高丽史/卷三十 中华文库

十一年

○(乙酉)十一年春正月丙子，元遣吏部郞中撒刺儿来，诏复以安童为右丞相。癸未，东宁府千户崔坦等来，享王。乙酉，王与公主、世子猎于平州温井，供亿之费不可胜言。时，权贵侵夺民田，奸氓附势，多免赋役，凡诸征敛，平民苦之。丁酉，王至自平州，设彩棚杂戏以迎。

二月戊申，宴济州达鲁花赤于正殿。己酉，王与公主，幸法华寺。辛亥，虑囚。癸丑，地震。甲寅，宰枢享王。乙卯，流右白甲指谕孙公吕于海岛。公吕曾投逆贼，向王语多不逊，滥受是职，宰枢白而流之。丁巳，燃灯，王如奉恩寺，除伎乐。庚申，王猎于马堤山。癸亥，忠淸道按廉使李千裕发民，私伐屋材，监察司核罢之。

三月己卯，亲醮三界，于康安殿。戊子，遣尚药侍医薛景成如元，元求良医，故遣之。己丑，以旱虑囚。元断事官及辽东宣慰使，遣使东真北面，刷出本国逋逃人口。辛卯，下旨：“一，流移鄕吏，不拘年限，已曾还本。今百姓之流移者，亦宜刷还。然流移已久，安心土着，若皆还本，则彼此迁徙，必失农业。依前庚午，年以上例，已讫还本人外，并皆不动，使之安业。一，每月常膳及别膳进供时，重敛残民，以为私用，痛行禁止。

夏四月丙午，王猎于马堤山。庚戌，判三司事致仕文昌裕卒。王及公主，幸妙莲寺。己未，以旱，巷市，禁笠扇。庚申，放轻系。丁卯，取监试尹莘杰等。王制贺诗，赐之。

五月乙亥，雨。乙酉，王及公主，移御神孝寺。癸巳，王猎于金郊。中郞将池瑄，散员郑之衍还自元言：“帝命，己未，年以来逃入中朝人口悉令刷还本国。”

六月癸卯，王如奉恩寺。戊申，遣将军李㻂等二十八人如元，献鹰。己酉，元遣李熙载来。诏曰“除法物钟、磬、铜镜、古铜甁、鼎、熟铜器物外，其馀应有铜钱、生铜器物，以圣旨到限百日，悉纳所在官。”寻，命停罢。乙丑，幸龟山寺，视九斋夏课，诸生进歌谣，赐果酒。

秋七月庚辰，遣将军元卿，宦者郞将崔世延如元，献鹰。癸未，幸神孝寺，设盂兰斋。乙未，遣知密直司事禹浚冲如元，贺圣节。庚子，门下平章事致仕皇甫琦卒。

八月乙卯，王梦先祖游望月台，乃命奏乐于台。乙丑，王猎于马堤山。戊辰，元卿等还自元，帝赐王蒲萄酒。以内竖上将军金子廷为东京副使。

九月庚午朔，幸王轮寺。乙亥，以不给鹰坊人禄，囚左仓别监裴瑞，于巡马所。癸未，幸贤圣寺。甲申，王及公主幸南京。

冬十月辛丑，广平公𬤝卒。乙卯，以金周鼎为忠淸、全罗、庆尚道计点都指挥使，分遣计点使及别监于诸道。乙丑，赐郭麟等及苐。

十一月己巳朔，日食。丁丑，王及公主，幸妙莲寺，设庆赞会，赐行香使洪子藩红鞓。乙酉，幸平州温泉。丙戌，元以东宁府争我遂安、谷州，遣断事官苏独海来视，兼督东征造船。

十二月己亥，遣大将军高天伯如元，贺正。辛丑，元中书省遣人来，督造船。又令申报军兵、梢工、水手名目。癸卯，以同知密直司事宋玢为庆尚道造船都指挥使。又遣使诸道，督造船偫军粮。甲寅，元遣箭匠十人来。丙辰，王及公主幸兴王寺，拜金塔，遂幸妙莲寺。丁卯，元中书省牒，调发军粮十万石。

十二年

○(丙戌)十二年春正月庚午，遣上将军印侯如元，请亲朝。辛未，元归我遂安、谷州。甲申，王及公主，幸神孝寺。丙戌，元遣使，诏大赦，寝东征。丁酉，元遣校尉朱佛大来，命王勿朝。

二月戊申，忠淸道脱脱禾孙李英柱报：“康允明作乱，杀宁越县令李恂。”遣侍史尹谐往鞫之。辛亥，燃灯，王如奉恩寺。癸丑，王猎于升天府。丁巳，王与公主，宴元使于大殿。丁卯，王入御新宫。

三月癸酉，宥境内。丁丑，亲醮三界于康安殿。己卯，判三司事金应文卒。壬午，以知^[1]申^[2]事金忻为三司使，左承旨蔡谟为知申事，上将军金恽为左承旨，上将军印侯为鹰扬军上将军。乙酉，幸王轮干、圣二寺。丁亥，以金忻副知密直司事。庚寅，王行香于藏经道场。

夏四月丁酉朔，雨雹而冰，凡八日。甲辰，霜。元遣使，算商人税钱。

五月丁卯朔，日食。庚午，遣齐安公淑，上将军印侯如元，吊皇太子真金之丧。丁丑，王猎于西海道。宰相伏阁谏曰：“不麛不卵，圣人之训。又値久旱，饥馑荐臻，实非行乐之时。且农事方殷，民皆归于南亩，车驾一出，恐妨耘耔，伏望待秋而狝。”不从。乙酉，宴群臣。酒酣，群臣皆极欢举手，夜分乃罢。

