议当在钦命未遣之先不当在册使既行之后宜行该抚速造海船勿悮今年渡海之期俟事竣复命然后定为画一之规先之以文告令其领封海上永为遵守从之于是子阳等赍诏之国诏曰朕恭膺天命诞受多方爰暨海隅罔不率俾声教所讫庆赉惟同尔琉球国僻处东南世修职贡自我皇祖称为礼义之邦国王尚永祗袭王封恪遵侯度倏焉薨逝良恻朕心其世子宁贤足长人才能驭众问阙请命恭顺有加念其国统攸归人心胥属宜膺宠渥固我籓篱特遣正使兵科右给事中夏子阳副使行人司行人王士祯赍诏往封为琉球国中山王仍赐以皮弁冠服等物凡国中官僚耆旧尚其殚忠辅导协力匡襄坚事上之小心巩承先之大业永绥海国共享昇平惟尔君臣亦世世永孚于休又敕王曰惟尔上世以来建邦海外代膺封爵长固籓维尔父永恪守王章小心祗畏忠诚茂著称我优嘉遽至长终良深悼恻尔为冡嗣无忝象贤既允群情宜崇位号特兹遣正使兵科右给事中夏子阳副使行人司行人王士祯赍敕谕封尔为琉球国中山王并赐尔及妃冠服彩币等物尔宜益虔侯度克绍先猷保又人民奠安境土庶几恹朕有截之化抑亦贻尔无疆之休三十四年夏子阳等事竣复命陞子阳为太常寺少卿王士祯为光禄寺丞王遣王舅毛凤仪及正议大夫阮国入谢并以二使所却赆金上于朝神宗命来使赍回王附奏洪永间赐闽人三十六姓知书者授大夫长史以为朝贡之司习海者授通事总为指南之备今世久人湮文字音语海路更针常至违错乞依往例更赐事下礼部寝之三十六年王遣使郑子孝等十三人入贡宴赉如例三十八年王遣王舅毛凤仪长史金应魁急报倭警致缓贡期福建巡抚陈子贞以闻四十年浙江总兵官杨崇业奏报倭情言探得日本以三千人入琉球执中山王迁其宗器宜敕海上严加训练而兵部疏言倭入琉球获中山王则三十七年三月事也于时福建巡抚丁继嗣奏琉球国使柏寿陈华等执本国咨文言王巳归国特遣修贡臣窃见琉球列在藩属固巳有年但尔来奄奄不振被拘日本即令纵归其不足为国明矣况在人股掌之上保无阴阳其间且今来船方抵海坛突然登陆又闻巳入泉境忽尔扬帆出海去来倏忽迹大可疑今又非入贡年分据云以归国报闻海外辽绝归与不归谁则知之使此情果真而贡之入境有常体何以不服盘验不先报知而突入会城贡之尚方有常物何以突増日本物于硫黄马布之外贡之赍进有常额何以人伴多至百馀名此其情态巳非平日恭顺之意况又有倭为之驱哉但彼所执有词不应骤阻以启疑贰之心宜留正使及人伴数名候题请处分馀众量给廪食遣还本国非常贡之物一并给付带回始足以壮天朝之威正天朝之体章下礼部覆如抚臣言四十四年王遣通事蔡㕓来言迩闻倭寇造战船五百馀只欲协取鸡笼山恐其驰突中国为害闽海故特移咨奏报福建巡抚黄承立以闻据世纉图云浦添孙庆长即察度之孙不知何以兴于日本自萨州岛举兵入中山执王及群臣以归留二年相传法司郑某不屈被杀而王危坐不为动庆长曰有此气象无惑乎受天朝封号也卒放回或云割地与之即北山也在位三十二年

按世纉图云尚清为天纉王子则非尚真之子明矣乃传元及永巳历三世何以又及圆之孙尚宁而宁又及于元之孙尚丰其详不可考

天启攺元颁登极诏于福建布政司转命卫指挥萧崇基赍诏之国三年尚丰遣使蔡坚等贡硫黄马匹请袭封尚丰者尚元第三子尚久之子元之孙也先是定期二年一贡万历间国被倭难诏停贡巳十年至是以为言部议本国休养未久暂拟五年一贡待册封后另议五年丰遣使入谢并乞封典六年两遣使入贡七年遣正议大夫蔡延等入贡宴赉悉如例崇祯攺元丰遣使入贡再申前请命戸科左给事中杜三策为正使行人司司正杨抡为副使赍诏及仪物往封尚丰为琉球国中山王六年三策等始至国王遣使入谢九年遣使入贡宴赉悉如例在位二十年

