高句丽本纪 第五 三国史记
卷十八 高句丽本纪 第六
高句丽本纪 第七 

    故国原王

     故国原王,一云国罡上王。讳斯由。或云钊[1]美川王十五年,立为太子。三十二年,春,王薨。即位。

     二年,春二月,王如卒本,祀始祖庙。巡问百姓,老病赈给。三月,至自卒本。

     四年,秋八月,增筑平壤城。冬十二月,无雪。

     五年,春正月,筑国北新城。秋七月,陨霜杀谷。

     六年,春三月,大星流西北。遣使如晋,贡方物。

     九年,燕王皝来侵,兵及新城。王乞盟,乃还。

     十年,王遣世子,朝于燕王皝。

     十二年 春二月 修葺丸[2]都城,又筑国内城。秋八月,移居丸都城。冬十月,燕王皝迁都龙城。立威将军翰请:先取高句丽,后灭宇文,然后中原可图。高句丽有二道,其北道平阔,南道险狭,众欲从北道。翰曰:“虏以常情料之,必谓大军从北道,当重北而轻南。王宜帅锐兵,从南道击之,出其不意,丸[3]都不足取也。别遣偏师,出北道,纵有蹉跌,其腹心已溃,四支无能为也。”皝从之。十一月,皝自将劲兵四万,出南道。以慕容翰、慕容霸为前锋,别遣长史王㝢等,将兵万五千,出北道以来侵。王遣弟武,帅精兵五万,拒北道,自帅羸兵,以备南道。慕容翰等先至战,皝以大众继之,我兵大败。左长史韩寿,斩我将阿佛和度加,诸军乘胜,遂入丸都。王单骑走入断熊谷,将军慕舆埿,追获王母周氏及王妃而归。会,王㝢等战于北道,皆败没。由是,皝不复穷追,遣使招王,王不出。皝将还,韩寿曰:“高句丽之地,不可戍守。今,其主亡民散,潜伏山谷,大军既去,必复鸠聚,收其馀烬,犹足为患。请载其父尸,囚其生母而归,俟其束身自归,然后返之,抚以恩信,策之上也。”皝从之。发美川王墓[4],载其尸,收其府库累世之宝,虏男女五万馀口,烧其宫室,毁丸都城而还。

     十三年,春二月,王遣其弟,称臣入朝于燕,贡珍异以千数。燕王皝乃还其父尸,犹留其母为质。秋七月,移居平壤东黄城,城在今西京东木觅山中。遣使如晋朝贡。冬十一月,雪五尺。

     十五年,冬十月,燕王皝使慕容恪来攻,拔南苏,置戍而还。

     十九年,王送前东夷护军宋晃于燕。燕王隽赦之,更名曰活,拜为中尉。

     二十五年,春正月,立王子丘夫为王太子。冬十二月,王遣使诣燕,纳质修贡,以请其母。燕王隽许之,遣殿中将军刁原本「刀」龛,送王母周氏归国。以王为征东大将军营州刺史,封乐浪公,王如故。

     三十九年,秋九月,王以兵二万,南伐百济,战于雉壤,败绩[5]

     四十年,秦王猛,伐燕破之。燕大傅慕容评来奔,王执送于秦。

     四十一年,冬十月,百济王帅[6]兵三万,来攻平壤城。王出师拒之,为流矢所中。是月二十三日,薨。葬于故国之原。百济盖卤王表魏曰:“枭斩钊首。”过辞也。

    小兽林王

     小兽林王,一云小解朱留王。讳丘夫讳丘夫,故国原王之子也。身长大有雄略。故国原王二十五年,立为太子。四十一年,王薨,太子即位。

     二年,夏六月,秦王苻[7]坚,遣使及浮屠顺道,送佛像、经文。王遣使回谢,以贡方物。立大学,教育子弟。

     三年,始颁律令。

     四年,僧阿道来。

     五年,春二月,始创省[8]门寺,以置顺道;又创伊弗兰寺,以置阿道。此海东佛法之始。秋七月,攻百济水谷城。

     六年,冬十一月,侵百济北鄙。

     七年,冬十月,无雪,雷,民疫。百济将兵三万,来侵平壤城。十一月,南伐百济。遣使入苻[7]秦朝贡。

     八年,旱,民饥相食。秋九月,契丹犯北边,陷八部落。

     十三年,秋九月,星孛于西北。

     十四年,冬十一月,王薨。葬于小兽林,号为小兽林王。

    故国壤王

     故国壤王,讳伊连,或云于只支。小兽林王之弟也。小兽林王在位十四年,薨,无嗣,弟伊连即位。

     二年,夏六月,王出兵四万,袭辽东。先是,燕王垂命带方王佐,镇龙城。佐闻我军袭辽东,遣司马郝景,将兵救之,我军击败之,遂陷辽东、玄菟,虏男女一万口而还。冬十[9]月,燕慕容农将兵来侵,复辽东、玄菟二郡。初,幽、冀流民,多来投,农以范阳庞渊,为辽东太守,招抚之。十二月,地震。