六月丁酉，王如奉恩寺。遂幸妙莲寺。戊申，遣将军元卿等如元，献鹞。乙卯，以监察史朴玫为忠州判官，起庄宅于管内，矫旨盗官米，又带官妓而来，监察司劾而罢之。

秋七月癸酉，辽东府摠管六十奉诏，归女真。王出迎于西郊。甲戌，齐安公淑等还自元。帝诏推刷双城流民。庚辰，遣知密直司事赵仁规如元，贺圣节。壬辰，世子入国学，讲六经。

八月戊戌，遣副知密直司事金忻往东真，推刷流民。令同正马伯奇谗构本国于元，帝察其诬，锁项以送。王命许珙等鞫，流远岛。辛亥，日本人十九名来。癸丑，王猎于马堤山。辛酉，以赵仁规知密直司事兼监察大夫，蔡谟为三司使，罗裕知申事。

九月甲戌，王猎于马堤山。乙亥，遣中郞将池瑄，押日本人如元。辛巳，元遣胡林浸等来，督捕雕鹘。壬辰，以旱，禁酒。

冬十月庚子，赐国子生李榑等及第。

十一月甲子，亲设灵宝道场于康安殿。庚午，王与公主，幸妙莲寺。丁丑，命直史馆吴良遇等撰国史。将以进于元也。戊寅，遣弓箭陪将军许评，郞将金深、薛之忠、王维绍等九人如元。乙酉，幸平州温泉。

十二月甲午，元遣郞哥歹来，捕鹰。丁酉，遣大将军郑仁卿如元，贺正。庚子，召国子司业崔雍，讲通鉴。乙卯，以印侯副知密直司事。

十三年

○(丁亥)十三年春正月甲子，副知密直司事廉承益享王。戊辰，同判密直司事李尊庇卒。辛未，以朴之亮副知密直司事，金珲为三司使。己卯，放轻系。

二月庚子，佥议中赞元傅卒。以燃灯，移御康安殿。己未，宴群臣。庚申，以宋玢知都佥议事，赵仁规为三司使，孔愉同判密直事，金珲、安戬并副知密直司事，柳陞、林贞杞为左右副承旨。

闰月戊辰，以旱，禁酒。庚午，王畋于马堤山。戊寅，亲设消灾道场于大殿。

三月壬辰朔，亲醮三界于康安殿。庚子，王及公主，幸妙莲寺。甲辰，遣将军张舜龙等，献李仁椿女于元，仍令求买公主真珠衣。乙巳，元遣刑部侍郞六十来，辨东宁府事。甲寅，祷雨。丙辰，赐四年随从功臣，各臧获二口、田百结。闲有内僚不曾随从，而滥与者。庚申，合浦戍军还元。

夏四月以旱虑囚。戊辰，王及公主，幸福灵寺。因旱，巷市。庚午，祷雨。癸酉，王及公主，猎于西海道，猎骑一千五百。宰相谏^[3]曰：“旱既太甚，民方耘耔，窃恐此行召敛民怨。且禽兽时方胎孕，不可猎也。”王怒，不听。王命随驾军士预给禄，御史驳之，王怒，囚御史于巡马所。乙亥，有狐昼入大殿。庚辰，霜三日。癸未，宰枢施私财，祷雨于普济寺。戊子，王至自西海道，以狐怪，入御神孝寺。

五月辛卯朔，雩，大雨。乙未，王与公主，御凉楼，观击球。壬寅，王闻乃颜大王叛，遣将军柳庇如元，请举兵助讨。时乃颜使本国叛人庾超来，推勘逃军。超闻乃颜叛，逃至金郊，遣人捕斩之。

六月壬戌，柳庇还自元，帝许助兵。癸亥，阅兵。以蔡^[4]谟副知密直司事，庾伯贞为三司使。甲子，遣郑可臣于庆尚，蔡谟于全罗，安戬于忠淸道，皆为安抚使。贬金周鼎为淸州牧使。丙寅，以崔有渰为典法摠郞右副承旨。丁卯，以赵仁规知都佥议司事，孔愉判三司事，罗裕副知密直司事。己巳，阅兵讫，亲祭纛于宫门。以金周鼎虎头牌，赐朴之亮为左翼万户，以朴球虎头牌，赐罗裕为中翼副万户。时，有队正李普、李成兄弟，皆在军目，以其有母，兄乞留弟侍养，弟亦乞留兄。王感其孝诚，并许留养。王将亲助征。癸酉，公主饯王于凉楼，兼慰赴征将士。朴之亮日晏赴宴，不知王御楼，骑而直至楼下。王怒，削其职，夺虎头牌，赐韩希愈为左翼万户，之亮为副万户。甲戌，韩希愈将兵启行。己卯，封绀岳山神第二子，为都万户，以冀阴助征也。丙子，两府饯王于凉楼。戊寅，译语金仁还自元，云“帝拔乃颜城。”公主喜赐金线绢各一匹，拜队尉。城中闻者皆喜，日中罢市。壬午，调留京侍卫军。

秋七月庚寅，王亲统前军，以印侯为中军万户，出次开城卵山。王潸然泣下，群臣皆掩泣。壬寅，东京摠管康守衡，辽东宣慰使等遣人来，言曰：“王若未能速赴，宜先遣精兵一千。”王乃遣将军柳庇，中郞将吴仁永如元，奏亲将兵已发。庚戌，加上祖宗尊号，又加境内山川神祇号。

八月丁卯，柳庇、吴仁永等还自元，言：“帝亲征乃颜，擒之，拔其城，车驾还燕京，罢诸路兵。且命：‘王乘传入，贺节日。’”王喜，拜庇为大将军，仁永为将军。戊辰，公主遣柳庇如元，请从王入朝。庚辰，东宁府译语中郞将丘千寿，捕双城谍人忽都歹、德山等来。辛巳，以赵抃副知密直司事，权㫜为左副承旨。乙酉，遣郞将郑之衍如元，告捕双城谍人。