崇祯十二年尚丰第三子尚贤遣使蔡坚等入贡宴赉如例十七年遣使金应元入贡兼请袭封会中朝道阻不得归在位七年

大清顺治三年福建平先是尚贤请封未报使者留滞闽中至是与通事谢必振等至江宁投经略臣洪承畴转送入京礼部言前朝敕印未缴未便授封遣通事谕旨六年贤之弟尚质自称世子遣本国通事周国盛赍表归诚随通事入朝七年遣王舅何榜琨正议大夫蔡锦等奉贡入贺船漂没未达八年

世祖章皇帝令来使周国盛赍敕归谕世子九年始抵国十年世子遣王舅马宗毅正议大夫蔡祚隆等贡方物缴前朝敕印请封备言其国王殁敕即随葬惟尚宁未葬故即以宁敕赍缴十一年

世祖遣兵科爱惜喇库哈番张学礼为正使行人司行人王垓为副使赍敕印并彩币往学礼等以往例无可稽考疏请十事部议赐一品麟蟒服于钦天监选取天文生一人南方自择医生二人赐仪仗给驿护送外给从人口粮至福建修造渡海船选将弁二兵二百人随行十五年因海氛未靖还京待命

今上御极念远人延伫日久谴责学礼等卒遣行康熙二年奉

诏敕至国

诏仍顺治十一年所颁

敕则康熙元年也

敕曰皇帝敕谕琉球国世子尚质尔国慕恩向化遣使入贡

世祖章皇帝嘉乃抒诚特颁恩赉命使兵科副理官张学礼等赍捧敕印封尔为琉球国中山王乃海道未通滞闽多年致尔使人物故甚多及学礼等奉掣同京又不将前情奏明该地方督抚诸臣亦不行奏请迨朕屡旨诘问方悉此情朕念尔国倾心修贡宜加优恤乃使臣及地方各官逗留迟悮岂朕柔远之意今巳将正副使督抚等官分别处治特颁恩赉仍遣正使张学礼副使王垓令其自赎前罪暂还原职速送使人归国一应敕封事宜仍照

世祖章皇帝前旨行朕恐尔国未悉朕意故再降敕谕俾尔间知

诏曰帝王祗德应治协于上下灵承于天时则薄海通道罔不率俾为藩屏臣朕懋纉鸿绪奄有中夏声教所绥无间遐迩虽炎方荒略亦不忍遗故遣使招徕欲俾仁风暨于海澨尔琉球国粤在南徼乃世子尚质达时识势祗奉明纶即令王舅马宗毅等献方物禀正朔抒诚进表缴上旧诏敕印朕甚嘉之故特遣正使兵科副理官张学礼副使行人司行人王垓赍捧诏印往封为琉球国中山王仍锡以文币等物尔国官僚及尔氓庶尚其辅乃王餝乃侯度协摅乃尽守乃忠诚慎又厥职以凝休祉绵于奕世故兹诏示咸使闻知赐王印一缎币三十疋妃縀币二十疋三年王遣陪臣吴国用金正春入谢疏言捧读敕谕因臣使物故甚多滞闽日久将正副使并督抚诸臣处治但中外均属臣子臣躬承天庥不能少为诸臣之报而反重为诸臣之累臣何人斯岂能宴然清夜

上命还学礼等原职七年十一月十七日王卒

按世纉图曰王在位二十年则嗣位当在顺治六年

康熙十九年尚质世子尚贞遣使入贡

上以贞恪共藩职当耿精忠叛乱之际屡献方物恭顺可嘉赐敕褒谕仍赐锦币五十疋又于常贡内免其贡马著为例二十一年世子遣耳目官毛见龙正议大夫鿄邦翰上言先王尚质于康熙七年告薨贞嫡嗣应袭爵具通国结状请封礼部议航海道远应令贡使领封见龙等固请部议执不可上特允之集廷臣会推堪使者命翰林院检讨臣汪楫为正使内阁中书舍人臣林麟焻为副使楫等疏奏册封事关大典奉使理宜详慎等事言本朝成例及明季会典皆遣科员行人为正副使

皇上以关系出使外国特命九卿詹事科道会推臣等钦承特简不敢畏难除应行旧典悉如顺治十一年例谨陈未尽事宜七条一请颁

御笔现今各省皆蒙颁赐琉球向化既久夙称守礼之邦似应颁赐俾海外臣民群瞻

睿藻一请照例

谕祭海神一渡海之期部议候贡使同往但贡使方去未必即来臣请但有彼国乡导便可出洋不必专候贡使庶公事得以早竣廪给不致虚糜一请带修船官匠一同渡海庶任事经心一请给关防以稽诈冒一请增兵护行以壮国威一请预支俸银为办装赀礼部尽格不行