     三年,春正月,立王子谈德为太子。秋八月,王发兵,南伐百济。冬十月,桃李华。牛生马,八足二尾。

     五年,夏四月,大旱。秋八月,蝗。

     六年,春,饥人相食,王发仓赈给。秋九月,百济来侵,掠南鄙部落而归。

     七年,秋九月,百济遣达率真嘉谟,攻破都押城,虏二百人以归。

     八[10]年,遣使新罗修好,新罗王遣侄实圣为质。三月,下教:崇信佛法求福。命有司,立国社,修宗庙。夏五月,王薨。葬于故国壤,号为故国壤王。

    广开土王

     广开土王,讳谈德,故国壤王之子。生而雄伟,有倜傥之志。故国壤王三年,立为太子。八[10]年,王薨,太子即位。秋七月,南伐百济,拔十城。九月,北伐契丹,虏男女五百口,又招谕本国陷没民口一万而归。冬十月,攻陷百济关弥城。其城四面峭绝,海水环绕,王分军七道,攻击二十日,乃拔。

     二年,秋八月,百济侵南边,命将拒之。创九寺于平壤。

     三年,秋七月,百济来侵。王率精骑五千,逆击败之,馀寇夜走。八月,筑国南七城,以备百济之寇。

     四年,秋八月,王与百济,战于𬇙水之上,大败之,虏获八千馀级。

     九年,春正月,王遣使入燕朝贡。二月,燕王盛,以我王礼慢,自将兵三万袭之。以骠骑大将军慕容熙,为前锋,拔新城、南苏二城,拓地七百馀里,徙五千馀户而还。

     十一年,王遣兵攻宿军,燕平州刺史慕容归,弃城走。

     十三年,冬十一月,出师侵燕。

     十四年,春正月,燕王熙来攻辽东城。且陷,熙命将士:“毋得先登,俟刬平其城,朕与皇后,乘轝而入。”由是,城中得严备,卒不克而还。

     十五年,秋七月,蝗,旱。冬十二月,燕王熙袭契丹,至陉北,畏契丹之众,欲还。遂弃辎重,轻兵袭我。燕军行三千馀里,士马疲冻,死者属路。攻我木底城,不克而还。

     十六年,春二月,增修宫阙。

     十七年,春三月,遣使北燕,且叙宗族,北燕王云,遣侍御史李拔报之。云祖父高和,句丽之支属[11],自云高阳氏之苗裔,故以高为氏焉。慕容宝之为太子,云以武艺,侍东宫,宝子之,赐姓慕容氏。

     十八年,夏四月,立王子巨连,为太子。秋七月,筑国东秃山等六城,移平壤民户。八月,王南巡。

     二十二年,冬十月,王薨。号为广开土王。

    长寿王

     长寿王,讳巨连,一作琏。开土王之元子也。体貌魁杰,志气豪迈。开土王十八年,立为太子。二十二年,王薨,即位。

     元年,遣长史高翼,入晋奉表,献赭白马。安帝封王高句丽王楽浪[12]郡公

     二年,秋八月,异鸟集王宫。冬十月,王畋于蛇川之原,获白獐。十二月,王都,雪五尺。

     七年,夏五月,国东大水[13],王遣使存问。

     十二年,春二月,新罗遣使修聘,王劳慰之特厚。秋九月,大有年,王宴群臣于宫。

     十三年,遣使如魏贡。

     十五年,移都平壤。

     二十三年,夏六月,王遣使入魏朝贡,且请国讳。世祖嘉其诚款,使录帝系及讳以与之。遣员外散骑侍郞李敖,拜王为都督辽海诸军事征东将军领护东夷中郞将辽东郡开国公高句丽王。秋,王遣使入魏谢恩。魏人数伐燕,燕日危蹙。燕王冯弘曰:“若事急,且东依高句丽,以图[14]后举。”密遣尚书阳伊,请迎于我。

     二十四年,燕王遣使入贡于魏,请送侍子。魏主不许,将举兵讨之,遣使来告谕。夏四月,魏攻燕白狼城,克之。王遣将葛卢、孟光,将众数万,随阳伊至和龙,迎燕王。葛卢、孟光入城,命军脱弊褐,取燕武库精仗,以给之,大掠城中。五月,燕王率龙城见户东徙,焚宫殿,火一旬不灭。令妇人被甲居中,阳伊等勒精兵居外,葛卢、孟光帅骑殿后,方轨而进,前后八十馀里。魏主闻之,遣散骑常侍封拨来,令送燕王。王遣使入魏奉表,称当与冯弘,俱奉王化。魏主以王违诏,议击之,将发陇右骑卒,刘絜、乐平、王丕等谏之,乃止。

     二十五年,春二月,遣使入魏朝贡。

     二十六年,春三月,初,燕王弘至辽东。王遣使劳之曰:“龙城王冯君,爰适野次,士马劳乎!”弘惭怒,称制让之。王处之平郭,寻徙北豊。弘素侮我,政刑赏罚,犹如其国。王乃夺其侍人,取其太子王仁为质。弘怨之,遣使如宋,上表求迎。宋太祖遣使者王白驹等迎之,并令我资送。王不欲使弘南来,遣将孙漱、高仇等,杀弘于北豊,并其子孙十馀人。白驹等帅所领七千馀人,掩讨漱、仇,杀仇,生擒漱。王以白驹等专杀,遣使执送之。太祖以远国,不欲违其意,下白驹等狱,已而原之。