九月庚子，东真骨嵬国万户帖木儿，领蛮军一千人，罢戍还元，来谒公主。甲寅，王在燕京，召公主、世子入朝。

冬十月戊午朔，日食，雨不见。庚午，公主世子移御于车信第。戊寅，公主世子如元。

十一月癸巳，元遣塔刺儿来，为耽罗达鲁花赤。乙未，公主至西京，闻贼起咸平府道梗，遂还。壬子，遣大将军奇琯如元，贺正。知都佥议府事致仕朱悦卒。

十二月丙寅，王至自元。太白昼见。以廉承益为佥议评理，郑可臣判三司事，金忻同判密直司事，韩希愈副知密直司事。己巳，有旨：“良家处女，先告官然后嫁之，违者罪之。”因命许珙等，选童女。癸未，以许珙为佥议中赞，洪子藩、韩康并为佥议赞成事，赵仁规、廉承益并知都佥议司事，朴之亮判三司事，印侯判密直司事，罗裕同知密直司事，林贞杞、金之淑、金珲、蔡谟并副知密直司事，权㫜为密直学士，郑可臣为监察大夫，李混为右副承旨。

十四年

○(戊子)十四年春正月己丑，以安珦为左副承旨。庚寅，以韩康为佥议侍郞赞成事，赵仁规为佥议赞成事。知都佥议廉承益辞，以印侯代之。己亥，爱加赤大王遣使来，求马。壬寅，宴于内殿。王数舞，公主止之，不听。癸卯，王及公主，幸妙莲寺，宦者将军崔世延、金义光等，设彩棚，张杂戏。丙午，帝赐万户、千户、百户金银牌。双珠金牌四分。赐朴之亮、罗裕、韩希愈、张舜龙，银牌，分赐百户以下军士。甲寅，知都佥议印侯辞，以金珲代之。安戬知密直司事，韩希愈为副知密直司事。

二月丙辰朔，崔世延享王，公主以馔品过侈，不受。丁巳，元遣孛罗奚等来，颁赦。辛酉，遣将军吴仁永如元。时，北贼叛乱，我国宜起兵助战，而王难之，遣仁永入奏曰：“今东鄙未宁，请亲率征北兵移镇双城。”壬戌，以安迪材为会源防护使。诸万户及军士，享王及公主于大殿。丁丑，王畋于都罗山。戊寅，中郞将郑之衍赍金、银牌，还自元。时议曰：“本国有民无军，而多请万户、千户金银牌，若朝廷有事，以牌数征兵，则若之何？”甲申，亲醮于康安殿。

三月丁亥，左右翼万户罗裕、韩希愈、张舜龙等，享王于内殿，酒酣，王起舞，拍手自歌。辛卯，幸王轮、贤圣二寺。戊戌，禁庆尚道劝农使献细麻布。辛丑，以崔冲绍为会源防护使。壬寅，将军吴仁永还自元言：“帝以乃颜馀党复叛，发兵亲征，以我国军，戍东藩。”戊申，遣使诸道榷塩。

夏四月乙卯朔，郞将金精还自元。诏以王为征东行尚书省左丞相。癸亥，大雨雹。丁卯，以判三司事朴之亮为东北面兵马使，大将军金德之知兵马事。庚午，元右丞塔出遣人，请发兵五千及军粮赴建州。先是，王请以征北兵，移镇双城，帝已许之。中书省奉帝旨，谕塔出云：“镇东藩事，当与高丽王，共议。”塔出以此请兵与粮。然建州距本国三千馀里，山川险阻，饷道不通，又比年积蓄殚竭，计无所出。王召大臣议，皆曰：“从之则力不能堪，违之则恐负前奏之意，莫若声言发兵助战，以缓运粮。”于是，复使吴仁永等，多赍土物，如元以奏。戊寅，宫花盛开，宴群臣于香阁。酒酣，王命典理正郞闵渍，国学直讲赵简制新曲，左副承旨安珦亦制诗以进。己卯，阅兵。

五月辛卯，幸福灵寺。又幸灵通寺，赐白银十两，米一百石。己亥，佥议赞成事赵仁规辞帐前万户，以副知密直司事韩希愈代之。辛丑，万户同知密直司事罗裕，领军启行。庚戌，王及公主幸金经社。壬子，吴仁永还自元。帝命除建州运粮，以助征兵，移戍铁岭，国王宜留镇本国。

六月乙卯，王如奉恩寺。丁巳，遣大将军朴义如元，献。元流大王阔阔歹于大靑岛。双城达鲁花赤来。庚午，佥议赞成事韩康致仕，复以印侯代之。乙亥，宥二罪以下。

秋七月丁亥，元遣摠管金之茂来，阅兵器。庚寅，王及公主，幸神孝寺。壬辰，以郑可臣判密直司事，李益培副知密直司事致仕。乙未，罢典法判书元贞，以金𫖳代之。时，宦官、内僚用事，法司十馀员以非罪同时罢职。庚子，遣知密直司事安戬如元，贺圣节。壬寅，行省遣中郞将宋玄如元，贺圣节。知密直司事赵抃卒。流宦者将军崔世延，郞将陶成器于海岛。新作军器库于沙坂宫。戊申，宋商人顾恺、陆淸等来，献土物。

八月丁巳，蛮军自双城来，男女老弱，皆赤立裹身以苫，洪子藩给衣二百领。壬戌，移御车信第。癸亥，罢外郡鹰坊。己巳，复置鹰坊。

九月甲申，幸寿康宫。戊子，幸干圣、王轮二寺。乙未，帝命王及公主入朝。癸卯，赐尹宣佐等及第。戊申，遣大将军柳庇如元，奏王亲朝。己酉，遣使于诸道，酌定贡赋。壬子，王以世子生日，宴群臣。上将军郑仁卿为侏儒戏，将军简弘为倡优戏，王亦拍手起舞。