上命会同戸兵工三部再议奏上

御笔大书中山世土四字赐王特许带修船匠役随行制祭文二道祈报海神并给俸二年以往二十二年臣楫等至闽时总督臣姚启圣等方治兵攻台湾遂不候造船径取战舰渡海先行谕祭故王礼

谕祭文曰朕受天景命君临万邦殊方海澨罔不宾服凡有恪共藩职累世输诚则必生加锡命之荣殁隆赙恤之典所以旌扬归附柔怀荒远垂为国宪昭示亿年尔琉球国中山王尚质式廓前徽诞膺世祚作藩屏于南海辑圭瑞于中邦浮航贡賮凛遵王享之规逾险求章虔秉朝宗之志方谓河山永固带砺之胙常存何期霜雪遄零松柏之姿忽谢眷言藩服朕实伤焉爰沛褒纶优加祭恤赐恤银一百两阔绢五十疋

册封诏曰朕躬膺天眷统御万邦声教诞敷遐迩率俾粤在荒服悉溥仁恩奕叶永祧并加宠锡尔琉球国地居炎徼职列藩封中山王世子尚贞屡使来朝贡献不懈当闽彊反侧海寇陆鿄之际笃守臣节恭顺弥昭克殚忠诚深可嘉尚兹以序当纉服奏请嗣封朕惟世继为家国之常经爵命乃朝廷之钜典特遣正使翰林院检讨汪楫副使内阁中书舍人加一级林麟焻赍诏往封为琉球国中山王尔国臣僚以及士庶尚其辅乃王慎修德政益励悃诚翼戴天家庆延宗祀实惟尔海邦无疆之休故兹诏示咸使闻知又敕王曰惟尔远处海隅虔修职贡属在冡嗣序应承祧以朝命未膺罔敢专擅恪遵典制奉表请封朕念尔世守臣节忠诚可嘉特遣正使翰林院检讨汪楫副使内阁中书舍人加一级林麟焻赍敕封尔为琉球国中山王并赐尔及妃文币等物尔祗承宠眷懋绍先猷辑和臣民慎固封守用安宗社于苞桑永作天家之屏翰钦哉母替朕命赐王蟒縀锦币三十疋妃二十疋臣楫等至国宣布

朝廷文德武功举国倾心风被七岛莫不慕化且减免供应约束兵弁毋犯秋毫国人胥悦先是国久不雨册封后大雨如注国中向不知祀孔子

皇上文教覃敷无远弗届康熙十二年始建至圣庙于那霸臣楫等将旋王亲诣馆舍令陪臣致词曰海隅下国远被

皇仁宸翰褒嘉纶音宠锡惟期忠诚世守仰荅天心但僻处弹丸常惭鄙陋执经无地向学有心今

皇上圣学高深超迈万古愿令陪臣子弟四人赴京受业敢祈天使转奏臣楫等归具疏以请

上许之旧制王宴使臣每宴必以金为馈臣楫等皆固辞不受积七宴金共百九十有二两至是王遣谢恩官法司王舅毛国珍紫金大夫王明佐等疏闻请敕使臣收受部议不可

上特允所请王又疏恭谢

天恩兼陈封舟瑞应疏言历查前代请封虽蒙恩准遣使而奉命以后每迟至三四年而后临臣国甚有十馀年而后临臣国者如前封顺治十一年遣使直至康熙二年始临臣国若使臣汪楫等之朝拜命而夕就道且当海疆多事之时冲风冒险而来从前所未有也更有非常之瑞应为

皇上陈之臣国僻在海东去中国不可以道里计往者封舟开驾惟恃西南风而行中道绝无停泊处故数旬而后至者有之月馀而后至者有之甚至水米俱尽更有不可言者从未有自五虎门开洋三昼夜而达小国者也臣差有大夫通事舵工伙长迎护封舟渡海亲见舟行之际万鸟绕篷而飞两鱼夹舟而送经过之处恍如梦寐不知巳抵琉球内地矣通国耆老臣民无不以为此开辟以来所未有不啻从天而降此皆

皇上之文德功烈格天感神且有

御笔在船所以有如此之瑞应也臣自受封以后飓风不作雨泽应期臣身亦加安泰此皆

皇上之赐也而两使臣之克副任使真不愧

皇上之特简矣臣以为宜宣付史馆记载其事以彰

圣朝之瑞应以纪

皇上之实政章下所司