     二十七年,冬十一月,遣使入魏朝贡。十二月,遣使入魏朝贡。

     三[15]十八年,新罗人袭杀边将。王怒,将举兵讨之,罗王遣使谢罪,乃止。

     四十二年,秋七月,遣兵侵新罗北边。

     四十三年,遣使入宋朝贡。

     五十年,春三月,遣使入魏朝贡。

     五十一年,宋世祖孝武皇帝策王为车骑大将军开府仪同三司。    五十三二年,春二月,遣使入魏朝贡。

     五十四年,春三月,遣使入魏朝贡。魏文明太后,以显祖六宫未备,教王令荐其女。王奉表云:“女已出嫁。”求以弟女应之,许焉,乃遣安乐王真、尚书李敷等,至境送币。或劝王曰:“魏昔与燕婚姻,既而伐之,由行人具知其夷险故也。殷鉴不远,宜以方便辞之。”王遂上书,称女死。魏疑其矫诈,又遣假散骑常侍程骏,切责之:“若女审死者,听更选宗淑。”王云:“若天子恕其前愆,谨当奉诏。”会,显祖崩,乃止。

     五十五年,春二月,遣使入魏朝贡。

     五十六年,春二月,王以靺鞨兵一万,攻取新罗悉直州城。夏四月,遣使入魏朝贡。

     五十七年,春二月,遣使入魏朝贡。秋八月,百济兵侵入南鄙。

     五十八年,春二月,遣使入魏朝贡。

     五十九年,秋九月,民奴久[16]等奔降于魏,各赐田宅。是魏高祖延兴元年也。

     六十年,春二月,遣使入魏朝贡。秋七月,遣使入魏朝贡。自此已后,贡献倍前,其报赐,亦稍加焉。

     六十一年,春二月,遣使入魏朝贡。秋八月,遣使入魏朝贡。

     六十二年,春三月,遣使入魏朝贡。秋七月,遣使入魏朝贡。遣使入宋朝贡。

     六十三年,春二月,遣使入魏朝贡。秋八月,遣使入魏朝贡。九月,王帅兵三万,侵百济,陷王所都汉城,杀其王扶馀庆,虏男女八千而归。

     六十四年,春二月,遣使入魏朝贡。秋七月,遣使入魏朝贡。九月,遣使入魏朝贡。

     六十五年,春二月,遣使入魏朝贡。秋九月,遣使入魏朝贡。

     六十六年,遣使入宋朝贡。百济燕信来投。

     六十七年,春三月,遣使入魏朝贡。秋九月,遣使入魏朝贡。

     六十八年,夏四月,南齐太祖萧道成,策王为骠骑大将军。王遣使馀奴等,朝聘南齐,魏光州人,于海中得馀奴等,送阙。魏高祖诏责王曰:“道成亲弑其君,窃号[17]江左。朕方欲兴灭国于旧邦,继绝世于刘氏,而卿越境外交,远通篡贼,岂是藩臣守节之义?今不以一过掩卿旧款,即送还藩,其感恩[18]思愆,祗承明宪,辑宁所部,动[19]静以闻。”

     六十九年,遣使南齐朝贡。

     七十二年,冬十月,遣使入魏朝贡。时,魏人谓我方强,置诸国使邸,齐使第一,我使者次之。

     七十三年,夏五月,遣使入魏朝贡。冬十月,遣使入魏朝贡。

     七十四年,夏四月,遣使入魏朝贡。

     七十五年,夏五月,遣使入魏朝贡。

     七十六年,春二月,遣使入魏朝贡。夏四月,遣使入魏朝贡。秋闰八月,遣使入魏朝贡。

     七十七年,春二月,遣使入魏朝贡。夏六月,遣使入魏朝贡。秋九月,遣兵侵新罗北边,陷狐山城。冬十月,遣使入魏朝贡。

     七十八年,秋七月,遣使入魏朝贡。九月,遣使入魏朝贡。

     七十九年,夏五月,遣使入魏朝贡。秋九月,遣使入魏朝贡。冬十二月,王薨。年九十八岁,号长寿王。魏孝文闻之,制素委貌、布深衣,举哀于东郊。遣谒者仆射李安上,策赠车骑大将军太傅辽东郡开国公高句丽王,谥曰康。

     三国史记 卷第十八

     

    注释

    1. 原本「刘」
    2. 原本「瓦」
    3. 原本「北」
    4. 原本「庙」
    5. 原本「续」
    6. 原本「率」
    7. ^ 7.0 7.1 原本「符」
    8. 原本「肖」
    9. 此处原本有「一」,误刻
    10. ^ 10.0 10.1 原本「九」
    11. 原本缺刻
    12. 原本「安」
    13. 原本「冰」
    14. 原本「国」
    15. 原本「二」
    16. 原本「各」
    17. 原本「位」
    18. 原本「恕」
    19. 原本「勤」