冬十月丙辰，副知密直司事监察大夫林贞杞死。戊午，亲设灵宝道场于康安殿。庚午，帝命王勿入朝。癸酉，盗发义陵，取银器。

十一月乙酉，盗发恭陵。丁亥，流前枢密院副使洪文系于海岛。甲午，大雷电，昼晦，震人。庚子，遣上将军车信如元，献处女。王猎于平州温泉。

十二月壬子，遣赞成事赵仁规如元，贺正。丙辰，幸九曜堂，醮十一曜。辛未，遣将军李㻂如元，献。丙子，王猎于马堤山。

十五年

○(己丑)、十五年春正月戊子，王及公主，幸妙莲寺。庚子，赞成事康守衡，中赞致仕宋松礼卒。

二月壬子，世子冠，以西原侯瑛之女为世子妃。戊午，王及公主，幸妙莲寺。壬戌，元遣监察阿鲁温来，采银。丙寅，元遣湖广等路行尚书省叅知政事张守智，翰林直学士李天英等来，诏曰：“据尚书省奏：‘去岁，辽东调遣军马，人民被扰，田禾未收，例皆阙食。江南险远，船运粮斛，不敷给散。辽东与高丽接境，乞令本处，措办粮十万石，前来接济。’得此，今遣张守智等前去，上件粮数，尽力办集，差官报送，趁迭来春，接济用度。”丁丑，王不豫，与公主世子，移御孝信寺。

三月庚辰朔，日食。丁亥，遣将军吴仁永如元，告军粮数。庚寅，元阿古大以真珠衣二领来，献公主，张舜龙所买也。王与公主宴阿古大于寿宁宫。辛卯，遣监察司丞吕文就，直史馆陈果等，以船四百八十三艘，运船人一千三百十四名，转米六万四千石于盖州。忠淸道指挥使大将军林庇，全罗道指挥使左司议大夫崔諹^[5]，以输军粮后期，皆削职，乃以知密直司事罗裕为忠淸道都巡问使，判三司事朴之亮为庆尚、全罗道都巡问使，以督军粮。召还洪文系。己亥，发内库米四千石，以补兵粮。

夏四月己酉朔，帝赐王金瓮。庚戌，霜。戊午，王猎于木村。丁卯，张守智、李天英等还，守智私请骡十匹，马二十匹，及细布而归。乙亥，还给所敛军粮于各品。以旱，禁酒。

五月庚辰，以旱巷市。辛巳，雨雹，微雪。癸未，王及公主，以端午，宴于凉楼，观击球。时牧丹花落尽，以彩蜡作花，缀于枝条。乙酉，遣知密直司事罗裕，输军粮于盖州。辛卯，聚巫祷雨。甲午，祷雨于圆丘。

六月庚戌，遣大将军柳庇如元，献苎布，将军南梃，献。

秋七月壬午，太白昼见。癸未，亦如之。元遣阿鲁浑、李成等来，采银。乙酉，柳庇还自元。帝赐王玉带，公主金袍。己丑，公主不豫。甲午，王猎于西海道。戊戌，遣判三司事朴之亮如元，贺节日。癸卯，帝以海都兵犯边，将欲亲征，遣阿旦不花来，征兵。

八月戊申，命洪子藩、赵仁规等，会奉恩寺签军，又征诸道兵。辛亥，赞成事朴球卒。乙卯，命印侯、金忻，点兵于通衢。遣大将军张舜龙，献同知密直司事蔡仁揆之女于元。丁巳，亲设消灾道场于外院。戊午，耽罗安抚使忽都塔儿还自元，中书省牒求靑砂瓮、盆、甁。壬戌，遣万户金忻，率助征军，赴辽阳行省。

九月丁丑朔，王猎于西海道。时，宦官及权贵，皆受赐田，多至二三千结，各占良民，皆蠲赋役。凡王之出猎，按廉、劝农各设宴供之，其或有恤民不行者，或鞭之，争先侵害，民之被毒为甚。庚辰，元流大王石列纥于人物岛，野里不于高鸾岛，撒里只于与音岛。壬辰，幸寿康宫。丙申，遣大将军柳庇如元。乙巳，以大将军梁公𪟝，出镇合浦。丙午，赞成事致仕申思全卒。是月，元置高丽国儒学提举司，秩从五品。

冬十月丁未朔，王猎于马堤山。戊午，幸贤圣寺。庚申，帝命，罢助征军。壬戌，遣大将军元卿如元，请入朝。乙丑，罗裕还自盖州言：“漕船坏者四十四，遭风而失者九。米沉没者五千三百五石，粮尽窃食者九百八石四斗。人溺死者一百十九，病死者四，逃者六十七，不知所之者八十六。”

闰月乙酉，幸金字院，庆赞大藏经。己丑，元尚书省及枢密院差官来，阅东征日本时合浦兵器。辛丑，王及公主，移御妙莲寺。

十一月丙午朔，遣将军白挺仁如元，献。丁未，佥议中赞致仕柳璥卒。壬子，王及公主、世子如元。赵仁规、印侯、廉承益、安珦等从行。是行，欲以扈从邀功者众，增减未定，乃以史官无关于事，不许扈驾。史臣不从行始此。

十二月庚寅，弓箭陪中原侯昷如元，大将军朴义献鹄肉。癸巳，遣知密直司事金忻，同知密直司事罗裕，调东界防戍军。戊戌，倭船泊莲花、楮田二岛。

十六年

○(庚寅)十六年春正月王在元。丁未，遣大将军元卿如元，奏日本犯边。甲子，将军吴仁永等还自元，言：“乃颜馀党哈丹贼，将侵我东鄙。”乙丑，佥议赞成事洪子藩，判密直事郑可臣等，调兵于兵部。以安戬为庆尚道都指挥使，金之淑为全罗道都指挥使。戊辰，以佥议叅理宋玢为忠淸道都指挥使。

二月乙亥，遣中军万户郑守琪屯禁忌山洞，左军万户朴之亮屯伊川，韩希愈屯双城，右军万户金忻屯豢猳，罗裕屯通川，以备丹贼。

三月壬子，阇梨帖木儿遣人来，戍双城。庚申，帝以写金字经，征善书僧。乃遣僧三十五人如元。丙寅，前知佥议府事金周鼎卒。丁卯，王及公主、世子，至自元。帝诏，罢东宁府，复归我西北诸城。王拜其摠管韩愼、桂文庇为大将军，玄元烈为大仆尹，罗公彦、李翰为将军。

夏四月丁酉，遣写经僧六十五人如元。

五月癸卯朔，以旱，巷市。甲辰，赐崔咸一等及第。丙午，王置酒，以西北诸城人还付本国者，悉许侍宴。戊申，金忻、罗裕、郑守琪等驰报：“哈丹入海阳界。”乙卯，点兵。戊午，遣将军金延寿如元，奏哈丹入寇。

六月癸酉，王如奉恩寺。甲戌，命大将军韩愼，将西京兵，御哈丹于东界。丙子，遣将军金兴裔如元，献。戊寅，帝诏曰“讨贼军，至高丽则，道路回远，宜自咸平府，出南京、海阳，截断贼道。”癸巳，命宋玢等，点阅京兵。

秋七月壬寅朔，复置西北诸城守令，以将军郑复均为西京留守。癸卯，元开元路达鲁花赤八秃满遣使来，索军粮。庚申，以副知密直司事郑仁卿为西北面都指挥使，留守西京。壬戌，遣知佥议府事金恽如元，贺节日。

八月辛未朔，日食。癸酉，遣将军赵瑊，押写经僧如元。丙子，王及公主、世子，猎于马堤山。壬午，王及公主，幸安国寺。癸未，幸寿康宫。己丑，以韩希愈判密直司事。庚寅，遣大将军柳庇如元，乞师，且奏避贼江华。癸巳，以前枢密院副使洪文系女为世子妃。

九月丁未，王及公主，猎于都罗山。癸丑，以卫尉府尹闵萱为全罗道指挥使，判司宰寺事严守安为忠淸道指挥使。元遣使，修补藏经。己未，柳庇还自元。帝悉从所奏。庚申，王祭纛于寿康宫，盖将东征也。戊辰，遣上将军车信，押处女十七人，献于元。

冬十月壬申，元遣使颁赦。戊子，王及公主、世子，移御王轮寺。庚寅，又移妙莲寺。丙申，贼骑至南京海阳界。戊戌，徙妇人老弱于江华，令州郡入保山城海岛。

十一月甲辰，移国史及宝文阁、秘书寺文籍于江华。丁未，遣大将军柳庇如元，奏哈丹入双城。戊申，徙宫人于江华。庚戌，奉迁太祖槊像于江华。辛亥，元遣平章事阇梨帖木儿来，助讨哈丹。阇梨帖木儿遣人来，告曰：“国王宜留京城以犒吾军。”丁卯，遣世子如元，政堂文学郑可臣，礼宾尹闵渍等从行。世子自东京，至京师，行省路州官皆遣人，劳问络绎。至京，馆于同佥枢密院事洪君祥第，帝屡赐鞍马衣带，以宠之。帝以赵仁规为高丽国王府断事官，赐金虎符。

十二月以安戬为忠淸道都指挥使。哈丹兵数万，陷和、登二州，杀人为粮，得妇女聚麀而脯之。遣万户印侯御之。癸酉，元平章事薛阇干、阇梨帖木儿，右丞塔出等，率步骑一万三千人来。丁亥，王避兵于江华，御禅源社，命知都佥议司事宋玢，留守王京。戊子，玢弃京城，奔入江华，郑仁卿亦自西京逃来。

十七年

○(辛卯)十七年春正月己未，哈丹逾铁岭，阑入交州道，攻陷杨根城。甲寅，哈丹屯原州，别抄、鄕贡进士元冲甲击败之。癸亥，世子谒帝，请讨哈丹。帝命那蛮歹大王，将兵一万讨之。

二月丁亥，世子令将军吴仁永，奏帝曰：“哈丹陷北界诸城。”帝曰：“尔国，唐太宗亲征，尚不克。又于我朝初，未归附，我朝征之，亦未易捷。今此小寇，何畏之甚耶？”仁永奏云：“古今盛衰不同尔。”帝谕以夜战。

三月戊午，遣大将军宋华，守开京宫阙，华遇丹贼十馀骑，斩三级，擒一人。利川人申费，与哈丹谍人同谋，龙冈人金哲，亦投贼向导入京，并斩于市。

夏四月戊辰朔，巡马所南里百馀户火。癸酉，以洪文系为佥议赞成事致仕，韩希愈判三司事，金忻判密直司事，崔有渰副知密直司事监察大夫，白举为右承旨。原州山城防护别监卜奎，献俘五十八人。丙子，谷州别将康平起等，献所获贼马鞍等物。忠州山城别监破贼，献馘四十级。辛巳，王出迎元兵于蓝岛北郊，宴河西国王、庆重郡王、薛阇干、阇梨帖木儿，平章塔出，右丞白帖木儿。薛阇干谓王曰：“今江南漕运未到，若临敌乏食柰何？”又谓赞成事洪子藩曰：“尔为相国，钱谷皆若所知，宜随处支给。”王难之，谓曰：“发内库所储，可支。”壬午，还御禅源寺。敛军粮。戊子，王迎那蛮歹大王，塔海元帅于狻猊，宴慰。那蛮歹谓王曰：“王亦可亲出御贼。”王辞以老病。那蛮歹曰：“贼入室，岂以老病，自安乎？”王不对。己丑，王还禅源寺，那蛮歹遣人谓王曰：“昨日，辱临劳慰，敢不深感，但御贼之事，不答^[6]而去，予实惑焉。邻人失火，尚往救之，况是自家事，其可坐视乎？”因献公主鞍一部。公主亦以鞍马答^[6]之。甲申，命中翼万户印侯，左翼万户韩希愈，右翼万户金忻，出师。壬辰，薛阇干大军，次金岭驿。甲午，遣将军吴仁永如元，奏哈丹侵至王京。

五月丁酉朔，丹贼住燕歧县，薛阇干大军及我三军，至正左山下，合击，大败之。己亥，交州山城别监报：“哈丹贼后至者三千骑，遇铁岭，屯于交州。”癸卯，王与公主，幸长峰新宫，设宴。万户朴之亮、郑守琪等领军行，以所敛米，分赐京畿八县及东界军人。甲辰，哈丹整军，复来对阵。我军纵击，大败之，哈丹老的父子，率二千馀骑，溃围遁去。乙巳，印侯、韩希愈、金忻遣人告捷，献所掳妇女八人。丙午，薛阇干亦遣使告捷，且告贼魁逃脱。丁未，王率仗前军，乘舟而出，声言讨贼。戊申，以公主不豫，还长峰新宫。己酉，王与公主，还御于禅源寺。庚戌，谍者来报：“贼一千至古东州，闻官军破贼于燕歧，还过铁岭而去。”癸丑，平壤人击贼二百，擒四人来。丁巳，幸升天府，犒官军。辛酉，公主渡江，幸开京。赞成事致仕金连卒。癸亥，幸开京。薛阇干谒公主，献所虏男女五十口，良马五匹。阇干军令严肃，士卒震慑，所过秋毫不犯。闻贼屯燕歧，并日而行，出其不意，二战而破，皆其力也。乙丑，薛阇干还。王欲邀宴，薛阇干曰：“受命事毕，不可留。”遂登途。丙寅，那蛮歹等，皆还。是月，蝗。

六月丁卯朔，王及公主，还江华。遣金忻于竹田，韩希愈于忠淸，罗裕于交州道，追捕哈丹馀贼。辛未，韩希愈报：“丹贼五百八十人降。”老的引军趍平壤，罗裕御之，郞将李茂奋击，斩馘无算。壬申，以兪洪愼副知密直司事。癸酉，遣郞将高世如元，请亲贺圣节，并奏复都开京。甲申，元遣使，运江南米十万石来赈。乙未，颁米于七品以下。

秋七月戊戌，分遣救急别监于忠淸、西海道。壬寅，以闵萱为右承旨。丁未，帝许王以十月入朝，且允还都之请。壬子，遣政堂文学郑可臣如元，贺圣节。癸丑，元遣浙西营田使大塔等来，颁赦，及罢尚书省，复立中书省，整理钞法等事。丙辰，西原侯瑛卒。丁巳，以安戬为西北面都指挥使。

八月壬申，佥议中赞许珙卒。己卯，遣将军金位良如元东京、沈州等处，推刷人物。乙酉，以李德孙为西北面指挥使。辛卯，遣近侍郞将金龙剑为庆尚、全罗、忠淸道苏复别监。州郡被贼之馀，百姓困耗，怨讟交腾，将欲按问官吏善恶，以行赏罚。

九月乙未，以洪子藩判典理司事世子师，赵仁规判军簿司事世子傅，廉承益判版图司事世子保，郑可臣为佥议赞成事世子贰师，金忻判密直司事。命判三司事韩希愈，知密直司事柳陞，留镇江都，命被兵州郡，蠲免租税。己亥，元遣洪重庆，授王为征东行中书省左丞相，以印侯镇边万户府达鲁花赤，宋玢为宣武将军镇边万户，刘硕为忠显校尉管军千户，皆赐金牌。丙午，王如元。宥二罪以下。淸州副使金承祐之子，以世累，仕路不通。然以女婿赞成事康守谢，辅佐有功，许通五品。丁未，王次兴义驿。郞将康渼还自元，帝命王停入朝。戊申，还宫。癸丑，遣印侯如元，献。是月，帝授世子特进上柱国高丽国王世子，赐金印，制曰：“嗣有尔嫡，亲是我甥载。嘉入告之勤，式立于藩之副，克供尔职，思报国恩。”仍赐水精杯、犀角、莲叶盏、玉杯、珍味以宠之。

冬十月丁卯，帝命王，贺正入朝。壬申，分遣都指挥使。宋玢于庆尚道，韩希愈于东北面，金之淑于西北面。

十一月戊午，王猎于安南。庚申，遣知密直司事罗裕如元，贺正。

十二月己卯，遣上将军柳庇，将军许评如元，请世子还国。乙酉，以朴义为右副承旨，李混为左副承旨。凡职名有左右者，以右为上。癸巳，以米六千九百六十四石，换白银一百一十一斤，银甁五十七口，纻布一千四百五十匹。又出迎送库、大府白纻布各一百五十匹，以充盘缠。

十八年

○(壬辰)十八年春正月甲午朔，日食。丁酉，遣元卿如元辽阳路，推刷己未，年以来被虏人物。癸卯，以西京留守严守安，兼西北面指挥使。丙辰，元赐钞一千锭，阇梨帖木儿之还也，取诸驿牛以去。帝闻赐钞偿之。丁巳，移置先代实录于禅源寺。庚申，复都开京。

二月丙寅，还宗庙社稷于开京。己丑，以卜奎知西京留守。

三月丁酉，王猎于马堤山。癸卯，以池瑄为西京留守。丁未，罗裕还自元，帝以本国西京逆臣韩愼等，付世子，命曰：“此人虽叛尔国，向朝廷有分毫心，尔勿大责。”戊午，元流哈丹下阿里秃大王于芿盆岛。壬戌，右丞阿撒来，按耽罗达鲁花赤罪。

夏四月癸亥，亲醮三界于康安殿。前判三司事朴之亮卒。元流贼党塔也速于白翎岛，阇吉出于大靑岛，帖亦速于乌也岛。庚午，元流哈丹下大王于灵兴、祖月二岛。丁丑，将军金延寿还自元，言：“世子已于今月四日，上道还国。”且以世子言，白王曰：“闻岁歉民饥，车驾所幸，供亿不赀，愿上毋出迎境上。况父不可为子屈也。其宫僚应出迎者，毋得过西普通。”王怒曰：“世子言，不当如是。”庚寅，王为迎世子，出猎于马浅西。辛卯，遂猎于平州温泉。

五月乙未，副知密直致仕李益培卒。戊戌，世子至自元。癸丑，王及公主，宴世子。丁巳，世子设浆街市，施饿者三日。

六月癸酉，世子上寿于两宫。诸王、两府、耆老侍宴。世子起舞，王及公主，极欢而罢。丁丑，同知密直司事罗裕卒。

闰月辛卯，以天谴民饥，宥二罪以下。元遣万户徐兴祚，运江南米十万石来，赈饥民。辛亥，以金珲为佥议叅理世子贰傅，韩希愈知佥议府事世子贰保，金忻判三司事，郑仁卿、柳陞、崔有渰并同知密直司事，李混、张舜龙并副知密直司事，朴义、郑瑎为左右承旨，闵渍为左副承旨。乙卯，徐兴祚献鹦鹉、孔雀各二翮。戊辰，以赵仁规女为世子妃。甲戌，镇边万户宋玢免，以佥议府事韩希愈代之。己卯，以版图摠郞洪萱为司空。癸未，以洪萱为司徒。丙戌，遣世子如元，贺圣节。副知密直司事文翰学士致仕崔雍卒。

八月丁未，遣郞将秦良弼，押咒人、巫女如元。帝召之也。丁未，世子谒帝于紫檀殿，郑可臣、柳庇等随入。有丁右丞者奏：“江南战船，大则大矣，遇触则毁，此前所以失利也。如使高丽造船，而再征之，日本可取。”帝问征日本事，洪君祥进言曰：“军事至大，宜先遣使，问诸高丽，然后行之。”帝然之。

九月己未，幸王轮干圣二寺。乙丑，幸贤圣寺。丙寅，带方公澂卒。乙亥，王及公主，幸妙莲寺。壬午，元遣洪君祥来，命我护送日本人，还其国。君祥以帝旨，问征日本事。王对曰：“臣既邻不庭之俗，庶当躬自致讨，以效微劳。”君祥献马，遂宴于香阁。戊子，宴君祥于寿宁宫。是月，帝御紫檀殿，引见世子，令咒人、巫女等入殿，执帝手足咒之，帝笑之。

冬十月庚寅，以太仆尹金有成为护送日本人，供驿署令郭麟为书状官。仍致书曰：“小邦与贵国，隔海为邻，昔，贵国商人，时或来往于金海，国因以为好，曾无嫌隙。今年五月，贵国商船，到泊耽罗洲渚，耽罗性顽颉，射逐其船，逻捉二名而送之。小邦申于大元国，皇帝诏问其由，命还本国而护送，伏惟悉之。两国既以为邻，凡兴亡休戚，敢不相恤。且为贵国计之，将有利害两端，不得不陈。我国元自祖先，臣事大元，其来尚矣。我父王再觐天庭，辄蒙圣奖，安保国家，恪谨侯度。予为世子时，继父亲朝，皇帝特垂宠渥，许尚公主，册为驸马，承袭宗器。不失国号、君臣、社稷，礼乐、文物、衣冠、名分，一切仍旧，百姓按堵，乐业安生，实输诚事大故也。且宋朝军民，不为不多，金汤不为不固，不知有唐虞之大统，自大而不庭，皇帝亲征，天兵奄至。宋之君臣，仓卒失措，遣使请哀：‘若许班师，世修朝贡，岁纳方物。’皇帝轻慈而却兵，遣翰林学士郝经，宣谕甚敦。宋国执迷不悛，违命不朝，皇帝震怒，大发王师，讨以失期。兵威所加，如石压卵。殄灭国号，九庙隳，百官毁，无复君臣之礼，三百年积累之期，一旦倾覆。乃命设官置省，完护遗民，亦贵国之所闻，殷鉴不远。古典云：‘顺天者昌，逆天者亡。’又云：‘抗衡为祸，和睦为好。’可不戒哉，可不儆哉？今我大元国皇帝陛下，千载应期，神圣文明，功德兼丰，仁慈宽厚，好生恶杀，德洽群生。普天之下，莫不感德，梯航辐凑，犹恐不及。贵国念我国之存，惩宋之亡，遣一介之使，奉一^[7]尺之书，朝于大元，则无损于今，有益于后，诚贵国社稷之福也。若恃阻大洋而不朝，存亡之机，未可知也，脱有不测之患，噬脐何及？自古，未有恃险而能保国家者也。小邦爰处旧都，其势易弱，犹且在宥，一视同仁，许安土着，如向所陈。贵国邈在海外，但遣使入朝，决无后患，幸进退详酌。顷在辛巳，年，因边将所奏，发兵往征，战舰因风涛播扬，闲或失水，军卒有遗漏不还者。今闻耽罗所送商人言，贵国并皆收护处养，似顺好生之圣德，此一幸也。若贵国之社稷有灵，以不穀之言为可取，纳款归朝，则必蒙圣泽，无秋毫之失，有磐石之安。予亦处中保命，导霈皇恩，以贻百岁之宁，不穀之言，迨后方信。予之所以区区者，只为彼此无辜耳，伏惟倾照不宣。”壬辰，下旨：“将军吕文就，昔庚寅，之役，战死于竹田，其子婿，超等叙用。”丙申，以交州道经贼剽掠，民物凋残，停诸郡八关、正、至进奉。乙巳，洪君祥还，遣将军洪诜，偕君祥如元，献香茶、木果等物。己酉，册僧惠永为国尊。

十一月戊午，王及公主，移御妙莲寺。癸酉，王以疾，微行移御密直安珦第。甲戌，遣将军高世如元，请医。丙子，宥二罪以下。辛巳，以李之氐同知密直司事。甲申，移御中赞金方庆第。乙酉，流前赞成事宋玢，同知密直司事郑仁卿于海岛。

十二月庚寅，遣赞成事赵仁规如元，贺正。戊戌，宥二罪以下。丁未，元遣太医姚生来。

十九年

○(癸巳)十九年春正月癸未，庆尚道按廉使刘颢，为丁吏林大所杀。颢尝没入林大白金二斤，大甚怨之。颢又欲检阅营库，营吏许颁、金彦恐获罪，告于林大，饵之以言，令乘夜，刺杀之。遣摠郞金元具往鞠，彦元具旧识吏也，元具密引彦，诱以祸福，彦以实告。于是，斩大、彦、颁等。

三月丁巳朔，王猎于都罗山。丙寅，公主有疾，移御密直安珦第。监察司没南海县令徐远赃物。乙酉，帝敕曰：“卿世守王爵，选尚我家，载扬藩屏之功，宜示褒嘉之宠，可赐号推忠宣力定远功臣，益茂厥功，对扬休命。”又改佥议使司，为都佥议使司，升为从二品，赐两台银印一颗。

夏四月丁亥朔，幸福灵寺。辛卯，雨雹。丁酉，王与公主，幸寿宁宫。癸丑，宴于大殿，贺功臣号。安珦作诗以贺，赐米五十石。

五月庚申，宰枢享王。辽阳行省遣人，献犬马。

六月丙戌，以内僚别将金吕，为巡马指挥，内僚兼巡马，始此。丁亥，幸九曜堂。己丑，元遣江南千户陈勇等，载米二十艘来。又献鹦鹉一双，其他土物甚多。甲午，遣将军南挺如元，献。甲寅，元以赵仁规为嘉议大夫王府断事官，李之氐为奉直大夫合浦等处镇边万户府副万户行中书省副镇抚，金延寿为武德将军西京等处管水手万户府副万户，皆赐虎符。乙卯，元遣万户尹世柱，推刷耽罗人物。

秋七月辛未，遣印侯如元，贺圣节，且谢恩。甲戌，行中书省札付都佥议使司：“准枢密院咨：‘准高丽国王咨，“本国去水就陆时，分珍岛百姓，亦移陆地，而本地空闲。在后耽罗申复摘入人民种田，目今，因哈丹贼军，不能于陆地种养，若将耽罗人户，还入耽罗，却将罗州附近百姓，移入珍岛，种田资生为便。”奏奉皇旨，“是真实呵？耽罗的元田地，去者，那田地，王百姓种者么？”钦依皇旨施行。’”丁丑，镇边万户韩希愈，捕漂风倭八人来。

八月元遣万户洪波豆儿来，管造船，宝钱库副使瞻思丁管军粮，将复征日本也。波豆儿乃洪君祥兄熊三之子，望王宫下马，流涕曰：“虽是衣锦还鄕，职是劳民，可愧也。”礼遇宰相甚恭，过王宫，必下马。分遣都指挥使，判密直金之淑于忠淸，知密直崔有渰于全罗，都佥议叅理金珲于庆尚道，以备船粮。癸巳，地震。遣郞将宋英如元，请亲朝，奏征日本事宜。戊申，幸王轮寺。

九月癸丑，幸平州温泉。术者以岩防为三苏地，命日官相宅，幸之。乙丑，元流耽罗达鲁花赤于交趾，以右丞阿撒代之。甲戌，王及公主，幸九曜堂及外院。乙亥，幸贤圣寺。

冬十月癸巳，亲设灵宝道场于康安殿。己亥，王及公主如元，选良家女三人以行。赵仁规、廉承益、印侯、闵渍、元卿等文武八十人从行。命齐安公淑，佥议赞成事洪子藩等，留守王京。王次金郊，杖西海道按廉使庾瑞，开城副使杨柱，以其供亿之缓也。辛丑，以金珲为庆尚道都指挥使。甲辰，地震。遣大将军洪诜如元，献人参。乙巳，王次凤州，按廉庾瑞享王，王温言慰之。戊申，彗星见于太^[8]微左掖门。王至西京。谒圣容殿，分遣人，祭平壤君祠、东明王及木觅庙。

十一月甲寅，庆尚道按廉使柳元开，献二十升麻布三十匹。癸亥，元遣直省舍人撒八儿秃，工部侍郞迷里火者等来，颁赦。丙子，彗星犯紫薇，又犯北斗。遣左谏^[3]议金晅如元，贺正。庚辰，王至大保庄。中书省奏，奉圣旨，高丽国王朝觐时，备五百馀马草料。

十二月戊子，以宋玢为耽罗都指挥使。辛卯，王次抚宁县，世子遣将军柳庇，进紫韦裘一领，暖帽二顶。戊戌，王次蓟州，世子迎谒于道，献鞍马及铁棒四枚，长剑四口。帝赐世子酒肉享王。太子妃使人，以羊酒迓劳。沿途各万户、摠管、达鲁花赤、大王等皆献羊酒，或马、骆驼。王亦以银布，谢之。幸丑王至燕京，舍于签书中枢院事洪君祥第。帝疾笃，不得见，然宠赉之厚，诸王驸马无比。壬寅，以李混为西北面都指挥使。乙巳，王及公主诣皇太子真金妃子阔阔真殿，赠金锺、金盂各一事，白银满镂镀金台盏一双，白银满镂甁一事，银锺九事，银盂二十事，虎、豹皮各九领，水獭皮二十七领，细苎布四十五匹，黑鹰、鹘各一翮。是岁，王改名昛。

〈世家卷第三十〉